ヴェルカ・セルドゥチカ

ヴェルカ・セルドゥチカ ブルカ・セルドゥチュカ
2021年4月のセルドゥチカ
背景情報
出生名	アンドリー・ミハイロヴィチ・ダニルコ ( Андрій Михайлович Данилко )
別名	ヴィエルカ・セルディウチカ セルドゥチカ
生まれる	( 1973-10-02 )1973年10月2日（51歳） ポルタヴァ、ウクライナSSR、ソビエト連邦（現ウクライナ）
ジャンル	コメディ パロディー 目新しい スカ フォークポップ
職業	コメディアン 俳優 歌手
楽器	ピアノ
活動年数	1998年～現在
ラベル	ママミュージック
Webサイト	セルドゥチカ

アンドリー・ミハイロヴィチ・ダニルコ^[a] (ウクライナ語: Андрі́й Миха́йлович Дани́лко ; 1973 年 10 月 2 日生まれ)、ドラァグのペルソナ、ヴェルカ・セルドゥチカ(ウクライナ語: Вє́рка Сердю́чка , IPA: [ˈʋʲɛrkɐ serˈdʲutʃkɐ] ;ロシア語: Ве́рка Сердю́чка、[ˈvʲerkə sʲɪrˈdʲʉtɕkə]）は、ウクライナのコメディアン、俳優、歌手です。彼は2007年のユーロビジョン・ソング・コンテストでヴェルカとしてウクライナ代表となり、「ダンシング・ラシャ・トゥンバイ」という曲を歌い、2位に輝きました。彼のレコードは60万枚以上売れています。彼は映画にも出演しており、最も有名なのはアメリカのコメディ映画「スパイ」でヴェルカ役としてカメオ出演したことです。（2015年）。

アンドリー・ミハイロヴィチ・ダニルコは1973年10月2日、ポルタヴァの労働者階級の家庭に生まれた。母のスヴィトラーナ・ヴォルコワは貴族のホメントフスキー家の出身で、芸術家のイリヤ・レーピンとも親交があった。^[1] 1980年、7歳の時に父親を肺がんで亡くした。幼少の頃から絵と音楽の才能があり、1984年に美術学校に入学した。^[2]彼の才能は他の分野でも発揮され、KVN学校チームのキャプテンを務め、CPTU第30チームの生徒としてプレーし、毎年夏の子供キャンプの舞台で演技をしていた。さらに、演劇に興味を持ち、7年生で地元の演劇スタジオに入学し、グロテスクというスタジオで活動し、劇団コンポートに所属していた。^[3] 1991年にポルタヴァ第27中等学校を卒業し、その後キエフ国立サーカス・バラエティ芸術大学を卒業した。

1990年、ダニルコは、田舎の家庭出身で、寝台車の係員として働く、華やかな中年女性、ヴェルカ・セルドゥチカというキャラクターを作り始めた。1991年1月4日、ポルタヴァのコメディー・コンテストで初めてセルドゥチカを公に披露した。彼は、ランダムに選んだファーストネームのヴェルカと、かつての学校の同級生、アンナ・セルドゥクの姓を組み合わせて、キャラクターの名前を作った。^{[4] [5]}ダニルコは後に、セルドゥチカというキャラクターに「母親」を与えた。これは、ダニルコの学生時代からの親友だった女優のイナ・ビロコンが演じる。

ヴェルカ・セルドゥチカの後、ダニルコは警察官、兵士、女性バレエダンサーなどのキャラクターを創作した。彼はウクライナとロシアを巡業するダニルコ劇場という劇団を設立した。2002年、ダニルコは劇団とともに「私は革命だ」という演目でCIS諸国とバルト諸国を1年かけて巡業した。^{[6]翌年、ダニルコ劇場のコンサートツアー「私は愛のために生まれた」の直後に、彼は}ウクライナ名誉芸術家の称号を授与された。

1990年代後半から2000年代前半にかけて、ダニルコはウクライナの様々なテレビ局で「SVショー」（「SV」はウクライナ語の略語で「寝台車」を意味するСпальний Вагон ）と呼ばれるトークショーの司会を務めた。 ^{[7] 2001年、ダニルコはテレビ向けに制作されたいくつかのミュージカルの1つに初めて出演した。そのほとんどはセルドゥチカのキャラクターに基づいた女性の喜劇的な描写であった（フィルモグラフィーを参照）。これらの作品のいくつかは}、ロシア1テレビの大晦日放送で放映された。

