プリンスウルフ

デンマークの民俗学者エヴァルド・タン・クリステンセンは、ウルヴ・コンゲスンというタイトルの別のデンマークの物語を紹介している。この物語では、王が髪の毛にシラミを見つけ、アーモンドミルクで太らせてから殺し、その皮を謎かけの一部として使う。正解した者は王女を妻にできるというのだ。狼の王子が現れ、謎を解いて王女を妻にする。狼の王子は王女を背中に乗せて山の麓まで連れて行き、近くにある邪悪な女王の城で召使いとして働くように王女に告げる。王女は城に入り、女王の侍女となり、女王のために仕事をさせられる。まず、王女は黒いドレスを与えられ、それを白く洗わなければならない。王女は白く洗おうとするが、どんどん黒くなっていく。王女は仕事が不可能だと泣き叫ぶが、そこに狼が現れて王女を助ける。彼女は最初の課題をこなし、女王は彼女に白くなったドレスを黒く洗い直すように命じる。狼の王子の助けを借りて、彼女はその課題をこなす。次に、女王は王女に地獄へ行って3人のバイオリン弾き（原文では「tre Spillemænd」）を連れてくるように命じる。狼の王子は少女を地獄の入り口まで連れて行き、2つの扉に使う油、2人の掃除人に渡す2本のほうき、オーブンを掃除している2人に渡す2枚のぼろ布を渡す。彼はまた、地獄の魔女が差し出すものは何も食べないようにと忠告する。王女は指示に従い、地獄の魔女の家に入り、そこでソーセージを差し出される。王女は魔女をだますためにソーセージを服の中に隠し、バイオリン弾きの箱を手に入れ、魔女の家から逃げ出す。魔女は彼女を止めようと人々や扉に命令するが、無駄だった。安全な距離から、王女は箱を開けると、バイオリン弾きたちが飛び出してくる。狼の王子が現れ、王女が彼らを箱の中に閉じ込めるのを手伝う。城に戻ると、女王は王子と王女の娘が結婚する夜の間、王女が持つようにろうそくを王女の手に置く。しかし王子は、王女が少し休めるように、花嫁にろうそくを持つように頼む。最後に、狼の王子は人間の王女と共に女王の城から逃げることを決意し、 2本の桜の木、そして池の中の2羽のアヒルに変身して女王の軍隊から逃げる。女王は2羽の鳥を捕まえようとして、池に溺れてしまう。^{[ 22 ]}

クリステンセンは、ヴァイレ近くのリンギブ・ソグンにあるエグスガード・マークの情報提供者クリステン・ニールセンから別のデンマーク語の変種を収集した。フンデブルーデンというタイトルのこの物語では、（「猟犬の花嫁」）ある夫婦には、結婚したくない娘がいます。両親に反抗するため、娘は犬と結婚したいと言い、その通りになります。白い犬が家の戸口に現れ、娘を花嫁として迎えたいと申し出ます。両親は同意し、犬は娘を森の中の小さな小屋に連れて行きます。犬は小屋は自分たちのものだと説明しますが、夜は明かりをつけてはいけないと言います。犬と一緒に暮らしているうちに、娘は家族が恋しくなり、犬は休暇中に家族を訪ねることを許しますが、条件があります。母親の言うことは聞かず、父親の言うことだけを聞くように、というものです。二度目の訪問の際、母親は娘に、夜寝ている夫をこっそり観察するように勧めます。三度目の訪問の後、娘は夜にろうそくに火をつけ、隣のベッドにハンサムな男性がいるのを見ます。蝋が一滴彼の体に落ちて怪我をします。彼は驚いて目を覚まし、妻に裏切られたことに気づきます。彼はトロールの女に呪われた王子だったのです。王子はブロクスビャーグに行かなければならないと言い、犬に姿を変えて森の中を駆け抜ける。妻も後を追う。旅の途中で遠くに光を見つけ、一軒の家にたどり着く。親切な老婆が彼女を家に入れてくれる。老婆は、雹を操れるので、雹が過ぎ去るまで待つことができると説明する。雹が過ぎ去ると、老婆は少女に靴を一足与え、霧と靄を操る姉のところへ案内する。二番目の姉も少女を家に入れ、熱を操る三番目の姉のところへ案内する。三人の老婆を通り過ぎ、少女はブロクスビャーグに到着し、トロール女の召使いとして働くことになる。数日後、トロール女は少女に川で白い糸巻きを洗って黒くするように命じる。すると、雄鶏が現れ、愛称で呼んでくれるなら手伝うと申し出る。少女は助けに感謝するが、雄鶏の申し出を断り、亡くなった夫に忠実であり続けることを選ぶ。雄鶏は糸を洗い、爪で引っ掻いて黒くする。すると魔女は少女に、再び白く洗うように命じる。しばらくして、トロールの女は少女に、トロールの姉のところへ行って、娘の結婚式のために宝石箱を持ってくるように命じる。雄鶏は少女に種をいくつか渡し、それをトロールの姉の守護者（虎とライオン）に投げ、箱を手に入れて開けず、彼女の家にいる間は何も食べないようにと助言する。少女はトロールの姉を騙して子牛の足を食べたと偽り、宝石箱を持ってその場で開ける。宝石は箱から逃げ出すが、雄鶏は子牛の足に魔法をかけて宝石を取り戻す。最後に、トロールの女は娘の結婚式を執り行い、娘の指に魔法のロウソクを置きます。そのため、娘は火が燃え尽きるまで消すことができません。すると、トロールの女は娘の婿が人間の姿をした犬の王子であることに気づきます。女は王子に助けを求めます。王子は少女の手からろうそくを奪い取り、トロールの花嫁に投げつけた。混乱に乗じて、王子と少女は逃げ出し、親切な老婆たちの小屋を訪ねたが、老婆たちはすでに亡くなっていた。そこで二人は敬意を表して老婆たちを埋葬した。^{[ 23 ]}

