ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011におけるウクライナ

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2011
国	ウクライナ
全国選抜
選考プロセス	エヴロバチェンニャ 2011 – ナツィオナリニ・ヴィドビル
選択日	ヒート: 2010年10月31日 2010年11 月7日 2010 年11月14日 2010 年11月21日 2010年11月28日 準決勝: 2010年12月5日 2010 年12月12日 2010年12月26日 決勝: 2011年2月26日
選ばれたアーティスト	ミカ・ニュートン
選択した曲	"天使"
選ばれた作詞家	ルスラン・クヴィンタ マリナ・スコモロホワ
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選通過（6位、81ポイント）
最終結果	4位、159ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるウクライナ
◄2010 • 2011 • 2012►

ウクライナは、ルスラン・クヴィンタとマリナ・スコモロホヴァが作詞した曲「Angel」で、2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストに参加しました。この曲は、ミカ・ニュートンが歌いました。

ウクライナの放送局であるウクライナ国営テレビ局(NTU) は、ドイツのデュッセルドルフで開催される2011年のコンテストへのウクライナからのエントリーを選出するため、国内決勝戦を開催した。国内選考は9つのショー（予選5回、準決勝3回、決勝1回）で構成され、35組のエントリーが競い合った。2011年2月26日に開催された決勝戦には17組が出場し、9人の審査員団、一般のテレビ投票、オンライン投票を合わせた投票の結果、ミカ・ニュートンの「Angel」が優勝者に選ばれた。投票の計算ミスの疑いに関する論争を受けて、2011年3月3日に新たな決勝戦が開催され、最初の決勝戦の上位3組が競い合う予定だった。

ウクライナは、2011年5月12日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第2準決勝に出場することになりました。番組中6位でパフォーマンスした「エンジェル」は、第2準決勝のトップ10作品の中に発表され、5月14日の決勝に出場する資格を得ました。その後、ウクライナは準決勝で81ポイントを獲得し、参加19カ国中6位になったことが明らかになりました。決勝では、ウクライナは23位でパフォーマンスし、159ポイントを獲得し、参加25カ国中4位になりました。

2011年のコンテスト以前、ウクライナは2003年の初参加以来8回ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加し、 2004年にルスラナが歌った「Wild Dances 」で優勝した。2004年に準決勝が導入されて以来、ウクライナはこれまで参加したすべてのコンテストで決勝に進出している。ウクライナは2回、コンテストで準優勝している。2007年にはヴェルカ・セルドゥチカが歌った「Dancing Lasha Tumbai」で、 2008年にはアニ・ロラクが歌った「Shady Lady 」で準優勝している。ウクライナの最低の結果は、 2005年にグリーンジョリーが歌った「 Razom nas bahato」で獲得した19位である。

ウクライナの国営放送局であるウクライナ国営テレビ会社（NTU）は、ウクライナ国内でこのイベントを放送し、国の出場者の選考プロセスも主催している。NTUは2010年7月9日、2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストに参加する意向を確認した。^[1]過去には、放送局はウクライナの出場者を選ぶために、内部選考と国内決勝を交互に行っていた。2005年から2010年の間、NTUは、ウクライナのユーロビジョンに出場する曲とパフォーマーの両方またはいずれかを選択するために、国民と審査員団の両方が選考に関与する国内決勝を開催した。この方法は、2011年のウクライナの出場者を選ぶためにも継続された。^[1]

ウクライナの全国決勝は2010年10月31日に始まり、2011年2月26日の決勝で終了した。コンテストの全番組はペルシイ・ナショナルニーで放送されたほか、NTUの公式サイト1tv.com.uaでオンラインでも放送された。^{[2]決勝はユーロビジョン・ソング・コンテストの公式ウェブサイト}eurovision.tvでもオンラインで放送された。^[3]

