ピエール・ベルシュイール

ピエール・ベルシュワール（1290年頃 - 1362年）は、ピエール・ベルシュール、ピエール・ベルショワール（ラテン語ではペトリュス・ベルコリウスまたはペトリュス・ベルコリウス）としても知られる、中世フランスの作家である。ベネディクト会修道士で、翻訳家、百科事典編集者であり、神話学の作品である『オウィディウス・モラリザトゥス』（『オヴィデ・モラリゼ』と混同しないように）（1340年）など、いくつかの作品を著した。ラテン語の逸話や物語を集めた『ロマノラム物語』は、彼の作品とされることもある。

ポワトゥーのヴァンデ県にあるサン・ピエール・デュ・シュマンに生まれた彼は、大学の学位を取る代わりに、若い頃に修道会に入りました。最初はフランシスコ会の会員でしたが、その後マイユゼ修道院で聖ベネディクト修道会に入会しました。

1320年、彼は修道院長に同行して当時教皇庁があったアヴィニョンに赴いた。彼は教皇の副長官でプレネステ司教のピエール・デ・プレ枢機卿の保護下に入り、12年間アヴィニョンに滞在した。彼は着実に様々な修道院や小修道院の役職を積み上げた（どの修道院にも居住する必要はなかった）。彼はアヴィニョンでペトラルカと会い、二人とも相手を高く評価している。

1340年代、ベルスイールはパリ大学の学生となり、そこで再びペトラルカと出会った。イタリアの詩人はフランス宮廷への使節団の一員だった。1350年代、フランス王ジャン2世の命により、ベルスイールはペトラルカがリウィウスのラテン語によるローマ史を再構成した『ローマ建国史』をフランス語に翻訳した。

ベルシュイールは、生涯の最後の12年間を、ノートルダム寺院に近いシテ島にあるサン・エリジウス（サン・エロワ）修道院長として過ごした（1354年以降） 。

ベルシュイールは雄弁な説教者であり、説教に関する膨大な著作も残した。彼の最も重要な著作は、説教者のための『道徳の記録』である。これは一種の聖書道徳辞典で、聖書の主要な言葉がアルファベット順に並べられ、道徳的考察が添えられている。1355年より前に出版され、プラティス枢機卿に献呈された。『道徳の記録』は、この種の本の中で最も人気のある本の一つとなり、 1477年にケルンで最初に印刷され、その後ニュルンベルク（1489年）、リヨン（1517年）、パリ（1521年）、ヴェネツィア（1589年）、アントワープ（1609年）など で頻繁に印刷された。

ベルシュイアの他の作品には以下のものがある。

• 『道徳的レダクトリウム』は、バルトロメウス・アングリクスの百科事典『事物の本質 について』を道徳化したもので、 16 巻のうち最初の 13 巻の構成となっています (最初の 14 巻はパリの 1521 年版にあります)。最後の 2 巻も独立して流通しました。
  • 第15巻: 1340年までに『オウィディウス・モラリザトゥス』として流通した（『オウィディウス・モラリゼ』と混同しないように）。この本はローマの詩人オウィディウスの作品、特に『変身物語』を道徳的に解釈したものである。ベルシュイルによるオウィディウスの「道徳的解釈」は、ジェフリー・チョーサーに影響を与え、彼はその物語の多くを『カンタベリー物語』に引用した。^[1]
  • 第 16 巻: Reductorium Morale super totam Bibliamとして流通しています ( Liber Bibliae Morisとして印刷)。^[2]
• ローマの歴史家リウィウスの『ローマ建国史』のフランス語訳である『ローマ建国史』は1354年から1356年にかけて完成し、フランス国王ジャン2世に献呈された。^{[3]この作品は後に}ペロ・ロペス・デ・アヤラによって1400年頃にスペイン語に直接翻訳された。^[4]

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Pierre Bercheure". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.

ウィキメディア・コモンズのペトルス・ベルコリウスに関連するメディア

• インターネット アーカイブにあるピエール ベルシュイールの著作またはピエール ベルシュイールに関する作品