Loading article…
『ダム・ヤンキース』は、ジョージ・アボットとダグラス・ウォロップが脚本を手がけ、リチャード・アドラーとジェリー・ロスが音楽と歌詞を担当した1955年のミュージカル・コメディで。物語は、ニューヨーク・ヤンキースがメジャーリーグベースボールを席巻していた1950年代のワシントンDCを舞台にした、ファウスト伝説[1]の現代版である。ウォロップの1954年の小説『ヤンキースがペナントを失った年』に基づいている。
この作品はブロードウェイ初演で1,019回上演された。アドラーとロスはこの作品と『パジャマ・ゲーム』で成功を収め、明るい未来が約束されているかに見えたが、 『ダム・ヤンキース』の初演から数か月後、ロスは29歳で慢性気管支拡張症のため急逝した。
注：1994年のブロードウェイ再演版のあらすじは、1955年のオリジナル版とは異なっています。 1958年の映画版の筋書きは、オリジナル舞台版により近いものです。
中年の不動産エージェント、ジョー・ボイドは、情けないワシントン・セネターズ野球チームの長年のファンだ。妻のメグはそれを嘆いている（「毎年6ヶ月間」）。メグが寝た後、ジョーは夜遅くまで起きて、セネターズに「長打力のある打者」さえいれば「あの忌々しいヤンキース」に勝てるのに、とぼやいている。突然、口達者でどこか悪魔的なアップルゲート氏が現れる。彼はジョーに、セネターズが必要としている若きスラッガー「ジョー・ハーディ」になるチャンスを与える。ジョーはメグと別れなければならないにもかかわらず（「さよなら、愛しい人」）、その申し出を受け入れる。しかし、ビジネス感覚に優れたジョーは、契約解除条項を要求する。セネターズの最終戦は9月25日で、もしジョーが出場すれば、彼は永遠にジョー・ハーディとしてプレーすることになる。そうでなければ、前日の夜9時までに契約を破棄して元の生活に戻ることができる。
球場で、不運なセネターズの選手たちは、失敗続きながらも全力を尽くすと誓う（「ハート」）。そんな中、ジョー・ハーディが突然スカウトされ、チームに加わる。スポーツ記者のグロリア・ソープは彼を称賛する（「ミズーリ州ハンニバル出身のシューレス・ジョー」）。彼の打撃力のおかげで、チームは順位を上げていく。
ジョーはますます成功を収めていくが、メグのことが本当に恋しくなり、ジョー・ハーディというペルソナで彼女の家に下宿人として住み込む。二人は、特に彼女の「行方不明」の夫をめぐって親しくなり始める（「男は知らない」）。契約を失うことを恐れたアップルゲートは、ジョーを誘惑して賭けに負けさせるために、「スタッフの中で一番の家庭破壊者」であるローラを呼び出す。ローラは約束を果たすと約束し（「ちょっとした頭脳とちょっとした才能」）、アップルゲートは彼女を「セニョリータ・ロリータ・バナナ」という名の妖艶な南米ダンサーとして紹介する。ローラは誘惑的な歌を歌う（「ローラが望むものなら何でも」）が、ジョーのメグへの愛情は、ローラにとっても強すぎることが判明する。アップルゲートは彼女を解雇することで罰を与え、ローラはアップルゲートの元従業員たちとパフォーマンスをすることになる（「痛みは誰のものか」）。
アップルゲートはジョーの失敗を確実にするため、戦術を変えることにする。彼はジョーの正体が脱獄犯で詐欺師の「シフティ・マッコイ」であるという偽情報を流す。グロリアはこの情報を知ると告訴し、アップルゲートは法廷に立たされることになる。
上院議員たちは、ペナントレースをかけたヤンキースとの最終戦に向けて準備を進め、ジョーのことを心配するが、勝利のことだけを考えることを誓う（「ザ・ゲーム」）。一方、怒ったファンたちがジョーを探し回っているため、彼は家を出ることを決意する。その際、彼はメグに、彼女の昔の夫が近くにいることをほのめかす（「ニア・トゥ・ユー」）。その頃、アップルゲートは、たった1回の賭けに勝つために費やした労力に疲れ果て、自身の長い人生の中で「もっと単純だった」時代を回想する（「あの頃は良かった」）。