セルドゥチカとしてのポップやダンスのパフォーマンスの他に、ダニルコは本名でアンビエント音楽の作曲も行っており、2005年のアルバム「После тебя ( Posle tebya : After you )」もそのひとつである。

ヴェルカ・セルドゥチカは、 2007年にフィンランドのヘルシンキで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストでウクライナ代表に選ばれ、「ダンシング・ラシャ・トゥンバイ」を歌った。^[8]ウクライナの全国FMラジオ局の1つは、2007年2月にこの選出に反対する抗議行動を組織した。^[9]ウクライナ人の一部、さらにはウクライナ議会議員もセルドゥチカのキャラクターを「グロテスクで下品」とみなして反対を表明した。^{[10] [11]}

セルドゥチカの歌「踊るラシャ・トゥンバイ」は、ドイツ語と英語の2か国語で歌われた。この「ラシャ・トゥンバイ」という造語は、多くの人が「ロシア、さようなら」に似ていると指摘したため、公演後に論争を巻き起こした。初期の宣伝活動で、セルドゥチカは「ラシャ・トゥンバイ」は「ホイップクリーム」を意味するモンゴル語だと説明した。しかし、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2007の直前にロシアのチャンネル1で放送されたトークショーで正しいフレーズを述べたモンゴル人数名によって、この発言は否定された。^{[12]モスクワのモンゴル大使館も「ラシャ・トゥンバイ」は完全に}意味不明だと述べた。^[13]

決勝では、「Dancing Lasha Tumbai」が235ポイントで2位となった。「Dancing Lasha Tumbai」のシングルはフランスのチャートで6位に達し、 2007年5月20日にはイギリス公式シングルチャートで28位にまで上り詰めた。これは1974年以来、イギリス以外で優勝していないユーロビジョンのエントリーがイギリスのチャートにランクインした初めてのケースであった。

ダニルコはその後、 BBCの「ザ・グレアム・ノートン・ショー」に電話出演したが、そこでの発言はまったく意味不明だった。別の電話出演があったが、こちらは観客の中に通訳がいた。このとき、ダニルコはゲストのアンドリュー・ロイド・ウェバーに「くだらない」と言ったようだった。しかし、メトロのアンドリュー・ウィリアムズとのインタビューで、ダニルコは自分の発言の意味を明らかにした。

AW: グレアム・ノートン・ショーでアンドリュー・ロイド・ウェバーを「ゴミ」と呼んだのはなぜですか?

AD: 誰かがセルドゥチカを間違って解釈しました。私が言いたかったのは、テレビで「キャッツ ミュージカル」を見たということです。退屈でした。ミュージカルは舞台で見るべきです。テレビで「キャッツ」を見ないでください。^[14]

同じインタビューで彼は、「ラシャ・トゥンバイ」はモンゴル語で「ミルクセーキ」を意味する言葉に似た、やや作り話であり、多くのロシア人がそれを「ロシア、さようなら！」と言っていると解釈したと述べた。^[14]

2011年、イギリスの新聞「ガーディアン」の記者は「ダンシング・ラシャ・トゥンバイ」を「ユーロビジョンで優勝できなかった最高の曲」と評し、さらにセルドゥチカを「オーブンで焼いたクリストファー・ビギンズ」と評した。^[15]

ダニルコは2007年に、その年のウクライナ議会選挙に立候補するため新政党「For Ours!」を結成すると発表したが、後にその考えを断念した。2007年7月の世論調査では、「For Ours! Verka Serduchka」の支持率は全体で2%だった。^{[16]セルドゥチカは、}ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011のウクライナ代表選考 に参加する予定だった。彼は自動的に決勝に進出したが、^[17] 2010年10月に指名を撤回した。^[18]

2013年1月、アンドリー・ダニルコはバーミンガムのオートスポーツ国際ショーで、かつてフレディ・マーキュリーが所有していた1974年製ロールスロイスを博物館に寄贈する目的で購入した。このアイデアはウクライナに適切な博物館がなかったため、何年もの間実現しなかった。取引は電話で行われ、彼は車に7万5000ポンドを支払った。^[19]