スヴェン・グルントヴィグが収集した別のデンマークの物語「小さな白い犬」では、商人が娘への贈り物として赤いリボンを探しますが、どこにも見つかりません。すると、小さな白い犬が、帰宅時に最初に迎えてくれるものと引き換えに、リボンを差し出します。驚いたことに、迎えてくれたのは自分の娘で、娘は小さな白い犬と一緒に暮らすことになります。少女と白い犬は夫婦として暮らし、夜になると男は人間になり、昼間は犬の姿のままで、少女は城の中で決して明かりを灯してはならないという条件が付けられます。少女は3人の息子を産みます。少女は、夜に男が結婚の寝床に来ることを知っており、彼の命令に背いて、彼を見るためにろうそくに火を灯します。3滴の蝋が彼のシャツに落ち、彼は目を覚まします。夫は、二人は別れなければならず、彼女は子供たちを見るだけで、一緒に遊んではいけないと言います。少女は息子たちを見つけて一緒に遊び、再び夫の命令に背きます。すると夫が現れ、老魔女のところで仕事を探すように言います。しばらくして、魔女は娘に結婚式の準備をしていると告げ、地獄へ行って姉に箱を頼み、箱の中にバイオリン弾きを何人か入れるように命じる。白い犬が妻の前に現れ、こう指示する。橋の上で緩んだ丸太を縛り付け、門を蝶番で元に戻し、犬のために空の樽をひっくり返し、魔女の姉の家に入り、飲み物も食べ物も一切断るように。娘は魔女から箱を受け取り、来た道をそのまま逃げる。魔女の姉は召使いに娘を止めるように命じるが、召使いは娘の親切な行いに手を差し伸べない。遠くから、娘は好奇心に駆られて箱を開け、バイオリン弾きを近くの木に逃がす。犬の王子が娘の前に現れ、皆を箱の中に戻すのを手伝う。次に、娘はウールの毛布を洗い、それから夫のシャツについた蝋の染みを落とすように命じられる。娘が全ての仕事をやり遂げたのを見て、魔女は爆発し、犬の王子が子供たちを連れて現れる。^{[ 24 ] [ 25 ]}この物語は 1970 年に再出版され、分類は AT 425B となっている。^{[ 26 ]}この物語は英語に翻訳され、 『白い犬』として 1939 年にルース・ブライアン・オーウェンによって出版されたが、ヒロインの子供たちに関する部分は削除されている。^{[ 27 ]}

エヴァルド・クリステンセンは、デンマークの民話『Min Hjærtens Ven（私の心の友）』を収集しました。ある少女が、夜にやってきて顔も知らない男と結婚します。少女の母親は、夫の顔をもっとよく見るためにろうそくを灯すように勧めます。少女は母親の助言に従い、夫にろうそくを灯します。すると夫は犬に変身し、戸口から飛び出して行きます。少女は森の中を夫を追いますが、無駄に終わります。彼女は鼻の長い三人の老婆の家を見つけ、彼女たちに案内されて遠く離れた農場に行き、そこで老いたトロール女の仕事を見つけます。少女は難しい仕事を任されます。二つ目の仕事は、黒い羊毛を白く洗い、それからヘッケンフェルトに行って宝石の箱を持ってくること。小さな白い犬が、少女が自分を「Min Hjærtens Ven（私の心の友）」と呼ぶ限り、どんな仕事でも手伝うと申し出ます。少女は、亡くなった夫に忠実であり続けることを選び、その申し出を断ります。いずれにせよ、犬はヘッケンフェルトへの行き方を彼女に教える。犬は彼女に2本の棒（道中で出会う2人の女性に渡すため）と2斤のパン（2匹の犬用）を与え、ドアをノックして開けるように頼むように言う。それから2人の男の隣にある血の入った洗面器に指を浸すように言う。ヘッケンフェルトにあるトロール女の家に入り、彼女が差し出す食べ物（子牛の足）を拒否し、宝石箱を手に入れて逃げるように言う。少女は指示通りに忠実に行動し、トロール女が2人の男、ドア、2匹の犬、2人の女に彼女を止めろと命じたにもかかわらず、宝石箱を持って逃げる。安全な距離まで離れたところで、少女は箱を開け、宝石はヘッケンフェルトへ逃げ帰るが、小さな犬が子牛の足に魔法をかけて宝石を連れ戻す。最後に、トロールの女は娘と少女の人間の夫との結婚を発表し、少女は一晩中花嫁のベッドのそばでろうそくを持つことを強いられる。少女はろうそくが燃える痛みに苦しむが、小さな犬が「ミン・ヒャルテンス・ヴェン」と呼べば手伝ってあげると申し出る。少女はついに折れ、小さな犬は自分が彼女の夫であることを明かす。彼はろうそくを取り、トロールの花嫁に投げつけ、次にトロールの母親に投げつけて燃やしてしまう。^{[ 28 ]}

