詩篇 28

詩篇 28
詩篇 28
← 詩篇 27 詩篇 29 →
本	詩篇
ヘブライ語聖書の一部	ケトゥヴィム
ヘブライ語部分の順序	1
カテゴリ	シフレイ・エメット
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	19

詩篇 28
詩篇 28
「主よ、わが岩よ、私はあなたに呼びかけます」
別名	「Exaudi vocem は非推奨になります」
言語	ヘブライ語（原文）

詩篇28篇は、欽定訳聖書の詩篇の28番目の詩篇で、英語では「主よ、わが岩よ、わたしはあなたに呼びかけます」で始まります。詩篇はヘブライ語聖書の第3部の一部であり、キリスト教の旧約聖書の一部です。ギリシャ語の七十人訳聖書とラテン語のウルガタ訳聖書で使用されているわずかに異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇27です。ラテン語では、インキピット「Exaudi vocem deprecationis meae」で知られています。 ^[1]

詩篇 28 篇はユダヤ教とキリスト教の両方の典礼で使われており、しばしば音楽に編曲されています。

文章

ヘブライ語

次の表は、詩篇の母音付きヘブライ語テキスト^[2]^[3]と、JPS 1917翻訳（現在はパブリックドメイン）に基づく英語訳を示しています。

欽定訳聖書

わが岩、主よ、わたしはあなたに呼びかけます。わたしに黙らないでください。あなたがわたしに黙れば、わたしは穴に下る者たちのようになるでしょう。
私があなたに叫ぶとき、あなたの聖なる神託に向かって手を上げるとき、私の嘆願の声を聞いてください。
わたしを悪人や不法を行う者たちと一緒にしないでください。彼らは隣人には平和を語りますが、心の中には悪意を抱いています。
彼らの行いにしたがって、彼らの働きの悪事にしたがって彼らに報いてください。彼らの手の働きにしたがって彼らに報いてください。彼らの報いに報いてください。
彼らは主のわざとその手の働きを顧みないので、主は彼らを滅ぼし、建て直さない。
主は私の祈りの声を聞かれたので、祝福されますように。
主はわたしの力、わたしの盾です。わたしの心は主に信頼し、わたしは助けられました。それゆえ、わたしの心は大いに喜び、わたしは歌をもって主をほめたたえます。
主は彼らの力であり、主は油を注がれた者たちを救う力である。
あなたの民を救い、あなたの嗣業を祝福してください。彼らを養い、とこしえに高めてください。

解釈

チャールズとエミリー・ブリッグスはこの詩篇を次のように表現している。

祈り：（１）主が民を死の危険にさらしたことを非難し、聖なる神殿に向かって両手を高く掲げ、大声で助けを求めた（１^～２節）。（２）主が彼らと敵を区別し、彼らの行為に対する報復をもって後者を罰するよう求めた（３～^４節）。（３）力であり盾である主を祝福し、王と民の避難所として主を喜んだ（^６～８節）」^[4]

ブリッグス氏は、この聖句は紀元前587年または586年に起きた「バビロニア後期、流刑直前」のエホヤキム王の治世に遡るとしている。 ^[5]^[6]彼らは、5節と9節を「敵に対する呪い（5節）と救済を求める礼拝的な嘆願（9節）の理由を示す注釈」であるとしている。^[4]

第5節

彼らは主の御業とその御手の働きを顧みないからである。

チャールズ・スポルジョンの解釈によれば、詩篇28章5節は一般啓示の例であり、自然と歴史の中に神の手がはっきりと見られる。神は創造において働く。自然は神の知恵と善良さの証拠に満ちているが、無神論者は神を見ようとしない。神は摂理、支配、支配において働き、人類の歴史の中に神の手が明らかにされている。^[7]

第8節

主は彼らの力であり、主は油を注がれた者たちを救う力である。

エルサレム聖書によれば、ここでの「油を注がれた者」という言葉は、王や大祭司ではなく、神に仕えるために聖別された神の民を指していると示唆している。^[8]

用途

ユダヤ教

第9節は、ペスケイ・デジムラの「ホシア・エト・アメチャ」の段落の最初の節です。^[9]この節は10語から成り、ユダヤの法律では人数を数えることを禁じているため、ミニャンに必要な10人を数えるのによく使われます。^[^要出典^]

祈祷書

英国国教会の祈祷書では、この詩篇は毎月5日の夕方に読まれることになっている。^[10]