ダニルコはインタビューで、公の場でのパフォーマンス以外では異性装行為は行わず、舞台上のペルソナと私生活を区別していると述べている。^[20]彼はこれ以外の私生活について話すことを躊躇しているが、インタビューでは、8年間同棲していた女性との関係がうまくいかなかったと述べている。^[21] 2015年1月、ダニルコが女優のイナ・ビロコンとキスをしている写真が友人によってオンラインに投稿された。^[22]

ダニルコは、2015年5月22日にニューヨークで、2015年6月4日にウクライナで初公開された2015年のアメリカのアクションコメディ映画『SPY/スパイ』にカメオ出演し、ヴェルカ・セルドゥチカ役を演じた。パリを舞台にしたこのシーンでは、セルドゥチカが野外で「Dancing Lasha Tumbai」を披露しているところを、CIAエージェントのスーザン・クーパー（メリッサ・マッカーシー）とリック・フォード（ジェイソン・ステイサム）が邪魔する。^[23]

2016年以来、アンドリーはユーロビジョン・ソング・コンテストのウクライナ国内選考会であるヴィドビルで常任審査員を務めている。2016年のユーロビジョン・ソング・コンテストのテレビ放送では、セルドゥチカがウクライナ審査員の結果を発表した。セルドゥチカの母親役のビロコンがダニルコに同行した。^[24]

2016年から2019年まで、彼はSTBのタレント番組「X-Factor」の審査員を務めた。^[25]

2017年にウクライナで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストでは、「Verkavision」と題された一連の短編ビデオクリップが制作され、架空の人物であるヴェルカ・セルドゥチカの背景とユーロビジョンの「スター」としての彼女の旅を記録した。^[26]ヴェルカは決勝戦のステージにも登場し、テレビ投票を開始した。

2017年5月、アンドリー・ダニルコはヴェルカ・セルドゥチカの舞台イメージを「葬り去る」ことを決意したと発表した。^[27]俳優は、そのような役で大きな舞台に立つことはもう望んでいないと述べた。それにもかかわらず、アンドリーは活発なコンサート活動を続けた。^[28]

2017年6月28日、ウクライナ憲法記念日に、彼はキエフでアトラス・ウィークエンド・フェスティバルの一環として大規模な無料ソロコンサートを開催した。^[29]このイベントには記録的な数の観客が集まり、10万人を超える人々がステージ前の広場に集まった。^[30]

2019年、ヴェルカはイスラエルのテルアビブで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝に出演し、 「スイッチ・ソング」インターバル・アクトの一環として、前年の優勝曲であるネッタ・バルジライの「 Toy」を歌った。 ^[31]

2020年、ヴェルカはEP『Sexy』をリリースした。アルバムの作詞・作曲・プロデューサーは、スウェーデンのプロデューサー、アンドレアス・オーレン、クリス・ヴァーレ、ピーター・ボストローム（Bassflow）である。^[32]

2021年、彼は『仮面の歌』のウクライナ版である『マスク』の審査員になった。^{[33] [34]また、2021年には、ヴェルカ・セルドゥチカとして、}ヴェラ・ブレジネワとともに旅番組『オリョル・イ・レシュカ』の記念エピソードの司会を務めた。^{[35] [36]}

2022年3月、ロシアがウクライナに侵攻した後、ダニルコはインスタグラムや多くのインタビューでウラジーミル・プーチンの行動を繰り返し非難した。^{[37] [38] [39] [40]}キエフ攻勢の間、彼は住んでいるキエフを離れることを拒否した。 ^[41]

2022年6月10日、彼はキエフ地下鉄でウクライナ兵士たちのためにヴェルカとしてコンサートを行った。^{[42] [43]}

2022年6月21日、彼は国際チャリティーテレビマラソン「Embrace Ukraine - #StrivingTogether」でヴェルカとして出演した。これは元ユーロビジョン優勝者の参加を得てウクライナを支援するために企画された。このイベントはアムステルダムのミュージアム広場で開催され、ウクライナ戦争中に負傷した人々を援助する医療施設の医療機器を購入するための資金を集めることを目的としていた。^{[44] [45]}

2022年秋、彼は以前購入したフレディ・マーキュリー所有の1974年製ロールスロイス・シルバーシャドウをサザビーズのオークションに出品し、ウクライナの近代的なリハビリテーションおよび義肢センターの建設を支援した。^{[46] [47]} 2022年11月5日、この車はホワイトビットのCEO兼共同創設者であるヴォロディミル・ノゾフによって25万ポンド（1100万フリヴニャ）で競売にかけられた。^[48]オークションハウスは通常の手数料を免除したため、落札手数料3万6250ポンドもスーパーヒューマンズセンタープロジェクトに寄付され、合計28万6250ポンドとなった。^{[49] [50]}