著者の JP クーレは、1930 年にボーンホルム方言でナイケル州イッペルネゴールのシャーロット・コフォードという情報提供者から物語を集めました。この物語では、「Dænj swårta halta Hunj」と題され、デンマーク語に転写されたのは「Den sorte, halte Hund」でした。（「黒い足の不自由な犬」）ある男には3人の娘がいた。ある日、男は旅に出なければならなくなり、娘たちに何を買ってきてほしいかと尋ねた。長女は「Kjaûl」、次女は「Sjall」（ショール）、末娘は上質な刺繍の「Puda」（クッション）を欲しがった。男は旅に出て、上の2人の娘には贈り物を見つけたが、末娘のクッションはなかなか見つからなかった。ところが、庭にクッションと一緒に寝ている犬がいる立派な家を見つけた。男は犬と取引をして、娘のマリアのためにクッションを手に入れた。男は家に帰り、娘たちに贈り物を買って帰った。ある日、足の不自由な黒い犬が家に現れ、クッションの代償としてマリアを要求した。足の不自由な犬はマリアを連れて城へ行き、そこで夫婦として暮らし始めた。しばらくして、マリアの姉妹が結婚することになり、足の不自由な犬はマリアが彼女たちを訪ねることを許します。結婚式の間、マリアは姉妹に説得され、夜、足の不自由な犬が寝床に来たときに見てみることにします。彼女は犬の城に戻り、明かりを灯します。すると、ベッドの上に男がいました。裏切られたと感じた男は逃げ出します。マリアは2晩彼を待ちますが、戻ってこないので城を捨て、別の場所で仕事を探しに行きます。遠くに家を見つけ、そこへ向かいます。きしむドアに油を塗り、見つけたパンを2匹の痩せこけた犬に与え、自分の服を裂いて、オーブンを掃除している2人の若い女性に渡します。キェリンジェンという魔女がマリアを迎え入れます。彼女の最初の仕事は、雪のように白い糸を洗って黒くすることです。マリアは近くの川岸に行って糸を洗いますが、糸はますます白くなります。足の不自由な犬が彼女の前に現れ、仕事を手伝います。魔女はマリアが誰かの助けを借りたのではないかと疑うが、マリアに黒い糸を渡し、それを白く洗うように命じる。マリアは川岸に戻り、糸を白く洗おうとするが、できない。足の不自由な猟犬が現れてマリアを助け、魔女がマリアに毒入りの「ポルサ」（ソーセージ）を渡すことで恩返しをすると警告する。マリアはそれを服の中に隠してゴミの穴に投げ捨てるように言われる。マリアはキェリンジェンのところに戻り、ソーセージをもらう。マリアはそれを座席の下に隠してベッドの柱の近くに投げ捨てようとするが、キェリンジェンがソーセージを呼び出すと、ソーセージはそれに答える。三度目にマリアはソーセージを脇に挟み、魔女をだますことに成功する。キェリンジェンはマリアをゴミの山に案内し、マリアはそこでソーセージを投げ捨て、キェリンジェンの屋敷から逃げ出す。キェリンジェンはオーブンのそばの女たち、犬たち、門番たちにマリアを止めるよう命じるが、マリアのこれまでの行動のために彼女たちは手を差し伸べない。それでもキェリンジェンはマリアを捕まえて連れ戻し、人間の足の不自由な黒犬が自分の娘と結婚すると告げ、マリアに松明を持って新郎新婦を照らすように命じる。こうして結婚式が行われ、マリアは恐怖で叫び声を上げる。その夜、人間の足の不自由な黒犬はマリアの手から松明を奪い取り、それをキェリンジェンの娘に持たせ、娘は灰になってしまう。翌日、キェリンジェンは新郎新婦に朝食を運ぼうと灰を掃きに行くと、娘の代わりに足の不自由な犬の隣にマリアがいることに気づく。すると魔女は怒りに爆発し、たくさんの火打ち石を生み出す。人間の足の不自由な犬は実は王子で、小さな鈴のついた馬車を呼び出し、マリアを自分の城に連れて行き、そこで二人は一緒に暮らす。^{[ 29 ]}民俗学者ハンス・エレキルデは、この物語の解説の中で、語り手が主人公が仕えている魔女と、その魔女の妹である地獄の貴婦人を混同しているようだと指摘しているが、「デンマークの伝承では、両方の登場人物は別々に登場する」。 ^{[ 30 ]}

1855年に収集され、ドイツ語に翻訳されてMein Herzallerliebster (「私の心の最も愛する人」) となったデンマークの物語Min hjertens allerkærsteでは、ある男が街で泥炭の荷物を届けようとしていて、子供たちにケーキを買ってくると約束します。しかし、彼は荷物を売ることができず、約束を忘れて怒って街を去ります。やがて彼は約束を思い出し、子供たちにケーキを買って、大きな城にたどり着きます。彼は木にリンゴが実っているのを見つけ、それを摘むことにします。彼はたくさんのリンゴをポケットに入れ、立ち去ろうとすると、黒いプードルが彼の行く手を阻み、男が庭で何をしているのかと尋ねます。プードルは、男が家に帰った朝一番に出会った人にこの犬を連れてくるように男に頼みます。男は自分の犬が迎えてくれると思い、約束します。しかし、彼が家に帰ると、長女が彼を出迎えます。男はそれを嘆き、彼女に事情を説明する。少女は、母と兄弟たちの反対にもかかわらず、父の誓いを果たすことを決意し、黒いプードルの城へ彼と共に向かう。犬は父親に、彼女には何一つ不自由させず、食べ物や衣服も与えてあげると約束する。そして彼女を「ヘルツァラーリープスター（愛しい人）」と呼ぶ。

