タブラ・ペウティンゲリアーナ

Tabula Peutingeriana（ラテン語で「ポイティンガーの地図」）は、ポイティンガーのタブラ^[1]、ポイティンガー表^[2]、ポイティンガー表、ローマ帝国の道路網であるクルススのレイアウトを示すイラスト入りの古代ローマの道路地図です。

この地図は、後期古代のオリジナルの羊皮紙による写しであり、1200年頃のものである。^[3]この地図は、ヨーロッパ（イベリア半島とイギリス諸島を除く）、北アフリカ、中東、ペルシャ、インド亜大陸を含むアジアの一部をカバーしている。ある仮説によれば、現存する地図は、もともとアウグストゥス帝（紀元前27年 - 紀元後14年）の治世中にアグリッパが作成した世界地図のコピーを含む4世紀または5世紀の文書に基づいているという。

しかし、エミリー・アルブは、現存する地図はカロリング朝時代のオリジナルに基づいている可能性があると示唆している。^{[4]アルブによると、この地図は人文主義者の}コンラート・セルテスが盗んだ可能性が高い。セルテスはそれを友人の経済学者で考古学者のコンラート・ポイティンガーに遺贈し、ポイティンガーはそれを大規模な書籍窃盗計画の一環として皇帝マクシミリアン1世に渡した。 ^[5]

この地図は16世紀のドイツの古物研究家コンラート・ポイティンガーにちなんで名付けられ、1738年以来ウィーンのオーストリア国立図書館（旧帝国宮廷図書館）に保存されている。^[3]

アーキタイプ

タブラは、ローマの将軍、建築家、皇帝アウグストゥスの側近であったマルクス・ウィプサニウス・アグリッパの指導の下で作成された地図の遠い子孫であると考えられています。それは石に刻まれ^{[6] 、}アラ・パキスの建物の近くにあるローマのキャンパス・アグリッパ地区のポルティクス・ウィプサニアに展示されていました。

この地図の原型が帝国初期のものであるという説は、アメリカの歴史家グレン・バウワーソックによって支持されている。これは、 4世紀の地図としては時代錯誤なローマ時代のアラビアに関する多数の詳細に基づいている。 ^{[7]バウワーソックは、元の出典はおそらくウィプサニウス・アグリッパが作成した地図であると結論付けた。}^[8]この年代は、この地図に現在のナポリ近郊にあったローマの都市ポンペイが含まれていることとも一致している。ポンペイは、西暦79年のベスビオ山の噴火で破壊されて以来、再建されることはなかった。

この地図は現存する唯一の写本であると思われるオリジナルのローマ地図が最後に改訂されたのは4世紀か5世紀初頭である。^[9]^{[10]この地図には、328年に建設された}コンスタンティノープル市と、402年から476年まで西ローマ帝国の首都であったラヴェンナの重要性が示されており、これはレヴィとレビに対する5世紀の改訂を示唆している。 ^[9] 5世紀半ばに破壊されたゲルマニア・インフェリオルのいくつかの都市の存在は、terminus ante quem（地図の最も新しい可能性のある作成日）を提供しているが、エミリー・アルブは、この情報は地図作成の形式ではなくテキストの形式で保存されていた可能性があると示唆している。この地図には、5世紀になって初めて存在した国家である フランクについても言及されている。

地図の説明

Tabula Peutingerianaは、ローマの公営道路網であるcursus publicusの唯一の現存する地図であると考えられています。現存するコピーは1265 年にコルマールの修道士によって作成されたと提案されていますが、これには異論があります。 [ ¹¹^]この地図は、長さ 6.75 メートル、高さ 0.35 メートルの巨大な巻物で構成されており、 ^[6] 11 のセクションから組み立てられており、オリジナルの巻物の中世の複製です。

これは非常に図式的な地図（現代の交通地図に似ている）で、地理的特徴を正確に表現するのではなく、道路網の実際的な概要を示すように設計されており、示された陸地は、特に東西方向で歪んでいる。地図には、多くのローマの集落、それらを結ぶ道路、それらの間の距離、および川、山、森林、海などの他の特徴が示されている。合計で、555以上の都市と3,500のその他の地名が地図上に示されている。^[13]当時のローマ帝国の3つの最も重要な都市、ローマ、コンスタンティノープル、アンティオキアは、特別な象徴的な装飾で表現されている。