2003年、ダニルコはウクライナ人民芸術家の称号を授与された。^[51 ] 2007年、ヴェルカ・セルドゥチカはユーロビジョン・ソング・コンテスト2007で最悪の衣装に対してバーバラ・デックス賞を受賞した。^[52]

ヴェルカ・セルドゥチカの「ダンシング・ラシャ・トゥンバイ」のパフォーマンスは、 「ユーロビジョン」史上最も輝かしい8曲のうちの1つである。^{[53] [54]}

2016年、セルドゥチカがユーロビジョン2007で披露した衣装がアバ・ミュージアム（ストックホルム）に寄贈され、同コンテスト60周年を記念したインタラクティブな展示会「こんばんは、ヨーロッパ！」が開催された。 ^{[55] [56]}

2020年、BBCアメリカのスリラーシリーズ「キリング・イヴ」のエピソード「あなたはピンナー出身ですか？」で「ダンシング・ラシャ・トゥンバイ」という曲が流れ、登場人物のヴィラネルがロシアの田舎の故郷を訪れた際に収穫祭でこの曲に合わせて踊るシーンがある。^[57]

2022年8月、ウクライナ大統領令により、ダニルコは功労勲章三等を受けた。^[58]

スタジオアルバム

• カラショ! (2003)
• チタ・ドリタ（2003）
• Posle tebya (2005) (Danilko という名前でリリース: 器楽)
• トラリ・ヴァリ（2006）
• どれみどれど（2008）

• (2001): Vechera na khutore bliz Dikanki 、 1961年の同名の映画のミュージカルリメイク。ダニルコは「村の密造酒師セルドゥカ」を演じ、ホリルカを演じた。^[59]
• (2003):ゾルシュカ(シンデレラ): 意地悪な義理の妹ブルンヒルデ。歌には「Ya ne ponyala (「わかりません」)」などがあり、ポップトリオVIA Graと共演しました。
• (2003): 『狂気の日』または『フィガロの結婚』、ボーマルシェの戯曲のミュージカルリメイク: ケルビーノ (男性キャラクター)。
• (2004):ソロチンツィの博覧会(ソロチンスカヤ ヤルマルカ)、ゴーゴリの物語の改作。曲には、「Ti naivivsya yak svinya」（「あなたは豚のように酔っている」）や「Ne kupish lyubov」（「愛は買えない」）などが含まれていました。
• (2004): 「 Za dvumya zaytsami (二匹の野ウサギを追って)」、1961 年のコメディのミュージカル リメイク。「スヴェトラーナ マルコヴナ」と「狂人アントン」の二役を演じた。
• （2005）：「Три музкетера」（「三銃士」）。
• （2006年）「ヴェルカ・セルドゥチカの冒険」
• （2007）：「Очень новогоднее кино, или Ночь в музее」（「新年の映画、または美術館の夜」）。
• （2010）：「Морозко」（「ジャックフロスト」）。
• (2011): 『アラジンの新冒険』、主演はオスカー・クチェラとアニ・ロラク、「ジーニー」。
• （2012）：「Красная øпочка」（「赤ずきんちゃん」）：タイトルロール。
• （2013）：「Три богатыря」（「三人の戦士」）。
• (2015): 『SPY/スパイ』、ヴェルカ・セルドゥチカ役でカメオ出演。

• (2009): Весельчаки ( Veselchaki ): ドラァグ クラブのパフォーマーについてのコメディ。

ウィキメディア・コモンズには、アンドリー・ダニルコに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• YouTubeの公式動画チャンネル
• ウクライナの「インター」テレビの公式YouTubeチャンネルにアップロードされた、アンドリー・ダニルコの2011年のテレビ出演「ポザ・オチ」インタビュー番組。
• 非公式 Verka Serduchka ブログ 2010 年 12 月 13 日にWayback Machineにアーカイブされました(ロシア語)
• 「ヴェルカ・セルドゥチカの二つの顔」。パブリック・ラジオ・インターナショナル。2010 年 4 月 7 日。
• Verka Serduchka のディスコグラフィー(Discogs)