音楽設定

ジョン・ベネットによる英語の詩篇第28篇「汝は主よ、わが力であり支え」の編曲は、1774年にリチャード・ラングドンの『ディヴァイン・ハーモニー』に掲載された。ハインリヒ・シュッツは、1628年に初版が出版されたベッカー詩篇集のために、ドイツ語の詩篇のパラフレーズ「我が主よ、我が大いなるものよ」SWV 125の編曲を書いた。フェリックス・メンデルスゾーンは、1846年に初演されたオラトリオ『エリヤ』のレチタティーヴォに詩篇第28篇の第1節を使用した。アラン・ホヴァネスは、合唱とオルガンの作品『汝にわたしは叫ぶ』作品162に第1節、第2節、第9節を編曲した。^[11]^[12]

参考文献

^ 並列ラテン語/英語詩篇 / 詩篇 27 (28) medievalist.net
^ “詩篇 – 第 28 章”.メション・マムレ。
^ 「詩篇28章 - JPS 1917」Sefaria.org。
^ ab チャールズ・オーガスタス・ブリッグス、エミリー・グレース・ブリッグス（1960）[1906]からの引用。詩篇の批評的・釈義的注解。国際批評注解。第1巻。エディンバラ：T＆Tクラーク。245ページ。
^ 引用については、チャールズ・オーガスタス・ブリッグス、エミリー・グレース・ブリッグス（1960年）[1906]「詩篇の批評的・解釈的注解」国際批評注解第1巻、エディンバラ：T＆Tクラーク、246ページを参照。
^ 追放の日付については、アーサー・J・ベリンゾーニ著『旧約聖書：聖書学入門』プロメテウス・ブックス出版、349ページを参照。ISBN 978-1-61592-264-2。
^ スポルジョン、C.、ダビデの宝物：詩篇28篇
^ エルサレム聖書（1966年）、詩篇28:8の脚注c
^ 完全な芸術巻物シッドゥール、64ページ
^ 英国国教会『祈祷書：詩篇』（ 1762年ジョン・バスカーヴィル印刷）196頁以降
^ 「Unto Thee Will I Cry Op. 162」。www.editionpeters.com 。 2022年10月29日閲覧。
^ 「アラン・ホヴァネス作品番号別作品リスト」hovhaness.com . 2022年10月29日閲覧。

外部リンク

詩篇28篇のテキストを含む楽曲:国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
詩篇 28:合唱パブリックドメインライブラリ(ChoralWiki)の無料楽譜
詩篇 28 篇ヘブライ語と英語 - メション・マムレ
1928年版詩篇による詩篇第28篇のテキスト
ダビデの。/ 主よ、私はあなたに呼びかけます。私の岩よ、どうか私に耳を傾けないでください。本文と脚注、usccb.org 米国カトリック司教会議
詩篇 28:1 序文と本文、biblestudytools.com
詩篇 28 章 – 祈りが聞かれ、答えられたことによる賛美 enduringword.com
詩篇 28 章 / リフレイン: 主は私の力、私の盾。英国国教会
biblegateway.com の詩篇 28 章
詩篇 28 の賛美歌 hymnary.org

[1] 並列ラテン語/英語詩篇 / 詩篇 27 (28) medievalist.net

[2] “詩篇 – 第 28 章”.メション・マムレ。

[3] 「詩篇28章 - JPS 1917」Sefaria.org。

[briggs245-4] チャールズ・オーガスタス・ブリッグス、エミリー・グレース・ブリッグス（1960）[1906]からの引用。詩篇の批評的・釈義的注解。国際批評注解。第1巻。エディンバラ：T＆Tクラーク。245ページ。

[5] 引用については、チャールズ・オーガスタス・ブリッグス、エミリー・グレース・ブリッグス（1960年）[1906]「詩篇の批評的・解釈的注解」国際批評注解第1巻、エディンバラ：T＆Tクラーク、246ページを参照。

[Bellinzoni-6] 追放の日付については、アーサー・J・ベリンゾーニ著『旧約聖書：聖書学入門』プロメテウス・ブックス出版、349ページを参照。ISBN 978-1-61592-264-2。

[7] スポルジョン、C.、ダビデの宝物：詩篇28篇

[8] エルサレム聖書（1966年）、詩篇28:8の脚注c

[9] 完全な芸術巻物シッドゥール、64ページ

[10] 英国国教会『祈祷書：詩篇』（ 1762年ジョン・バスカーヴィル印刷）196頁以降

[11] 「Unto Thee Will I Cry Op. 162」。www.editionpeters.com 。 2022年10月29日閲覧。

[12] 「アラン・ホヴァネス作品番号別作品リスト」hovhaness.com . 2022年10月29日閲覧。