ある日、少女は犬に、自分がここに来てからどれくらい経ったのか尋ねると、犬は、少女が自分と一緒に暮らして20年になり、その間に母親が亡くなり、父親が意地悪な女と再婚したと告げる。犬は少女に馬車で家族を訪ねることを許し、母親の言うことは聞かないようにと忠告するが、父親は言うことを聞く。少女が家に帰ると、大勢の人が出迎えてくれる。家族は、少女が去ってから悪魔の手下になったと思っていたのだ。少女は、犬の城には明かりがないことを明かすと、継母は城で使えるように明かりを少女に渡す。少女は家に帰り、家族を招待したことを犬に伝える。犬は少女の帰りを喜ぶが、家族が城にいる間は小鳥に変身して庭にとまるので、継母に見つからないようにしなければならないと言う。家族がそこにいる間、継母は小鳥を見つけて足を折ってしまい、家族全員が去っていく。小鳥は二人の寝床に飛んできて犬に変身する。少女は愛犬の様子を見ようとランタンに火を灯す。すると、油が一滴、犬の怪我をした足に落ち、犬は痛みを覚える。犬は目を覚まし、少女にできる限りの金銀を集めて立ち去るように命じる。その通りにすると、城は消え、草原だけが残る。犬も姿を消し、その声は二人はこの世で二度と会うことはできないと告げる。

少女は彼を見つけ出し、世界の果てまで探し出すと約束し、旅に出ます。彼女は鼻の大きな老婆の森の小屋にたどり着き、老婆は彼女を歓迎します。魔女はコーヒーの粉で夫の居場所を探ろうとしますがうまくいかず、少女を鼻の大きな姉のところへ送り、杖を与えます。少女は二番目の魔女の小屋にたどり着き、そこで犬の夫が陸にいると見抜かれ、二百マイルほど先にある姉のところへ少女を送ります。最後に、少女は三番目の魔女の小屋にたどり着きます。三番目の魔女は三人の中で一番鼻が大きいのです。少女は女中になりすまして彼女のために働きます。彼女は大きな白い羊毛の束を与えられ、それを浜辺で15分以内に黒く洗うように言われます。いくら頑張っても羊毛は白くなるばかりで、彼女は困惑します。突然、一人の男が彼女の前に現れ、「ヘルツァラーリープスター」と呼べば助けてくれると申し出ます。少女は彼の申し出を断るが、彼はそれでも彼女を助け、黒い羊毛は白くなる。少女はその羊毛を魔女に届けるが、魔女は少女が誰かの助けを借りたのではないかと疑う。数日後、魔女は少女に同じ量の白い羊毛を与え、今度はそれを洗って黒くするように言う。

第三に、魔女は娘を地獄へ送り、結婚式のために花嫁の宝石を持ってこさせます。娘が浜辺を歩いていると、水が口と鼻まで上がってきます。その時、以前出会った親切な若者がいます。若者は、娘が自分を恋人と呼ぶなら手伝うと申し出ますが、娘はかつて恋人を失ったことがあるので、彼の申し出を断ります。それでも若者は、娘が浜辺を渡るのを手伝い、進むべき道を教えます。地獄へ向かうようにと。娘は彼の助言に従います。肉の樽を2頭のライオンに投げつけ、ガチョウ、鶏、アヒルの攻撃を避け、1トンのオート麦と大麦を投げつけて彼らに食べさせます。穀物を脱穀している2人に出会い、吊るされた2本の脱穀棒を指し示し、かまどを素手で掃除している2人の少女に道具を与えます。ついに地獄にたどり着き、老婆に出会います。老婆は娘にパン一切れと子牛の頭を与えます。女が席を外している間に、少女は子牛を椅子の下に隠して女をだまし、花嫁の宝石が入った箱をもらう。少女が立ち去るとすぐに、女は子牛の頭に少女を止めるように命じるが、子牛は椅子の下にあるので止められないと言う。すると老婆は召使いたちに、少女が通り過ぎるから注意するようにと叫ぶが、召使いたちは少女を通してしまう。これに地獄の老婆は激怒し、飛び上がって地面に落ち、無数の火打ち石となって爆発する。

少女の話に戻ると、彼女は箱を持って地獄から脱出する。少し離れたところで、彼女は箱の中を覗き見ようと思い、蓋を少し持ち上げる。すると、花嫁の宝石が箱から飛び出し、地獄へと戻ってしまう。少女は意気消沈して座っていると、同じ青年が現れて彼女を助けようとする。彼は、彼女が自分を愛する人と呼べば助けてあげると申し出るが、彼女はまたもや断る。なぜなら、彼女はかつて愛する人を失ったことがあるからだ。それでも、青年は彼女のために宝石を取り戻す。少女は箱を無傷で家に帰り、鼻の魔女は彼女の成功に驚く。魔女は彼女の結婚式を準備し、客が踊っている間、少女に明かりを持って式を照らすように命じる（デンマーク語の原文ではtroldene 、ドイツ語訳ではKobolds）。しかし、少女は自分の指と体で生きた松明の役割を果たすことになる。光の炎が彼女の指に降りてきて、彼女は恐怖に叫び、助けに来て愛する人になってくれるように頼む。青年はすぐに現れる。彼は十字を切って踊るコボルトを追い払い、老婆は少女のために掘った墓に入る。^{[ 31 ]}この物語はスヴェン・グルントヴィグの写本コレクションの一部であり、1855年にユトランド半島東部のイェリング出身の教師クヌート・ソーレンセンによって初めて収集された。 ^{[ 32 ]}