ジョーの裁判は、彼が契約を破棄できる最終日である9月24日に行われる。ジョーは実在しない人物であるため、いかなる身分証明書も提示できない。上院議員のオーナー、コーチ、そしてローラ（「セニョーラ・マッコイ」と偽装）までもが証言するが、彼らの意見は重みを持たない。グロリアはアップルゲートに証言台に立つよう提案するが、彼は真実を語ることを宣誓する必要があるため、宣誓することができない。ジョーは、アップルゲートが9時の期限に間に合わないように時間を稼いでいるだけだと気づく。アップルゲートはジョーに「考える時間が必要だ」と言い、歴史上最も有名な恋人たちが待っているローラのいる場所へ彼を送る。ローラはそこで彼に会い、彼が本当にメグを愛していることに気づく。ローラは彼を最終戦に送り込むことで彼を助け、アップルゲートにデュエット（「Two Lost Souls」）を強要することで時間を稼ぐ。
アップルゲートがようやく試合会場に到着したのは午後8時55分で、ジョーが打席に立っていた。残り時間が迫る中、メグや彼女の友人たち、そしてローラまでもがジョーを応援し始めた。アップルゲートは自分の力を使ってジョーに2ストライクを与えた。時計が9時を指し、アップルゲートは勝利を宣言したが、最後の瞬間にジョーが「放してくれ！」と叫んだ。契約は破棄され、ジョーは元の姿に戻ったが、それでもホームランを放ち、セネターズにペナントをもたらした。
家に帰ると、ジョーはメグの腕の中に飛び込む。そこにアップルゲートが現れ、ジョーは自分に賞品を渡す義務があると主張する。ジョーはメグに抱きしめて離さないでくれと懇願し、メグは歌い始める（「フィナーレ（男は知らない）」）。アップルゲートはジョーを若返らせ、ワールドシリーズでの優勝まで約束する。しかし、ローラが指摘するように、彼の力は二人の真の愛には通用しない。アップルゲートとローラは敗北し、ジョーとメグが再会する中、元の場所へと戻っていく。
2025年のアリーナ・ステージ公演では、ウィル・パワーとダグ・ライトによる改訂版の脚本が採用されている。この改訂により、舞台設定とチームがセネターズから2000年のボルチモア・オリオールズに変更され、ボルチモアの文化に関する言及がいくつか加えられている。さらに、ジョーの動機は、彼の父親がニグロリーグの選手だったという設定によってより深く掘り下げられている。ジョーが詐欺師として陥れられるという筋書きは、アップルゲートによってドーピングスキャンダルに巻き込まれるという筋書きに変更され、裁判は野球コミッショナーとの面会に置き換えられ、そこでジョーがパフォーマンス向上薬の検査に合格していたことが明らかになる。ジョーはアップルゲートに騙されて締め切りに間に合わなくなるが、妻への愛の力によって最終的に勝利を収める。
（オリジナルのブロードウェイ版では、子供たちの合唱団が「ハート」のリプライズを歌っていた。）
プロデューサーのフレデリック・ブリソン、ロバート・E・グリフィス、ハロルド・S・プリンス[ 2 ]は、「ローラ」役の主役女優はダンサーでなければならないと決めていた。彼らは映画女優のミッツィ・ゲイナーとバレエダンサーのジジ・ジャンメールの両方に役をオファーしたが、どちらも断った。グウェン・ヴァードンは前作のショー（キャンキャン）で1曲しか歌ったことがなかったが、プロデューサーたちは彼女にチャンスを与えようとした。彼女は最初は断り、別の振付師のアシスタントを希望したが、最終的に同意した。振付師のボブ・フォッシーは彼女と仕事をする前に会うことを主張し、会って短期間仕事をした後、両者ともこの取り決めに同意した[ 3 ] 。これがフォッシーとヴァードンの芸術的かつ個人的なパートナーシップの始まりであり、二人は1960年に結婚した。
このショーは1955年5月5日にブロードウェイの46番街劇場で初演され、 1957年5月17日にアデルフィ劇場に移り、合計1,019回の公演が行われた。演出はジョージ・アボット、舞台美術と衣装はウィリアムとジーン・エッカート、ダンスと楽曲の演出はフォッシー、音楽監督はハル・ヘイスティングス、オーケストレーションはドン・ウォーカー、ダンス音楽のアレンジはロジャー・アダムスが担当した。