国内決勝への出場者、そして最終的にはウクライナのユーロビジョン出場者の選考は、4つの段階に分かれて行われた。第1段階では、アーティストとソングライターは、指定された日に予定されているオーディションに参加することで、コンテストに応募する機会があった。^[4] 35組が選ばれ、2010年8月22日に発表された。 ^[5]第2段階は、2010年10月31日から11月28日の間に行われたテレビ放映された予選で構成され、各番組で6組から7組のアーティストが競い合った。一般のテレビ投票と専門家審査員の投票に基づいて、各予選から4組のアーティストが進出した。専門家審査員は、まず上位3組のアーティストを進出者として選び、残りのアーティストはそれぞれの予選後に行われる一般投票で追加の出場者を選んだ。^[6]第2ステージは準決勝で、2010年12月5日、12日、26日に開催され、各ショーで8組のアーティストが競い合った。各準決勝からは一般からの電話投票と専門審査員によって7組が出場権を獲得した。専門審査員はまず上位5組を選出し、残りの3組は各予選終了後に一般投票にかけられ、さらに2組の出場者が選出された。第4ステージは決勝で、2011年2月26日に開催され、準決勝から出場権を獲得したアーティストがデュッセルドルフでウクライナ代表として競い合った。優勝者はオンライン投票（10%）、一般からの電話投票（45%）、専門審査員（45%）の投票を合わせた結果選ばれた。^[7]オンライン投票は2011年2月13日から行われ、決勝前に締め切られたが、ライブショー中に一般からの電話投票に参加した視聴者は、参加アーティストにSMSで投票する機会があった。^[8]決勝戦で同点となった場合は、審査員から最高得点を得た作品が優勝となった。^[9]

アーティストと作曲家は、2010年7月5日から2010年8月19日までの間に作品を提出する機会があった。 ^[4]オーディションは2010年8月19日から21日にかけてキエフのオルメカ・プラージュで開催され、ワリード・アルフシュ（プロデューサー）、ヴラド・バギンスキー（NTUの音楽プロデューサー）、ルスラナ・ピサンカ（歌手）、ユリヤ・マグディチ（ファッションデザイナー）、アントン・ツェスリク（Kiss FMウクライナのCEO）、イゴール・リフタ（作曲家兼プロデューサー）、カマリヤ（歌手）の7人からなる選考委員会が200を超える応募作品を審査し、全国決勝に進む35組を選出した。^[10] 2010年8月22日、選ばれた35組の出場者が発表された。^[5]出場アーティストの中には、2007年に「Dancing Lasha Tumbai」でウクライナ代表となった元ユーロビジョン・ソング・コンテスト出場者のヴェルカ・セルドゥチカや、 2009年に「Mamo 」でロシア代表となったアナスタシア・プリホドコがいた。^{[11] [12] 2010年10月14日、ヴェルカ・セルドゥチカは、同コンテストの決勝に直接出場する予定だったが、スケジュールの問題で国内決勝から撤退し、}パブロ・タバコフの「Shake Your Body」に代わった。^{[13] [14]}

5回の予選は2010年10月31日から12月5日までキエフのドヴジェンコ・スタジオで行われ、タチアナ・ゴンチャロワとティムール・ミロシュニチェンコが司会を務めた。各予選では、専門の審査員がコンペティションの準決勝に進む上位3名を選び、残った応募者は予選の翌週に行われる公開電話投票で追加予選に進む者を決める。また、審査員は13名の脱落者から準決勝に進むワイルドカード4名を授与した。予選中に投票を行った審査員団は、ワリード・アルフシュ（プロデューサー）、カマリヤ（歌手）、ルスラナ・ピサンカ（歌手）、アントン・ツェスリク（Kiss FMウクライナのCEO）、イリーナ・ジュラフスカ（モデル、ミス・ウクライナ2008優勝者）で構成されていた。^[15]