この地図には帝国の全体のほかに、近東、インドとガンジス川、スリランカ（タプロバネ島）、さらには中国も描かれている。また、インド南西部の海岸にあるローマ帝国との貿易の主要港の一つ、現在のマラバル海岸にあるムジリス（現在のコドゥンガルール）の「アウグストゥス神殿」も描かれている。^[14]巻物の西端にモロッコ、イベリア半島、イギリス諸島が描かれていないことから、現存する写本では12番目のオリジナル部分が失われたことが分かる。失われた部分は1898年にコンラッド・ミラーによって復元された。^[15]

この地図は、ローマ街道沿いの目的地のリストである「旅程表」に基づいているようで、ルート沿いの地点間の距離が示されている。^[16]旅行者は現代の地図ほど洗練されたものは持っていなかっただろうが、彼らは道の先に何があるのか、そしてどれくらい先なのかを知る必要があった。ポイティンガー表は、これらの街道を一連の階段状の線で表し、その線に沿って目的地が旅の順に記されている。羊皮紙のページの形状は、従来の長方形のレイアウトを反映したものである。しかし、プトレマイオスの地球地図の座標と大まかに似ていることから、一部の著者は、未知の元の編纂者が何らかの地上表現を意図していたのではないかと期待している。

舞台と都市は、2つの塔を持つ建物の最も単純なアイコンから、3つの大都市の精巧で個別の「肖像画」まで、区別して使用される何百もの機能的な場所のシンボルで表現されています。編集者のアンナリーナとマリオ・レヴィは、半図式的、半絵画的なシンボルは、4世紀の作家ウェゲティウス[17]によって記述されたイティネラリア・ピクタのローマの地図作成の慣習を再現していると結論付けました。^これは、その唯一の既知の証拠です。

歴史

この地図は1494年にドイツの学者コンラート・ケルテスによってヴォルムス市の図書館で発見されたが、ケルテスは死ぬ前に発見物を出版することができず、1508年にアウクスブルクのドイツ人人文主義者で古物研究家のコンラート・ポイティンガーに遺贈した。この地図は彼にちなんで名付けられている。 ^[11]ポイティンガー家は1714年に売却されるまで200年以上この地図を所有していた。その後、この地図はいくつかの王族や貴族の家系の間で何度も受け継がれ、サヴォイ公オイゲンが100ドゥカートで購入した。1737年に彼が死去すると、この地図はウィーンのハプスブルク帝国宮廷図書館（ホーフビブリオテーク）に購入された。この地図は現在、ウィーンのホーフブルク宮殿のオーストリア国立図書館に保存されているが、^[18]壊れやすいため一般公開されていない。^[6]

この地図は盗難によってケルテスの手に渡ったと複数の学者が考えている。ケルテス、ポイティンガー、そして彼らの皇帝は、彼らの帝国（神聖ローマ帝国）と古代ローマ帝国を結びつける遺物を狙う傾向があった。ケルテスとポイティンガーは地図の本来の所在に関する手がかりを消すことに苦心したため、地図の最初の300年間に関する知識は失われている可能性が高い。^[19]^[20]

アンガーは、この地図を「ポイティンガー」と呼び続けることは、盗作を称えることを意味すると述べている。^[21]

ケルト族の盗難を告発した初期の学者は神学者ヨハン・エックであった。^[22]

ケルテスがポイティンガーに地図を渡したとき、彼は後に地図の歴史に影響を与え、最終的に 1598 年の出版につながる指示を残しました。「私はコンラートポイティンガー博士にItinerarium Antonii Pii を遺贈します。ただし、彼の死後は図書館などの公共の場に引き渡されることを希望し、要請します。」しかし、地図がポイティンガーとその息子たちの所有物であった間、他の人々が直接アクセスできるのはまれな場合だけでした。その後、地図は紛失し、1597 年にマルクスウェルザー (ウェルザー家の一員でポイティンガーの親戚) によって再発見されました。地図の解説 ( Praefatio )を書いたウェルザーによると、人文主義者ベアトゥスレナヌスの記述が「多くの人々にこの地図を調べたいという強い欲求を喚起した」とのことです。地図が失われていた間、ポイティンガーとウェルザーは保管していたスケッチから地図の複製版を作成しようと試みた。これらのスケッチは1591年に出版され、前述のPraefatioがその作品の序文となった。^[23]

