Loading article…
ピンポン外交（中国語：乒乓外交、ピンイン：Pīngpāng wàijiāo ）は、1970年代初頭のアメリカ合衆国と中華人民共和国の間の卓球選手の交流を指す。アメリカ合衆国と中華人民共和国の関係の転換点と考えられているピンポン外交は、 1971年に名古屋で開催された世界卓球選手権で、グレン・コーワン（米国）と荘沢東（中国）の選手が出会ったことから始まった。これらの交流は、双方が交流し対話する意思があることを示し、外交上の突破口となった。この交流とその促進は、両国の人々が相手国の人々の人間性を認識するのに役立ち、1972年のリチャード・ニクソン大統領の北京訪問と上海コミュニケへの道を開いた。上海コミュニケは、リチャード・ニクソン大統領の中国訪問中に 1972 年 2 月 28 日に発布された極めて重要な外交文書です。このコミュニケは、両国が互いの相違点を認めながらも関係改善に努めることを約束し、最終的に両国間の緊張緩和の土台を築くという、米中関係の大きな転換点となりました。
歴史
背景
アメリカは中華人民共和国を侵略国家とみなし、 1950年に朝鮮戦争に参戦した後、中国に対する禁輸措置を含む経済封じ込め政策を実施した。外交関係も経済関係も持たないまま約20年が経った後、両国はようやく互いに開放されることに利点を見出した。中国は、一連の流血の国境事件の発生を経験したソ連とのますます緊張する関係に対する有益な対抗策として、アメリカとのより緊密な関係を考えた。一方、アメリカは、北ベトナムとの和平交渉におけるてこ入れとして、中国とのより緊密な関係を求めた。[1]「しかし、毛沢東がアメリカとの関係改善を望んだとき、彼は中国国民を心理的および政治的に準備させる必要があった。」[1]
中華人民共和国の初期の頃から、スポーツは「友情第一、競争第二」というスローガンを掲げ、外交において重要な役割を果たしてきた。[2] : 300 中国代表チームのコーチである徐銀生は、「周恩来首相は、私たちが競技に出かけるのではなく、友情を築くために出かけるのだということを常に思い出させてくれた...人類の平和を促進するために」と述べた。 [3]鎖国時代、スポーツ選手は海外渡航を許可された数少ない中華人民共和国国民の中にいた。
1971年世界卓球選手権
中国では、 1971年の世界卓球選手権にチームを派遣するかどうかについて政治的な疑問があった。[2] : 298 中国の指導部の中でも過激な人たちは、チーム派遣に反対した。[2] : 298 選手の多くは、政治的配慮から中国はチームを派遣すべきではないと考えていた。[2] : 298 最終的に、毛沢東はチーム派遣の考えを強く支持した。[2] : 298 彼はチームが提出した計画を検討し、承認した。[2] : 298 チームが出発する前に、周恩来はメンバーに対し、外国人に対して宣伝活動を行わないよう指示し、アメリカチームと会話を始めてはならないが、試合でアメリカチームと握手することは許された。[2] : 298
選手権のために日本に到着すると、中国選手たちはアメリカ選手の歓迎を受けた後、会話を交わした。[2] : 299 1971年3月30日、アメリカ選手のグラハム・スティーンホーベンと中国代表団長の宋忠は、2回短い会話をした。[2] : 299 スティーンホーベンは宋忠に、アメリカが中国への渡航禁止令を解除したばかりだと伝えた。[2] : 299 彼はまた、この禁止令のせいでアメリカチームが1961年世界卓球選手権（中国で開催された）に参加できなかったことを残念に思い、将来アメリカチームが中国で競技できることを願っていると述べた。[2] : 299