3回の準決勝は2010年12月5日、12日、26日にキエフのドヴジェンコ・スタジオで行われ、タチアナ・ゴンチャロワとティムール・ミロシュニチェンコが司会を務めた。各準決勝では、専門の審査員がコンペティションの決勝に進む上位5名を選出した。残った応募者は準決勝後に公開電話投票にかけられ、追加の予選通過者が決定し、残りの応募者は脱落した。準決勝で投票した審査員団は、ワリード・アルフシュ（プロデューサー）、カマリヤ（歌手）、ルスラナ・ピサンカ（歌手）、アントン・ツェスリク（Kiss FMウクライナCEO）、イリーナ・ジュラフスカ（モデル、ミス・ウクライナ2008優勝者）で構成されていた。^[15]

決勝は2011年2月26日にキエフのサヴィク・シュスター・スタジオで行われ、サヴィク・シュスター、ガイタナ、イリーナ・ローゼンフェルド、エフゲニア・ヴラソワが司会を務め、ティムール・ミロシュニチェンコ、オレシア・バツマン、イリーナ・ジュラフスカが舞台裏で司会を務めた。^[20] ARMIYAとヴェラ・ヴァルラモワ、Nek$iは決勝前に棄権し、ヴィタリー・ガライとタニヤ・ヴォルジェワはそれぞれ事前に録音したバックボーカルを使用していたため、またステージ上に6人以上の出演者がいたため、ショーの途中で失格となった。^[21]準決勝から残った17組が競い合い、ミカ・ニュートンが歌った「Angel」が一般からの電話投票、2011年2月13日から26日まで行われたオンライン投票、および専門家の審査員の投票を組み合わせて優勝者に選ばれた。決勝戦で投票を行った審査員団は、ルスラナ（シンガーソングライター、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004ウクライナ代表優勝者）、エゴール・ベンケンドルフ（NTU学長）、ワリード・アルフシュ（プロデューサー）、ハンナ・ヘルマン（大統領府副長官）、ヤン・タバチニク（作曲家）、アニ・ロラク（シンガーソングライター、2008年ウクライナ代表）、エドゥアルド・クリム（プロデューサー）、ユーリー・リブチンスキー（詩人）、アリョーシャ（シンガーソングライター、 2010年ウクライナ代表）で構成されていた。^{[22] [23]}番組中のテレビ投票とオンライン投票では、それぞれ75,310票と221,682票が記録された。^[24]競合作品のパフォーマンスに加え、2003年ウクライナのユーロビジョン出場者 オレクサンドル・ポノマリョフがゲストとしてパフォーマンスを披露した。^[8]

ウクライナ全国決勝でミカ・ニュートンが優勝した後、審査員のハンナ・ヘルマンは、 1つの電話番号から複数の投票が提出され、投票が誤ってカウントされたとして、結果の再評価を請願した。2月28日、NTUは、最初の決勝の上位3組が出場する新しい決勝を3月3日に開催し、番組中は電話番号ごとに1票のみ投票できると発表したが、ジャマラとズラタ・オグネヴィッチの両者は、前者は再び不正投票が行われると主張し、後者はその日に別のテレビ番組に出演しなければならないとして参加を辞退した。^{[25] [26]}放送局は3月4日、新しい決勝がキャンセルされ、ミカ・ニュートンが2011年のコンテストのウクライナ代表として残ることを確認した。^[27]

「エンジェル」の改訂版は、アレクサンダー・イヴァネンコ監督による公式ミュージックビデオの公開を通じて3月15日に公開された。^{[28]ミカ・ニュートンは、3月27日に}アルメニアでプロモーション活動に参加し、ナショナル・ミュージック・アワードでパフォーマンスを披露し、特に「エンジェル」をウクライナのユーロビジョン出場曲として宣伝した。^{[29]ニュートンの送別コンサートは4月24日にウクライナの}キエフにある独立広場で開催され、彼女はイベント中にパフォーマンスを披露した。^[30]