2007年、この地図はユネスコの世界記憶遺産に登録され、これを記念して2007年11月26日に1日限定で一般公開された。地図は状態が悪いため、通常は一般公開されない。^[24]

印刷版

この地図はブラバント州の地図製作者アブラハム・オルテリウスのために写され、1598年に彼の死後間もなく出版された。 ^[25]部分的な初版は1591年にアントワープでヨハネス・モレトゥスによって印刷され（ Fragmenta tabulæ antiquæ ^[26]と題されている）、モレトゥスは1598年12月にアントワープで完全なTabulaを印刷した。ヨハネス・ヤンソニウスは 1652年頃にアムステルダムで別のバージョンを出版した。

1753年にフランツ・クリストフ・フォン・シャイプが地図のコピーを出版し、1872年にドイツ人教授コンラッド・ミラーが地図のコピーを許可された。その後、ヨーロッパのいくつかの出版社がコピーを作成した。1892年にウィリアムズ・アンド・ノーゲート社がロンドンでコピーを出版し、1911年にオリジナルでは欠落していたイギリス諸島とイベリア半島の再建された部分を示すシートが追加された。^[1]

地図

ローマの Tabula Peutingeriana の現代版。西のイギリスとイベリアから東のインドまでのパネルが復元されていない。(Konrad Miller、1887 年)

参照

ジュブラン遺跡には、地図に写字ミスがあった可能性についての実質的な議論が含まれている。
サントからペリグーまでのローマ街道

注記

^ ab Ravenstein 1911、637ページ。
^ ジェームズ・ストロングとジョン・マクリントック(1880)。「エレウテロポリス」。『聖書、神学、教会文学百科事典』。ニューヨーク：ヘイパー・アンド・ブラザーズ。2024年8月30日、biblicalcyclopedia.com からアクセス。
^ ab 「Die Tabula Peutingeriana」（ドイツ語）。オーストリア国立図書館。2018年11月21日。
^ エミリー・アルブ『中世のポイティンガー地図：ドイツ帝国におけるローマ帝国の復興』ケンブリッジ、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2014年
^ アルブ、エミリー（2014年8月29日）。中世ポイティンガー地図。ケンブリッジ大学出版局。13、14ページ。ISBN 978-1-107-05942-9. 2022年2月23日閲覧。
^ abc ブラウン、ケビン J. 『地図の歴史』ホワイトスター出版社。16 ページ。
^ バウワーソック 1994、pp.169-170、175、177、178-179、181、182、184。
^ バウワーソック1994年、185ページ。
^ ab Levi & Levi 1967、p. ^{[ページが必要]}
^ バグロー 2010、37 ページ
^ ヌスリ
^ Patrick Gautier-Dalché (2003). 「中世およびルネサンスにおけるタブラ・ペウティンゲリアーナの伝承」(PDF)。
^ レンディング 2020
^ ボール2000、123ページ。
^ タルバート 2010、189 ページ
^ すべてのステージが町と町の間にあるわけではなく、交差点がステージングポイントとなる場合もあります。
^ ヴェゲティウスの「...viarum qualitas、compendia、diverticula、montes、flumina ad fidem descripta (Epitoma rei militaris 3、6) は、Antonine IneneraryやTabula Peutingerianaよりも詳細な「絵による旅程」を示唆しています。
^ 受入番号: Codex 324。
^ アルブ 2014、13、14頁。
^ フォスター、ラッセル (2015 年 6 月 26 日)。ヨーロッパ帝国のマッピング: Tabulae imperii Europaei。ラウトレッジ。 p. 116.ISBN 978-1-317-59306-5. 2022年2月23日閲覧。
^ アンガー、リチャード（2008年8月31日）。古代と中世の地図作成：新鮮な視点、新しい方法。BRILL。p.119。ISBN 978-90-474-4319-3. 2022年2月23日閲覧。
^ ウッド、クリストファー・S.; ウッド、クリストファー・S.教授 (2008年8月15日)。『偽造、複製、フィクション：ドイツルネサンス美術の時間性』シカゴ大学出版局、p. 8。ISBN 978-0-226-90597-6. 2022年2月23日閲覧。
^ ヴァンハーレン、アンジェラ; ワード、ジョセフ P. (2013 年 4 月 26 日)。近世ヨーロッパにおける公共空間の創出: パフォーマンス、地理、プライバシー。ラウトレッジ。pp. 132–134。ISBN 978-1-135-10467-2. 2022年2月23日閲覧。
^ ベル 2007.
^ マーカス・ヴェルザー (1558-1614) 作家翻案。ポイティンガー、コンラート (1465-1547) 作家の翻案。アブラハム、オルテリウス (1527-1598) Auteur du texte (1598)。「タブラ旅程」。ガリカ。2021年2月26日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ 「ローマごとに一定分量の Fragmenta Tabulae antiquae。Provincias Itinera ex Peutingerorum bibliotheca」。www.europeana.eu 。2021年2月26日閲覧。