スウェーデンの民話収集家ジョージ・スティーブンスとグンナー・オロフ・ヒルテン＝カヴァリウスは、フィンランド北西部のシラミの皮のなぞなぞから始まる物語を報告した。動物の夫はヘビ（「オルム」）で、王女が正解すると結婚する。オルムは夜になると人間に変身し、王女は彼の動物の皮を燃やし、オルムは姿を消す。王女は彼を追いかけ、指輪と枕とハム2切れをくれる老婆に出会う。やがて王女は王家の農場で働き始め、トロールの魔女から雑用を命じられる。まず、緑の芝生を雪のように白くなるまで掃き清めなければならない。次に、トロールの魔女の妹のところへ行って「物語を聞く」（「サゴール」）ように言われる。最初の仕事をするために、王女は王子に老婆の指輪を渡す。 2番目の課題では、王子は彼女に枕を使って2つの門が彼女を押しつぶさないようにし、ハムを2匹の犬に与えるように助言する。^{[ 33 ] [ 34 ]}

スウェーデンの作家エヴァ・ウィグストロムがスコーネ地方イースタッドで収集した物語『黒い足の不自由な犬』（Den svarte, halte hunden）では、森で道に迷った男が家に帰れずにいると、黒い足の不自由な犬に出会います。その犬は、男が帰る途中で最初に出会ったものを条件に、助けを申し出ます。男が家に帰ると、娘が出迎えます。男は娘を足の不自由な犬に預けることに同意します。犬は娘を森の中の美しい城に連れて行き、夜にろうそくを灯すことを禁じます。娘は、夜になると誰かがベッドに現れることから、足の不自由な犬は呪われた王子に違いないと気づきます。ある日、両親がいなくて寂しくなった娘が家に帰ると、母親は夜に鈍いナイフを使って夫が人間か怪物か確かめるように言います。娘は母親の言うとおりに鈍いナイフを男の足に突き刺します。男は痛みに叫び声を上げ、妻に、自分を信じていれば呪いはしばらくして解けていただろうと諭す。城は消え、男はトロールの王女に連れられて彼女の城へ連れて行かれる。少女は男の後を追ってトロールの王女の城に着き、そこで召使いとして働く。最初の仕事は、黒い羊毛を白く洗うこと。一人の男が少女の前に現れ、少女が婚約者になることと引き換えに手伝いを申し出る。少女は手伝いを断るが、男はそれでも少女を手伝う。次の仕事は、少女がふるいを使って小川から水を汲み、魔女の城へ持っていくこと。三番目の仕事は、少女が地獄へ行き、トロールの王女の娘と王子の結婚式のための結婚の歌を手に入れること。謎の男は少女に助言する。裸足で橋を渡り、ガチョウにオート麦を与え、二人の男に鋤を与え、ドアの蝶番に油を塗り、地獄のトロールの家に入り、差し出された食べ物（ソーセージ）を食べることを拒否し、歌（本）を手に入れて逃げる。少女は指示通りに行動し、本を持って逃げる。安全な距離で、少女が本を開くと、ページが木々に飛んでいく。同じ謎の男が再び彼女を助けに来る。最後に、少女はトロールの王女の娘と王子の結婚式で、儀式の間ろうそくを持つことで侍女にさせられる。カップルが花嫁の部屋に入ると、人間の少女はトロールの王女の娘にろうそくを投げつけ、彼女を燃やし、王子と共に「魔法の飛行」の場面で逃げる。魔女の召使いが彼らを追いかけるが、逃げるカップルは追跡者を欺くために物に変身する。最後に、人間のカップルは湖を作り、トロールの王女はそれを飲もうとして破裂する。人間の少女と王子は幸せに暮らす。^{[ 35 ]}

スウェーデンの学者ヴァルデマール・リュングマンが収集し、ハンガリー語に翻訳された『袋から逃げ出して袋に戻された歌』という物語では、貧しい少女が足の不自由な犬を唯一の仲間として暮らしています。足の不自由な犬は夜になると皮を脱いで人間になり、少女に夜には決して自分を見ないように頼みます。しかし、少女はその夜ランプを灯し、その男がハンサムな若者であることに気づきます。彼は目を覚まし、少女が自分の信頼を裏切らなければ呪いはすぐに解けていたのに、今は自分に呪いをかけた魔女のために働かなければならないと叱責します。少女は魔女のところへ行き、魔女は少女に不可能な仕事を強要します。白い糸の山を黒に変え、黒い糸の山を白に変えること、そして魔女の厩舎を掃除することです。彼女は最初は自分の境遇に絶望するが、ハンサムな見知らぬ男が、自分の愛人になることと引き換えに助けを申し出る。少女は助けを受け入れるが、彼の申し出は断り、足の不自由な犬に忠実であり続けることを選ぶ。3番目の課題は、魔女の叔母のところへ行き、これから行われる結婚式のための歌を持ってくること。ハンサムな見知らぬ男が現れ、彼女にどう進めるべきかアドバイスする。牛の乳を飲んでチーズを角に吊るす。ヤギの角を刈る。オーブンからパンをいくつか取る。裸足で橋を渡る。パンを3匹の犬に投げる。中庭で2人の女性が粉を挽くのを手伝う。叔母の食べ物（子牛の足）を受け取るが、食べない。結婚式の歌の入った袋を持って逃げる。彼女はそれらすべてを行い、結婚式の歌の入った袋を持って逃げる。歌はさらに大きく聞こえ始め、少女の好奇心をそそる。彼女が袋を開けると、ヘビ、カエル、ヒキガエルが飛び出し、草むらに這い込んでいく。見知らぬ男はそれらを袋の中に呼び戻す。結婚式が行われる。彼女を助けた見知らぬ男が花婿となる。その後、結婚式の後、見知らぬ男は本当の姿に戻り、少女に自分が足の不自由な犬だと告げ、松ぼっくり、砂粒、水滴をいくつか持って行くように言う。今夜逃げるつもりだからだ。二人は厩舎から馬を二頭選び、魔女から逃げる。魔女は若者と少女が逃げたことを知り、軍隊を率いて彼らを追跡する。二人は追跡を遅らせるために物を投げ、最後の物（水滴）は巨大な湖となり、魔女とその仲間はそれを飲もうとして破裂する。若者は魔法を解いて少女と結婚する。^{[ 36 ]}