「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）と開催国を除くすべての国は、決勝に進出するために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分割し、投票履歴が良好な国は同じポットに入れられた。2011年1月17日、特別な割り当て抽選が行われ、各国が2つの準決勝のいずれかに進出し、ショーの半分で演奏することが決まった。^[31]ウクライナは2011年5月12日に開催される2回目の準決勝に進出し、ショーの前半で演奏する予定だった。準決勝の出場順は2011年3月15日に行われた別の抽選で決定され、ウクライナはスロバキアに次ぎモルドバより前の6位で出場することとなった。

ウクライナでは、準決勝と決勝の両方がペルシー・ナショナルで放送され、ティムール・ミロシュニチェンコとテティアナ・テレホワが解説した。この3つの番組はラジオ・ウクライナでも放送され、オレナ・ゼリンチェンコが解説した。決勝戦中にウクライナの投票結果を発表したウクライナのスポークスマンは、ユーロビジョン2004のウクライナ優勝者ルスラナだった。

ミカ・ニュートンは、5 月 2 日と 6 日にテクニカル リハーサルに参加し、続いて 5 月 9 日と 10 日にドレス リハーサルに参加しました。これには、各国の専門審査員が競合作品を鑑賞し、投票する 5 月 9 日の審査員ショーも含まれていました。

ウクライナ公演では、ミカ・ニュートンが、オルガ・ナブロツカヤがデザインした、肩に羽根の付いた肌色のロングドレスを着て、砂のアーティストとバックボーカルとともにステージに立った。^{[32] [33]}ステージでは、ニュートンに青い光線が降り注ぎ、LEDスクリーンには砂のアーティストがテーブルに描いた絵が映し出された。砂のアーティストによると、それは母親を亡くした少女が、他人から無関心しか感じていないときに天使が現れて彼女を救うという物語を描いたものだった。^{[34] [35]}ウクライナ公演の舞台監督と振付師は、アナトリー・ザレフスキーであった。^[36]ミカ・ニュートンと共にステージに立った砂のアーティストは、クセニヤ・シモノワであった。^[37]

番組の最後に、ウクライナがトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表された。その後、ウクライナは準決勝で合計81ポイントを獲得し、6位になったことが明らかになった。^[38]

2回目の準決勝の直後、予選通過10カ国による優勝者記者会見が行われた。この記者会見の一環として、予選通過アーティストは決勝の演奏順を決める抽選に参加した。この抽選は準決勝で発表された国名順に行われた。ウクライナはスペインの次、セルビアの前の23番で演奏することとなった。^[39]

ミカ・ニュートンは、決勝前の5月13日と14日に、プロの審査員がライブショーの前に最終投票を行う審査員決勝を含むドレスリハーサルに再び参加した。ミカ・ニュートンは、5月14日の決勝で準決勝のパフォーマンスを再演した。ウクライナは決勝で159ポイントを獲得し、4位になった。^[40]

3 回のショーでの投票は、一般からのテレビ投票が 50 パーセント、審査員の審議が 50 パーセントでした。審査員は、代表する国の国民である 5 人の音楽業界の専門家で構成されていました。この審査員は、歌唱力、ステージ パフォーマンス、曲の構成と独創性、演技の全体的な印象に基づいて各出場者を審査するよう求められました。さらに、国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、出場者と何らかの形で関係を持つことはできませんでした。

コンテスト終了後、EBUが投票結果を発表したところ、ウクライナは決勝で一般投票で4位、審査員投票で7位となったことが明らかになった。一般投票ではウクライナは168ポイント、審査員投票では117ポイントを獲得した。第2準決勝では、ウクライナは一般投票で91ポイントで5位、審査員投票で76ポイントで7位となった。^[41]

以下は、同大会の第2準決勝と決勝でウクライナに与えられたポイントとウクライナが与えたポイントの内訳です。同国は、準決勝でスロバキアに、決勝でジョージアにそれぞれ12ポイントを与えました。

• NTU のユーロビジョン公式ウェブサイト