参考文献

ボール、ワーウィック（2000年）、東のローマ：帝国の変容、ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、ISBN 0-415-11376-8
Bagrow, Leo (2010)、地図学の歴史、Transaction Publishers、p. 37、ISBN 978-1-4128-2518-4
ベル、ベサニー（2007 年 11 月 26 日）、古代ローマの道路地図が公開、BBC ニュース
バワーソック、グレン（1994）、ローマのアラビア、ハーバード大学出版局、ISBN 0-674-77756-5
レンデリング、ヨナ（2020年10月12日）[2003]、「Peutinger Map」、Livius、2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2023年7月12日閲覧。
レヴィ、アンナリナ。 Levi、Mario (1967)、Itineraria picta: Contributo allo studio della Tabula Peutingeriana (イタリア語)、ローマ: Bretschneider— 2:3 スケールの Tabula Peutingeriana の最も入手しやすい複製が含まれています。
レヴィ、アンナリナ。レヴィ、マリオ (1978)、La Tabula Peutingeriana (イタリア語)、ボローニャ: Edizioni Edison— Tabula Peutingeriana の 1:1 スケールの複製が含まれています。
ヌスリ、クリストス、「タブラ・ペウティンゲリアナ、ローマの道路地図」、Euratlas.net 、 2016 年8 月 15 日閲覧
レイヴンシュタイン、アーネスト・ジョージ（1911）、「地図」、ヒュー・チザム（編）、ブリタニカ百科事典、第17巻（第11版）、ケンブリッジ大学出版局、637ページ
Schmidt-Burkhardt、Astrit (2020)、「Die Papierschlange. Scheybs Kampf mit der Tabula Peutingeriana」、Zeitschrift für Ideengeschichte、14 (1): 77‒92、doi :10.17104/1863-8937-2020-1-77、ISBN 978-3-406-74861-5
タルバート、リチャード（2010）、ローマの世界：ポイティンガー地図の再考、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9780521764803

さらに読む

アルブ、エミリー。2005年。「帝国の地理と中世のポイティンガー地図」。イマゴ・ムンディ57:136‒148。
ブローダーセン、カイ。2004年。「古代世界の地図」ローマ研究ジャーナル94:183–190
エリオット、トーマス。2008 年。「ポイティンガー地図のデジタル版の作成」。『古代および中世の地図作成』。リチャード JA タルバートおよびリチャード W. アンガー編、99～110 ページ。ライデン、オランダ: ブリル。
ゴーティエ・ダルシェ、パトリック。2003年。「タブラ・ペウティンゲリアーナの中世およびルネサンスにおける伝承」。WLノース訳。タブラ・ペウティンゲリアーナ。フランチェスコ・プロンテラ編、43～52ページ。フィレンツェ：レオ・S・オルシュキ。
ラスマン、マイケル。2016年。「タブラ・ペウティンゲリアナと古代地図作成法」。ブリルの古代地理学入門：ギリシャとローマの伝統における居住世界。S. ビアンケッティ、MR カタウデラ、H. -J. ゲルケ編、337～362ページ。ライデン（オランダ）、ボストン：ブリル。