中国代表団は、このやりとりを外務省と国家体育委員会に伝え、対応の指示を求めた。[2] : 299 外務省と委員会は、アメリカの左翼を招待する前にアメリカの選手を中国に招待するのは不適切であるとして、肯定的な反応を示さなかった。[2] : 299 周恩来は同意したが、日本にいるチームと一緒の中国当局者にアメリカ代表団の住所を入手し、台湾問題に関する中国の立場を伝えるよう要請した。[2] : 299 毛沢東は当初、この報告書を承認したが、2日後に外務省にアメリカチームを中国に招待するよう指示した。[2] : 299
アメリカ卓球チームとともに中国を訪れたティム・ボガンの著書『アメリカ卓球の歴史』によれば、中国からチームを招待されたきっかけとなった出来事は3つあるという。当時国際卓球連盟会長だったウェールズ人のH・ロイ・エバンスは、第31回世界卓球選手権の前に中国を訪れ、文化大革命後、国際スポーツイベントを通じて世界と接触する措置を講じるべきだと中国以外のスポーツ関係者や周恩来首相に提案したと主張している。エバンスの提案は、スポーツを社会主義国際主義を広める手段として利用したいという中国の関心と一致しており、この戦略はその後の数十年間でより顕著になった。さらに、1956年の世界混合ダブルスチャンピオンで、全米オープン女子シングルスで9回優勝したアメリカ人選手、リア・「ミス・ピン」・ニューバーガーは、中国から招待されていたカナダ卓球チームに同行していた。中国は外交的に、リア・ニューバーガーのビザ申請の承認をアメリカチーム全員に拡大した。3つ目の事件、おそらく最も可能性の高い引き金は、アメリカ選手のグレン・コーワンと、世界チャンピオンに3度輝き、他の多くの卓球大会でも優勝している中国チームキャプテンの荘沢東との予期せぬが劇的な出会いだった。1971年日本名古屋で開催された世界卓球選手権の朝、グレン・コーワンは朝寝坊をして、アメリカ代表チームの大会行きバスに乗り遅れた。それでも大会に出場しようと決心したコーワンは、たまたま中国代表チームのスタジアム行きの次のバスに飛び乗った。中国選手の多くは当初コーワンを疑っていたが、荘沢東は最近、毛沢東がアメリカ人記者にインタビューしたという記事を読んでいたため、毛沢東がそうできるならアメリカ人と話をすることもできるだろうと考えた。そこで、荘沢東はバスの中でコーワンに近づき、握手をして、通訳を介して話しかけた。彼は杭州の名産品である黄山のシルクスクリーンの肖像画を贈った。コーワンは何かお返しをしたいと思ったが、バッグから見つかったのは櫛だけだった。アメリカ人はためらいながら「櫛はあげられない。何かあげたいけど、できない」と答えた。コーワンは後に、ピースサインが刺繍されたTシャツを贈って荘の心遣いに応えた。 バスから降りると、ジャーナリストが二人の写真を撮った。2日後、米国チームは中国への公式招待を受け、中国チームとエキシビションマッチを行い、米国は招待を受け入れ、全員が急いで手配を行った。[4]コーワンと荘のこの贈り物の交換は、両国間の潜在的な友好関係の強力なシンボルとなり、中国と米国の両方の世論を魅了した。この偶然の出会いとその後の米国チームの中国への招待をめぐる宣伝は、1972年のニクソン大統領の歴史的な中国訪問への道を開き、米中関係改善の重要な転換点となった。
この世界卓球選手権は、中国が6年ぶりに大会に復帰した大会だった。中国チームとコーワンがバスから降りると、チームを追っていた記者が写真を撮った。[5] 1960年代の政治情勢では、共産主義中国選手と米国選手の姿は注目を集めること間違いなしだった。翌日、コーワンは中国人に感謝する必要があると考え、自称ヒッピーとして、赤、白、青の平和のシンボルの旗とビートルズの歌詞「レット・イット・ビー」がプリントされたTシャツを荘に贈った。荘沢東は2007年に南カリフォルニア大学米中研究所で行った講演でこの出来事について語った[6]。
ジャーナリストがコーワン氏に「コーワンさん、中国を訪問したいですか？」と尋ねると、彼はこう答えた。「そうですね、これまで見たことのない国ならどこでも行ってみたいです。アルゼンチン、オーストラリア、中国、…これまで見たことのない国ならどこでも」。「でも、特に中国はどうですか？ そこに行きたいですか？」「もちろんです」とグレン・コーワン氏は答えた。[引用が必要]