フィンランドの民俗学者オスカー・ハックマンは、フィンランドとスウェーデンの民話をいくつか要約した。インガの異伝では、王が狩りの最中にトムテンに出会い、城門で最初に出会ったものをトムテンに与えることを約束させられる。王の次女がトムテンに出会う。王は他の娘たちを使ってトムテンをだまそうとするが、結局次女をトムテンに任せる。トムテンと王女は王の家に行き、夫婦として暮らすが、夜になると男に変身することを隠すため、暗闇の中で暮らす。王女は最終的に3回子供を産むが、子供たちは生まれるとすぐに王女から引き離される。王女は姉妹の結婚式に出席し、2回目の結婚式の後に母親から火打ち石をもらう。王女は家に帰り、火打ち石に火をつけると、夫がハンサムな男だとわかる。しかし、火打ち石が家を燃やしてしまい、二人は離れ離れになってしまう。王女はさまよい歩き、魔女の小屋を見つけて中に招き入れられる。魔女は王女に食べ物を与えるが、王女はそれを服の中に隠す。次に魔女は布を2枚渡す。1枚は黒く洗って白くするため、もう1枚は白く洗って黒くするためだ。トムテンが王女を手伝う。次に王女は鍛冶屋で7年間働き、その後山に登ってそこで夫と出会う。夫は王女にパン、油、鞭を与え、パンは犬に、油は門の蝶番に、鞭は穀物を脱穀している2人の男に与えるようにと説明する。王女は夫の指示に従う。突然、声が犬、門、男たちに王女を殺すように命じるが、王女の善行のおかげで無傷で済む。^{[ 37 ]}

ドイツの文献学者アデリーネ・リッターハウスは、ランデスビブリオテークの写本に見られるアイスランドの物語を要約し、 「黒い犬」（Der schwarze Hund）と題した。この物語は元々「黒い犬」（ Hundurinn Svartur ）という題名で、3人の娘を持つ王が戦争に行かなければならなくなるが、出発前に娘たちに帰還の贈り物として何が欲しいか尋ねる。年長の2人の娘は金の椅子と金のドレスを欲しがるが、末娘のインゲビョルグは金のリンゴを欲しがる。彼は深い森の中で道に迷い、金のリンゴがある庭にたどり着く。彼は近くの城でしばらく過ごし、出発する時が来るとリンゴを持っていくが、大きな黒い犬が彼の行く手を阻む。犬は代わりに王の末娘を要求する。インゲビョルグは黒い犬と結婚し、魔法の城で暮らす。そこで彼は夜になると人間の姿になる。彼女は３回出産するが、老助産婦が子供たちを連れて行ってしまう。黒犬は妻に子供たちに会いたいかと尋ね、妻ははいと答える。黒犬は承諾するが、長居しすぎないようにと警告する。彼女は２つの城にいる２人の上の子供を訪ねるが、３人目の子供のところでは少し長居し、黒犬は姿を消す。インゲビョルグは森を駆け抜け、女巨人の家にたどり着く。女巨人は彼女を受け入れることに同意するが、王女はまず黒い羊を白く、白い羊を黒く洗わなければならない。謎の男が彼女を助ける。次の課題は女巨人の妹のところへ行き、生きている鳥でいっぱいの袋を持ってくること。物語の最後に、王女は黒犬を見つけ、女巨人のところへ連れて行く。犬は怪物を攻撃し、ついに人間の姿に戻る。^{[ 38 ] [ 39 ]}

作家で民話収集家のピーター・クリステン・アスビョルンセンとヨルゲン・モーは、ノルウェーの民話集『リンゲリケ』に収録されている「狼と王女」というタイトルの物語を要約した。この物語では、王が森で狩りをしていると、狼（「スクルベン」）に出会う。狼は王に賭けを持ちかけ、王が勝てば庭に太陽のように輝く木を与えられるという。王は勝ち、木を手に入れる。二度目の狼との出会いでは、王は負け、娘を狼に譲らなければならなくなる。狼は王の城に行き、馬車で娘を連れ去り、夜になると人間の姿で娘の寝床にやってくるという生活を送るようになる。その後、王女は父親の結婚式に招待されるが、狼の夫は出席できず、妻だけが出席することを許す。結婚式の最中、王女の新しい継母は、夜にろうそくを灯せば夫の姿がよく見えると提案する。王女はそうすると王子が人間の姿で現れるが、王子は黒馬に変身して近づきがたいガラスの山へと逃げてしまう。王女は王子を追いかけ、鍛冶屋から金属製のブーツを一足手に入れて山を登る。山の頂上で、王女はフルドレン族の仕事を見つける。まず、王女はフルドレン族のために納屋を作らなければならない。納屋の肥料を準備していると、黒馬が現れ、王女のヴェン（「友達」）と呼ばれることを条件に手伝いを申し出る。次に、王女は穀物を挽かなければならないが、穀物が非常に大きくなり、作業が困難になる。ここでも黒馬が王女を助ける。最後に、フルドレン族は王女をフルドレン族の姉のところへ送り、「ブルデモッセ」を手に入れるように命じる。黒馬が彼女を止め、フルドレンの姉の家ではパンを食べてはいけないと告げ、しばらくすると、その女が赤、青、黒の3つの箱を彼女に差し出すので、王女は赤い箱を選ばなければならないと告げる。王女は家に行き、パンを勧められるが、魔女をだますためにそれを服の下に隠して腹のあたりに隠し、赤い箱を手に入れる。フルドレンの家に戻る途中、彼女は赤い箱の中を覗き込み、誤って中身を放出する。黒馬が現れ、中身を赤い箱の中に閉じ込める。最後に、フルドレンは王女に、フルドレンと王子の寝床の近くで一晩中光源を持つように強要する。光源を​​持っている間、王女の腕は燃え始め、彼女は黒馬に助けを求めて叫び、「ヴェン」と呼ぶ。その言葉を発すると、黒馬は「聖なる王子」に変わる。^{[ 40 ]}オルヌルフ・ホドネの『ノルウェー民話の類型』では、この物語は類型425と480に分類されている。^{[ 41 ]}