外部リンク

Tabula Peuringerianaに関する図書館リソース

オンライン書籍
ライブラリ内のリソース
他の図書館のリソース

リチャード・タルバートによる、レイヤーを重ねたカラーのシームレスなポイティンガー地図
Omnes Viae: OpenStreetMap にプロットされたルートプランナーとしての Tabula Peutingeriana
アウグスターナ図書館: Tabula Peutingeriana 1887-1888 の完全スキャン
スライド #120 モノグラフ: Tabula Peutingeriana、西暦 1 世紀アーカイブ済み 2007-04-21 at the Wayback Machine、地図画像
Sorin Olteanu の LTDM プロジェクト (soltdm.com) の Tabula Peutingeriana (高解像度 JPEG とアルファベット順索引)
Tabula Peutingeriana – ズーム機能付きインタラクティブナビゲーションとインデックス
Tabula Peutingeriana: オーストリア国立図書館の許可を得て実物大で複製
DFGプロジェクトのTabula Peutingerianaオンラインデータベースに関する解説
AncientMiddleEast.com は、 GoogleEarthで使用するために、ヨーロッパ以外の地域のセグメント内のほぼすべてのポイントの地理位置が特定された.KMZプロットです。

[FOOTNOTERavenstein1911637-1] Ravenstein 1911、637ページ。

[Cycl-2] ジェームズ・ストロングとジョン・マクリントック(1880)。「エレウテロポリス」。『聖書、神学、教会文学百科事典』。ニューヨーク：ヘイパー・アンド・ブラザーズ。2024年8月30日、biblicalcyclopedia.com からアクセス。

[natlib-3] 「Die Tabula Peutingeriana」（ドイツ語）。オーストリア国立図書館。2018年11月21日。

[4] エミリー・アルブ『中世のポイティンガー地図：ドイツ帝国におけるローマ帝国の復興』ケンブリッジ、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2014年

[5] アルブ、エミリー（2014年8月29日）。中世ポイティンガー地図。ケンブリッジ大学出版局。13、14ページ。ISBN 978-1-107-05942-9. 2022年2月23日閲覧。

[:0-6] ブラウン、ケビン J. 『地図の歴史』ホワイトスター出版社。16 ページ。

[7] バウワーソック 1994、pp.169-170、175、177、178-179、181、182、184。

[8] バウワーソック1994年、185ページ。

[levi-9] Levi & Levi 1967、p. ^{[ページが必要]}

[10] バグロー 2010、37 ページ

[euratlas-11] ヌスリ

[12] Patrick Gautier-Dalché (2003). 「中世およびルネサンスにおけるタブラ・ペウティンゲリアーナの伝承」(PDF)。

[13] レンディング 2020

[14] ボール2000、123ページ。

[15] タルバート 2010、189 ページ

[16] すべてのステージが町と町の間にあるわけではなく、交差点がステージングポイントとなる場合もあります。

[17] ヴェゲティウスの「...viarum qualitas、compendia、diverticula、montes、flumina ad fidem descripta (Epitoma rei militaris 3、6) は、Antonine IneneraryやTabula Peutingerianaよりも詳細な「絵による旅程」を示唆しています。

[18] 受入番号: Codex 324。

[FOOTNOTEAlbu201413,_14-19] アルブ 2014、13、14頁。

[20] フォスター、ラッセル (2015 年 6 月 26 日)。ヨーロッパ帝国のマッピング: Tabulae imperii Europaei。ラウトレッジ。 p. 116.ISBN 978-1-317-59306-5. 2022年2月23日閲覧。

[21] アンガー、リチャード（2008年8月31日）。古代と中世の地図作成：新鮮な視点、新しい方法。BRILL。p.119。ISBN 978-90-474-4319-3. 2022年2月23日閲覧。

[22] ウッド、クリストファー・S.; ウッド、クリストファー・S.教授 (2008年8月15日)。『偽造、複製、フィクション：ドイツルネサンス美術の時間性』シカゴ大学出版局、p. 8。ISBN 978-0-226-90597-6. 2022年2月23日閲覧。

[23] ヴァンハーレン、アンジェラ; ワード、ジョセフ P. (2013 年 4 月 26 日)。近世ヨーロッパにおける公共空間の創出: パフォーマンス、地理、プライバシー。ラウトレッジ。pp. 132–134。ISBN 978-1-135-10467-2. 2022年2月23日閲覧。

[FOOTNOTEBell2007-24] ベル 2007.

[25] マーカス・ヴェルザー (1558-1614) 作家翻案。ポイティンガー、コンラート (1465-1547) 作家の翻案。アブラハム、オルテリウス (1527-1598) Auteur du texte (1598)。「タブラ旅程」。ガリカ。2021年2月26日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[26] 「ローマごとに一定分量の Fragmenta Tabulae antiquae。Provincias Itinera ex Peutingerorum bibliotheca」。www.europeana.eu 。2021年2月26日閲覧。