2002年にテレビタレントの陳露宇とのインタビューで、荘沢東はこの話の詳細を語った。「バスで15分かかり、10分迷いました。私は『アメリカ帝国主義を打倒せよ！』というスローガンを掲げて育ちました。文化大革命の時には、階級闘争の糸がかつてないほど引き締められ、私は『自分の最大の敵と関わってもいいのだろうか』と自問自答していました。」荘は、毛沢東主席が1970年の建国記念日に天安門の演壇でエドガー・スノーと会い、中国は今やアメリカ国民に希望を託すべきだとスノーに言ったことを思い出した。荘はバッグの中を見て、まずピンバッジや毛沢東の肖像バッジ、絹のハンカチ、扇子などをチェックした。しかし、これらは贈り物としてはあまり上品ではないと感じた。最終的に彼は黄山の絹の肖像画を選んだ。翌日、多くの日本の新聞が荘沢東とグレン・コーワンの写真を掲載した。大会の数日後、荘沢東は再びアメリカの卓球チームを中国に招待し、地域の卓球大会に参加するよう呼びかけ、世界を驚かせた。[7]
アメリカチームが中国を訪問
1971年4月10日、高校生から教授まであらゆる年齢層の男女で構成されたアメリカチーム[要出典]と随行するジャーナリストは、1949年以来初めて中国の首都に足を踏み入れた公式のアメリカ代表団となった。 [8]アメリカチームは10日間かけて天津、広州、北京、上海を回り、国定記念物を訪れ、晩餐会に出席し、エキシビションマッチを行い、文化の大きな違いを観察した。[要出典]到着後、アメリカチームは周恩来首相の歓迎を受け、その後数日間にエキシビションマッチが数回行われ、北京での試合には2万人が参加した。[9]アメリカチームは当初、中国ですべてがいかに違うかに衝撃を受けた。チームメンバーのティム・ボガンは「これまで見たことのないものがすべて違う。通りも違うし、食べ物も違う」と語った。[要出典]
この旅行は、アメリカのジャーナリズムが中国に戻ってくる機会でもあった。アメリカの記者たちは中華人民共和国の建国直後に追放され、アメリカの記者を招待する以前の試みは、アメリカのドワイト・D・アイゼンハワー大統領によって拒否されていた。[10] : 115–116 それにもかかわらず、中国の見せかけにひびが入った。「ある途中、チーム会長のグラハム・スティーンホーベンは、壁の上に「ようこそアメリカチーム」の横断幕が掲げられており、そこには「ヤンキーの抑圧者とその走狗を倒せ！」という言葉が描かれていた」[要出典]
この会合は、米中関係全国委員会の仲介で行われた。アメリカの卓球選手らの訪問に先立ち、11人のアメリカ人が中国に1週間滞在することを認められたが、それは彼ら全員が毛沢東主義の政治路線を追うブラックパンサー党に所属していると公言していたためである。[11]
アメリカチームの訪問初日、周は彼らが人気モデル劇『紅軍婦人』の公演を観戦できるように手配した。[2] : 300 アメリカチームと中国チームは2日目にエキシビションマッチを行った。[2] : 300 「友情第一、競争第二」の原則に基づき、周は中国チームがすべての試合に勝つべきではないと指示した。[2] : 300 中国チームは7試合中4試合に勝った。[2] : 300
アメリカチームは清華大学、産業博物館、人民公社、万里の長城、天安門広場、頤和園などの重要な場所を訪れた。[2] : 300
4月14日、周はアメリカチームと会談した。[2] : 300 短い会談の中で、周はチームに対し、彼らは中国の友人であり、今回の訪問はより多くのアメリカ人が中国を訪問する始まりに過ぎないと語った。[2] : 300 彼は会談の最後に、中国人とアメリカ人はかつて頻繁に交流していたと述べ、アメリカ人選手たちが「両国間の友好的な交流への扉を開いた」ことを称賛した。[2] : 301