ノルウェーの民俗学者ヨハネス・スカーは、セテスダール地方の源泉から「狼の物語」という題名の物語を収集した。この物語では、ある男女に娘がいる。夫婦が教会に行くとき、娘を家に残し、娘は森へ行く。そこで狼が現れる。狼は娘を捕らえ、農場へと急ぎ、豪華な部屋で夕食をとる。食後、狼は娘に、夜にろうそくを灯してはならないこと、そして自分は昼は狼で夜は人間であり、7年間そのようにしていなければならないことを告げる。二人は何年も一緒に暮らし、娘は狼との間に3人の子供を産むが、子供たちは彼女から引き離される。5年後、娘は両親を訪ねることが許される。両親は、娘が生きていること、そして顔を見たことのない狼か男と一緒に暮らしていることを知る。娘は狼との約束を口にし、母親はろうそくを灯す必要があると言うが、父親はそれに反対する。反対するにもかかわらず、少女の母親は夜に使うろうそくを彼女に渡します。彼女は農場に戻り、ろうそくに火を灯して夫の顔を見ます。ハンサムな若者です。しかし、蝋が一滴彼の体に落ち、彼は目を覚まして妻を叱責します。彼は狼に変身し、彼女は彼を助ける機会をもう一度懇願します。彼は、彼女を3人の姉妹のところへ連れて行き、そこには子供たちがいるが、妻は家に長居してはいけないと答えます。少女は同意し、3人の義姉の家の前を通ります。そこでは、彼女の裏切りに憤慨しているにもかかわらず、子供たちに会わせてくれ、ハサミ、テーブルクロス、魔法の針を手に入れます。まだ3番目の家にいて、子供たちが恋しくてたまらなかった彼女は、再び狼の命令を破って子供を抱きしめに行き、狼は妻を置いて急な丘へと去っていきます。少女は彼を追いかけ、鍛冶屋に金属製の爪を作ってもらい、丘を登り、ついに「ギグリ」の家にたどり着き、そこで召使いとして働くことになる。ギグリは少女に様々な仕事を強要する。まず、少女は馬小屋の糞を掃除しなければならないのだが、掃除しようとするたびに馬小屋は糞でいっぱいになってしまう。そこに王子が現れ、彼女を愛する人と呼べば助けてあげると申し出る。少女は申し出を断るが、王子はそれでも彼女を助けてしまう。次に、少女は謎かけを解かなければならない。ギグリのために牛乳を取りに行く。王子が再び現れ、同じ提案を繰り返し、少女を助ける。最後に、少女は丘を下りて、王子とギグリの結婚式のために「花嫁の銀」（原文では「bruresylvet」）を取りに行く。少女は丘を下り、箱を見つける。帰り道、彼女が箱の中を覗くと、ヘビ、ヒキガエル、ネズミが飛び出してくる。彼女は動物たちを箱に戻そうとするが、うまくいかない。すると王子が現れ、同じ提案をする。少女はついに折れて、彼を愛する人と呼び、抱きしめに行く。これを見て、ギグリは激怒する。王子と少女は子供たちを連れて、結婚を祝うために彼の父親のところへ戻る。^{[ 42 ]}オルヌルフ・ホドネの『ノルウェー民話の類型』では、この物語は類型425に分類されている。^{[ 43 ]}