この番組には、レイ・ウォルストン（アップルゲート）、ヴァードン（ローラ）、シャノン・ボーリン（メグ）、ロバート・シェーファー（ジョー・ボイド）、エリザベス・ハウエル（ドリス）、スティーブン・ダグラス（ジョー・ハーディ）、アル・ランティ（ヘンリー）、エディ・フィリップス（ソホヴィック）、ナサニエル・フレイ（スモーキー）、アルバート・リンヴィル（ヴァーノン、郵便局長）、ラス・ブラウン（ヴァン・ビューレン）、ジミー・コマック（ロッキー）、レイ・アレン（グロリア）、チェリー・デイヴィス（ティーンエイジャー）、デル・ホルストマン（リンチ、コミッショナー）、リチャード・ビショップ（ウェルチ）、ジェイニー・ジャンヴィエ（ミス・ウェストン）、ジーン・ステイプルトン（シスター）が出演した。
ウエストエンド版は1957年3月28日からロンドン・コロシアムで上演され、258回上演された。[ 4 ]主演はオリンピック・スケーターのベリタ（別名グラディス・リン・ジェプソン＝ターナー）がローラ役を務めたが、フォッシーの振り付けは彼女のスタイルには合わず、エリザベス・シールに交代した。[ 5 ]また、ビル・カーがアップルゲート役、アイヴァー・エマニュエルがジョー・ハーディ役で出演した。
1970年代半ば、ヴィンセント・プライスが同ショーのサマーストック公演でアップルゲート役を演じた。1970年代後半から1980年代初頭にかけては、映画俳優のヴァン・ジョンソンが全米各地の公演で同役を演じた。1981年7月には、ニューヨーク州ワンタフのジョーンズビーチ・マリンシアターで公演が行われた。元ニューヨーク・ジェッツのクォーターバック、ジョー・ネイマスがジョー・ボイド役にキャスティングされたことで注目を集めた。 [ 6 ]
ブロードウェイでの再演は1994年3月3日にマーキス劇場で開幕し、519回の公演と33回のプレビュー公演が行われた。主演は、1994年のトニー賞ミュージカル助演男優賞受賞者のジョー・ハーディ役のジャロッド・エミック、ローラ役のビービー・ニューワース、アップルゲート役のヴィクター・ガーバーだった。ガーバーの後任は、1995年3月12日にブロードウェイデビューを果たしたジェリー・ルイス[ 7 ]で、彼はその後全米ツアーで主演を務め、ロンドン公演でも同じ役を演じた。演出はジャック・オブライエン、振付はロブ・マーシャル、妹のキャスリーンがアシスタントを務めた。オブライエンは脚本の改訂も担当したとされている[ 8 ] [ 7 ] 。
1994年のリバイバル公演は、 1997年6月4日にウエストエンドのアデルフィ劇場で開幕し（プレビュー公演は5月29日に開始）、1997年8月9日に閉幕した。ジェリー・ルイスがアプルゲート役を再演し、エイプリル・ニクソンがローラ役を演じた。[ 9 ]
2006年、マサチューセッツ州ビバリーにあるノースショア・ミュージック・シアターは、ワシントン・セネタースをヤンキースの宿敵であるボストン・レッドソックスに置き換えた改訂版を上演した。改訂版の脚本は、ジョー・ディピエトロが許可を得て執筆した。
2007年、Reprise! Broadway's Bestがリバイバル公演を行った。ジェイソン・アレクサンダーが演出を担当し、舞台を1981年のロサンゼルスに設定し、主にアフリカ系アメリカ人とヒスパニック系のキャストに対応できるよう変更を加えた。[ 10 ] 2007年11月7日に開幕し、11月25日まで上演された。[ 11 ]
2008年7月5日から7月27日まで、シティセンター・アンコールズ！サマースターズシリーズでリバイバル公演が行われた。ローラ役はジェーン・クラコウスキー、アップルゲート役はショーン・ヘイズ、メグ役はランディ・グラフ、グロリア・ソープ役はミーガン・ローレンス（リハーサル中に負傷したアナ・ガステイヤーの代役）、ジョー・ボイド役はPJ・ベンジャミン、ジョー・ハーディ役はシャイアン・ジャクソンが演じた。ジョン・ランドーが演出を担当し、フォッシーのオリジナル振付はメアリー・マクラウドが再現した。1994年のリバイバル公演で大幅な変更があったことを考えると、これはオリジナル作品の最初の本格的なリバイバル公演だと考える人もいる。[ 12 ]