訪問中、米国は中華人民共和国に対する通貨管理を緩和した。[12]
中国チームが米国を訪問
1971年4月の訪問中、アメリカチームは中国チームをアメリカに招待した。[2] : 307 1972年初頭、周はホワイトハウスの報道官ロン・ジーグラー（リチャード・ニクソン大統領の訪問に備えて中国に滞在していた）に、中国チームはその春に訪問できると伝えた。[2] : 307 1972年2月、ニクソンは中華人民共和国を訪問した。これはアメリカ大統領が中国本土を訪問した史上初のケースであった。[要出典]
中国チームは1972年4月12日に米国を訪れた。[2] : 307 彼らは1949年以来、米国を公式に訪れた最初の中国人グループだった。 [2] : 307 中国チームはミシガン州、ウィリアムズバーグ、ワシントンDC、メンフィス、ロサンゼルスの各都市を訪問した。[2] : 307 これらの訪問中、チームは学校や大学の学生と卓球をした。[2] : 307 中国人は米国との同盟がソ連の脅威を軽減すると信じていたが、ニクソンは別の考えを持っていた。ニクソンは中華人民共和国とソ連の緊張を悪化させることを狙っていた。[13]ニクソンは4月18日にチームと面会し、「あなた方が両国民の間に始めているこの国民同士の交流により、米国民と中華人民共和国民の友情が大きな勝利となるだろう」と語った。[2] : 307–308
ニクソンとの会談は、4月16日のアメリカによるハノイとハイフォンの爆撃を受けて中止される寸前だった。[2] : 308 周はチームとニクソンの会談を中止しようとしたが、毛沢東は訪問は非公式であり、前年にアメリカチームが中国の指導者と会談していたことを考えると、会談を中止するのは外交上不適切だと結論付けた。[2] : 308
反応
アメリカに帰国後、アメリカ人選手の一人、グレン・コーワンは記者団に対し、中国人はアメリカ人と非常に似ていると語った。彼は次のように語った。
人々は私たちとまったく同じです。彼らは本物で、誠実で、感情を持っています。私は友達を作りました。本物の友達ができたのです。この国はアメリカに似ていますが、それでも非常に異なります。美しい国です。万里の長城があり、あちらには平原があります。古代の宮殿、公園、小川があり、幽霊が出没します。あらゆる種類の動物がいます。国は南から北へと変化します。人々は団結しています。彼らは本当に毛沢東主義を信じているのです。[14]
アメリカチームの訪問後、中国は生物学者のアーサー・ギャルストン（エール大学）とイーサン・シンガー（マサチューセッツ工科大学）を皮切りに、様々な背景を持つアメリカ人の中国訪問を歓迎した。[2] : 301 二人は1949年以来中国を訪れた初のアメリカ人科学者となった。 [2] : 302 ギャルストンとシンガーはカナダのオタワにある中国大使館にビザ申請書を送っており、北ベトナム訪問中にこの申請が承認された。[2] : 301 ギャルストンとシンガーは直ちに中国へ向かい、1971年5月19日に周と会見した。[2] : 301 周は、太平洋は米国にとっては小さな池だが、「中国人にとっては渡るには依然として巨大な海である」と述べ、中国に対するアメリカの懸念に対処しようとした。[2] : 301 周は、中国は超大国になることも、海外に兵士を派遣することを望んでいないと述べた。[2] : 301–302 ガルストンとシンガーは、周との会談から数日後にニューヨークタイムズ紙に寄稿した記事を通じて、これらのメッセージをアメリカ国民に伝えた。 [2] : 301–302
1972年2月28日、ニクソン大統領とヘンリー・キッシンジャーの上海訪問中に、米国と中国の間で上海コミュニケが発表された。コミュニケでは、両国が経済および文化交流に関する関係の正常化に向けて取り組むことが明記された。[要出典]
ニクソンの訪問に対する反応