セテスダルの語り部オラフ・エイヴィンソン・アウスタッドから収集した「狼の話」というタイトルの物語では、ある夫婦に美しい娘がいます。夫婦が教会に行っている間に、娘は薪を取りに家を出て、狼に連れ去られ、妻にされてしまいます。3年間夫婦として暮らし、3人の子供を産みますが、狼に連れ去られてしまいます。ある日、狼は娘が両親を訪ねることを許しますが、母親ではなく父親の言うことを聞くようにと言います。娘は夜になると狼は男の姿になると言い、母親は娘にろうそくを灯して狼をよく見るように勧めます。その夜、娘は寝室に明かりを灯し、狼の本当の顔を見ます。ハンサムな男で、獣脂が一滴、狼の体に落ちます。裏切られたと感じた狼は、呪いがかかっていたので去らなければならないと言います。狼は旅に出る際に娘を背中に乗せることに同意します。彼らは、子供たちの世話をしている3人の姉妹（3人の老女）の3つの大きな農場を通り過ぎます。それぞれの物語で、少女は狼から子供たちがくれるものは何も受け取らないようにと警告されるが、義理の姉は布、財布、そして自動で切れるはさみを受け取るようにと少女に言い張る。少女は布と財布を困っている二人に渡し、二人は狼が行った山へと少女を導く。山を登ると、少女はトロールの一家と夫（今は人間の姿）に出会い、自分の役目を申し出る。人間の少女は、狼のそばで眠らせてくれるなら雑用を手伝うことに同意する。彼女の最初の仕事は、白い羊毛を黒く洗うこと。少女は小川に行き、手伝いを申し出る男が現れる。人間の少女は断るが、白い羊毛を黒く、黒い羊毛を再び白く洗うことに成功する。二晩、人間の少女は夫を起こそうとするが、夫はぐっすり眠ったまま。三晩目、人間の少女ははさみと引き換えに一晩を過ごし、夫と話すことに成功する。彼らは、鬼が橋を渡った瞬間に、かろうじて張られた橋を切断することで鬼を退治しようと計画する。人間の二人はロープの橋を切断し、鬼は落下して死ぬ。少女と彼女の夫は結婚し、子供をもうける。^{[ 44 ]}この物語は元々「狼についての物語」というタイトルで、オルヌルフ・ホドネの「ノルウェー民話の類型」では425型に分類されている。 ^{[ 45 ]}

エストニアの異伝では、ヒロインの父親が彼女を動物の夫（犬、狼、熊）と約束するか、あるいは彼女が運命によってその夫の花嫁となるように定められている。いずれにせよ、ヒロインは動物と結婚し、その動物は夜になると動物の姿を捨てる。彼女は彼に対するタブーを破り、彼は姿を消す。ヒロインは夫を追って地獄に行き、そこで悪魔（ヴァナパガン）のために、悪魔の妹のところへ行くなどの仕事をさせられる。しかし、エストニアの研究では、この物語のシーケンスはタイプATU 425A、Koer peigmeheks（「花婿としての犬」）に分類されている。^{[ 46 ]}

民俗学者エロ・キルス・サーリッツが語り手パラスケヴィア・プランツから収集したセトの物語「Must pini」（エストニア語では「Must koer」（英語：「黒い犬」））では、老夫婦に3人の未婚の娘がいます。ある夜、母親が娘たちに犬は食卓で食事をしてはいけないと告げると、末娘が犬に骨をあげに行きます。すると突然、黒い犬が現れ、娘を湖畔の家に連れて行きます。そこで娘は様々な仕事をさせられます。まず、白い羊毛を黒く洗わなければなりません。娘は小川に行きますが、仕事ができません。すると黒い犬が現れてキスを求めます。娘は最初は拒否しますが、やがて折れて、犬は羊毛を小川に沈めます。次に、娘は黒い羊毛を白く洗い戻さなければなりません。再び黒い犬がキスを求め、娘はキスをします。すると犬は黒い羊毛を水に沈めて白くします。三日目、少女は村へ行くように命じられる。黒犬が彼女を待ち伏せ、どう進むべきかを助言する。パンを持って行って犬に投げ与え、鞭を持って蛇を追い払い、老人に釣り針を渡すように、と。少女は旅に出て、パンを犬に与え、鞭で蛇を追い払い、老人に釣り針を渡してから、村の家に入る。滞在中、少女は生きた蛇を食事として与えられるが、初日は蛇をテーブルの下に隠し、二日目は椅子の下に隠す。主人が食べ物はどこかと尋ねると、食べ物が蛇の居場所を明らかにする。三日目、少女は主人をだますために蛇を窓から投げ出す。最後に、彼女は村を出て、道で人に出会う。その人は、夜に黒犬を見るためにマッチを彼女に渡す。少女は家に戻って眠りにつくが、黒い犬をよく見るためにマッチに火をつけると、彼女のそばにハンサムな青年がいた。物語によると、青年は犬の呪いから解放されたばかりだった。青年は人間の姿を取り戻し、少女と結婚する。^{[ 47 ]}

エストニアの民俗学者エロ・キルス・サーリッツが語り手アン・カンから収集した、タイトルのないセトの物語では、少女が母親と暮らしている。ある日、犬がやってきて少女を花嫁として連れ去る。夫婦が眠りにつくと、少女は隣に金の杖を持ったハンサムな青年がいるのを見る。しばらくして、少女は母親を訪ね、人間の夫について話す。母親はそれを信じず、少女は夫婦が納屋で眠った後に明かりを持ってくるように提案する。母親はろうそくに火を灯し、婿の正体を確認する。翌朝、少女が目を覚ますと夫が見当たらない。悪魔が二人を地獄へ連れ去ってしまったのだ。地獄で、少女は悪魔の召使いとなり、様々な仕事を強いられる。最初は白い羊毛を黒く洗うこと、次にそれを再び白く洗うこと。少女が小川のそばで泣いていると、金の杖を持った青年（彼女の夫）が現れ、仕事を手伝う。第三に、悪魔たちは彼女に亜麻の種を与え、半日で亜麻を蒔き、水をやり、収穫し、それを使ってサウナシャツを作るように命じます。少女は再び泣き、若い男が現れて魔法の杖で彼女を助け、彼女の代わりにその仕事を成し遂げます。それから彼は彼女の手を取り、彼女は彼が自分の夫であることに気づき、二人は地獄から天国へ逃げます。老人、カラス、スカンクが二人を追いかけますが、神が介入して彼らを守ります。物語は、少女が夫の本当の顔を母親に話して夫を裏切ったこと、そして犬の夫は呪いから解放されるはずだったが、二人とも試練を受けるために地獄へ引きずり込まれたことを説明して終わります。^{[ 48 ]}