ラウンドアバウト・シアター・カンパニーによる一夜限りのオフ・ブロードウェイ・チャリティ公演が行われた。キャスリーン・マーシャルが演出したこのチャリティ公演は、2017年12月11日に行われた。出演者は、ジョー・ボイド役にスティーブン・ボガーダス、ジョー・ハーディ役にマシュー・モリソン、メグ役にヴィクトリア・クラーク、ローラ役にマギー・ギレンホール、性別が逆転したアップルゲート役にウーピー・ゴールドバーグ、ヴァン・ビューレン役にダニー・バースタイン、グロリア役にエイドリアン・ウォーレン。プロデューサーはスコット・ランディス、ジェリー・フランケル、ジェイとシンディ・ガターマン。[ 13 ]
2025年9月9日から11月9日まで、アリーナ・ステージはウィル・パワーとダグ・ライトによる新脚本、リン・アーレンスによる新たな追加歌詞を加えた改訂版を上演した。セルジオ・トルヒーヨがアリーナのフィッシュアンドラー劇場で円形舞台で演出と振付を担当した。キャストはアップルゲート役のロブ・マクルーア、ジョー・ハーディ役のジョーダン・ドニカが主演を務め、ローラ役のアナ・ビラファニェ、ジョー・ボイド役のクエンティン・アール・ダリントン、メグ・ボイド役のブリオナ・マリー、グロリア・ソープ役のアリシャ・アンフレス、ヴァン・ビューレン役のネハル・ジョシ、ウェルチ役のキーナン・マッカーター、シスター役のレイアン・ゴンザレス、ドリス役のサラ・アン・シラーズが出演した。[ 14 ]
ニューヨーク・ヤンキースが2000年に優勝した時期を舞台にした改訂版は、元ヤンキースオーナーのジョージ・スタインブレナーの孫娘で演劇好きのヘイリー・スウィンダルがプロデューサーを務めている。スウィンダルはブロードウェイ公演を実現させるため投資家を募っている。[ 15 ]この作品は2027年春のブロードウェイ公演を目指している。[ 16 ]
出典[ 22 ]
（オリジナルのブロードウェイ版では、子供たちの合唱団が「ハート」のリプライズを歌っていた。）
RCA Victor によるオリジナルのブロードウェイ キャスト録音は 1955 年 5 月 8 日に録音されました。[ 23 ] LP は当初モノラルで発売され、1965 年に電子ステレオ版として発売され、その後 1988 年に CD として発売されました。RCA Victor は 1958 年に映画のサウンドトラックのモノラル版も発売しており、1989 年の CD はステレオ サウンドトラック録音の最初の発売となりました。Mercury (現在の Decca Broadway レーベル) によるブロードウェイ リバイバル キャスト録音は、1994 年 5 月 17 日に初めて発売されました。
1958年の映画化作品は、ジョージ・アボットとスタンリー・ドーネンが監督を務め、タブ・ハンターがジョー・ハーディ役（スティーブン・ダグラスの代役）を務めた以外は、ブロードウェイの主要キャストが舞台と同じ役で出演した。[ 24 ] [ 25 ]
1967年4月8日、 NBCでテレビ映画が放送され、フィル・シルバースがアップルゲート役、リー・レミックがローラ役、レイ・ミドルトンがジョー・ボイド役を演じた。[ 25 ] [ 26 ]
レイ・ウォルストンは、テッド・コプロスによる1980年のミュージカル『レーズン・ケーン』でアップルゲート役を演じることに興味を示した。この作品では、アップルゲートは少女を老けさせる策略を巡らせ、ブロードウェイのショーの主役の座を射止め、その後、少女を元の姿に戻して投資家全員を破産させようと企む。
2009年には、ジム・キャリーがアップルゲート役、ジェイク・ギレンホールがジョー・ハーディ役で、このミュージカルの現代版映画化が発表されたが[ 27 ] 、プロジェクトは実現しなかった。