リチャード・ニクソンの訪問から2か月後、荘沢東は1972年4月12日から30日まで、中国卓球代表団の団長として米国を訪問した。特筆すべきことに、中国代表団は1972年4月17日にメリーランド大学カレッジパーク校のコールフィールドハウスで同校の学生チームと対戦した。 [15]大統領の娘トリシア・ニクソン・コックスが観客席にいた。旅程にはカナダ、メキシコ、ペルーも含まれていた。「ピンポン外交」を行う努力は常に成功するとは限らず、例えば1971年10月、全インドネシア卓球協会（PTMSI）は、中国の申し出を受け入れれば中国の評判が向上すると主張して中国の招待を断った。アメリカの選手とジャーナリストの中国訪問後、ソ連の選手もジャーナリストも中国に姿を見せなかったため、この行動は両国のソ連に対する同等の軽蔑を示したのではないかとの憶測もある。
韓国のピンポン外交
1991 統一韓国チーム
卓球外交のもう一つの例は、1991年に日本の千葉で開催された世界卓球選手権で、朝鮮戦争以来初めて統一韓国チームが一緒にプレーしたことです。
この統一チームの結成につながる外交努力は、当時の国際卓球連盟会長、荻村伊智郎氏が主導した。
大会前には、荻村氏は韓国を20回、北朝鮮を15回訪れ、朝鮮半島の統一チーム結成を訴えた。また、日本の地方自治体の首長らと協力し、長野、長岡、千葉の各市で合同トレーニングキャンプを開催し、北朝鮮と韓国が「韓国」という統一名称で競技することにITTFの同意を得た。
韓国チームは、朝鮮半島を青で描いた白旗の下でプレーし、南北どちらの国歌でもなく、韓国の民謡「アリラン」を 使用した。
この大会で韓国チームは金メダル1個、銀メダル1個、銅メダル2個を獲得した。
その他の例
この行動はその後も繰り返された。2018年の世界チーム卓球選手権では、両国は別々のチームで大会に参加したが、女子の準々決勝で対戦することとなった際、両国は代わりに準決勝で合同チームを編成するよう交渉した。[16]
2024年夏季オリンピックでは、北朝鮮と韓国の混合卓球チームが卓球決勝後に中国チームと一緒に自撮り写真を撮った。[17]
遺産
ピンポン外交は、米中関係における最も顕著な人民外交の例の一つとなった。 [10] : 9
- 1988年、卓球はオリンピック競技となった。
- 卓球外交は、1994年の映画『フォレスト・ガンプ』で言及されています。戦闘で負傷した後、フォレストは卓球の才能を発揮し、米国陸軍チームに加わり、最終的には親善ツアーで中国チームと対戦します。
- 2011 年 7 月 8 日の週に、カリフォルニア州ヨーバリンダのリチャード ニクソン大統領図書館・博物館で 3 日間の卓球外交イベントが開催されました。1971 年の中国とアメリカの卓球チームのオリジナル メンバーが参加し、再び競技に参加しました。
- この出来事の影響は、米中関係を簡素化しただけでなく、世界の国際関係の将来の躍進の基準を設定した。
- これは、文化交流や人的交流が政治的緊張を緩和し、国家間の対話と関与の新たな道を開くのに役立つことを証明しました。
参照
- 政治とスポーツ
- 1999 ボルチモア オリオールズ - キューバ代表野球チーム エキシビション シリーズ
- 2008年ニューヨーク・フィルハーモニックの北朝鮮訪問
- サミットシリーズ
- パンダ外交
- 中国の外交史
参考文献
- ^ ab ジョン・ルウィッチ（2021年4月10日）。「50年後、米中『ピンポン外交』の遺産は課題に直面」NPR。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am 李、紅山（2024）。文化戦線での戦い：冷戦下の米中関係。ニューヨーク、ニューヨーク：コロンビア大学出版局。doi ：10.7312 / li --20704。ISBN 978-0-231-20705-8. JSTOR 10.7312/li--20704.
- ^ Davis, Kenrick (2021年6月10日). 「ピンポンはいかにして冷戦の局面を覆したか」. Sixth Tone . 2023年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月15日閲覧。
- ^ “ピンポン外交：1971年の歴史的な米国卓球チームによる中国遠征の成果”。2021年8月5日。2024年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧。
- ^ “From Ping Pong Diplomacy to the Beijing Games”. Team USA. 2008年6月12日. 2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月15日閲覧。
- ^ Huang, Rune-Wen; Gants, Connor (2008年3月7日). 「スポーツ界における外交」. US-China Today . USC US-China Institute. 2013年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月24日閲覧。
- ^ Kyger, Lauren (2021年11月30日). 「ビデオ：NCUSCR副会長Jan Berrisが卓球外交について語る」NCUSCR . 2024年10月19日閲覧。
- ^ マクミラン、マーガレット（1985年）。ニクソンと毛沢東：世界を変えた一週間。ニューヨーク、ニューヨーク：ランダムハウスデジタル社。p.179。ISBN 978-0-8129-7057-9。
- ^ Greene, Sarah (2021年8月5日). “Ping-Pong Diplomacy: Artifacts from the Historic 1971 US Table Tennis Trip to China”.国立アメリカ外交博物館. 2024年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
- ^ ab 南一志（2024年）。『人民外交：冷戦期にアメリカ人と中国人が米中関係をどう変えたか』イサカ、ニューヨーク州：コーネル大学出版局。ISBN 978-1-5017-7415-7。
- ^ バギンズ、ブライアン（2002年）。「ブラックパンサー党の歴史」。marxists.org 。 2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧。
- ^ 「北京への道：ヘンリー・キッシンジャーの1971年の秘密旅行」。米中研究所。2011年7月21日。2024年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月1日閲覧。
- ^ Davis, Kendrick (2021年6月10日). 「ピンポンはいかにして冷戦の局面を覆したか」. Sixth Tone . 2024年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月20日閲覧。
- ^ 「1971年を振り返る、外交政策：赤い中国とロシア」。UPI Year in Review 1970-1979。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。2013年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月24日閲覧。
- ^ シルバ、レニー（2012年4月9日）。「ニクソンは中国に行き、メリーランド州もそれに続いた」ボルチモア・サン。トリフ・アラツァス。2019年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月1日閲覧。
- ^ 「朝鮮半島を一つにした卓球外交」nippon.com 2018年6月12日。2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月28日閲覧。
- ^ ウッディアット、エイミー（2024年7月31日）。「オリンピックでの北朝鮮と韓国の選手との表彰台でのセルフィーがなぜこんなに印象的なのか」CNN。2024年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月16日閲覧。
さらに読む
- Boggan, Tim (1999). 「米国卓球の歴史 第5巻 - パートI」。USATT.org。2012年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- デイビス、ケンリック（2021年6月9日）。「ピンポンはいかにして冷戦の局面をひっくり返したか」。シックス・トーン。2024年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- エックスタイン、ルース（1993年秋）。「ピンポン外交：舞台裏からの視点」アメリカ・東アジア関係ジャーナル。2 （3）：327–342。doi ： 10.1163 /187656193X00202。ISSN 1058-3947。JSTOR 23612842 。
- グリフィン、ニコラス（2014年）。『ピンポン外交：世界を変えたゲームの裏にある秘密の歴史』ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ社。ISBN 978-1-4516-4277-3。
- 王冠華（2003 年秋冬）。 」「『友情第一』：冷戦期の中国のスポーツ外交」。アメリカ・東アジア関係ジャーナル。12 （3/4）：133–153。doi ：10.1163 / 187656103793645225。ISSN 1058-3947。JSTOR 23613227 。
- カハナ、マイケル・ジェイコブ、ワグナー、アンソニー・D.編（2024年）。『オックスフォード人間の記憶ハンドブック：基礎と応用』オックスフォード心理学図書館。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-774614-1。
- 伊藤真由美 (2011)ピンポン外交の起源: 忘れられた米中接近の建築家。ベイジングストーク:パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0-230-11813-3。
- マシューズ、ジェイ (1971 年 4 月 18 日)。「中国の長城を飛び越えようとするアメリカの奇妙な試み」。ニューヨーク タイムズ。第 XX 節、1 ページ。
- ミルウッド、ピート（2022年）。『ありえない外交官たち：卓球選手、ミュージシャン、科学者がいかにして米中関係を変えたか』ケンブリッジ大学米国外交関係研究。ケンブリッジ；ニューヨーク、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-108-83743-9。
- シュワルツ、ハリー（1971年4月19日）。「三角政治と中国」ニューヨークタイムズ、37ページ。
- 徐国奇（2008年）「卓球外交のスポーツ」オリンピックの夢：中国とスポーツ、1895-2008年。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。pp. 117-163。ISBN 978-0-674-02840-1. OCLC 174112722.