ペンマサラ

ペンマサラ
2023年のペンマサラ。
背景情報
起源	ペンシルバニア大学、フィラデルフィア、ペンシルバニア州、アメリカ合衆国
ジャンル	ワールド、アカペラ
活動年数	1996年～現在
Webサイト	公式サイト

ペン・マサラはアメリカのアカペラグループです。世界初^{[1] [2]}でプレミア^{[3] [4]} の南アジアのアカペラグループです。^[5] 1996年にペンシルベニア大学の学生によって結成されたペン・マサラの音楽は、グループのメンバーを代表する東洋と西洋の文化から影響を受けています。このグループはAmerican Desiのサウンドトラックに登場し、^[6] Awaaz、11 PM、Soundcheck、The Brown Album、Pehchaan、On Detours、Panoramic、Kaavish、Resonance、Yuva、Musafir、Midnight Oil、 EP Vol. 1、コンピレーションアルバムOut of Stockの12枚のフルアルバムをリリースしています。グループはホワイトハウスで演奏したことがあります（2009年10月にバラク・オバマの招待で、2023年6月にジョー・バイデンの招待で）。^[7]

ペン・マサラはインディアン・フィルムフェア賞や、ヘンリー・キッシンジャー、潘基文、ムケシュ・アンバニ、ナレンドラ・モディなどの著名な指導者の前でもパフォーマンスを披露した。また、2015年5月に公開された 『ピッチ・パーフェクト2』 [ ^8]にもカメオ出演した。

ペン・マサラ（pennmasala ）は、1996年にペンシルバニア大学の学生たちによって結成され、アカペラで自分たちの亜大陸の伝統と音楽を表現したいと考えた。他のより長い歴史を持つアカペラグループの中で、ペン・マサラはヒンディー音楽を歌う世界で唯一のグループとして際立っていた。^[9]このグループの特徴的な特徴は、メンバーがヒンディー語と英語の音楽を融合させた独自の歌の形式で、すぐに注目を集めた。すぐに、グループは「世界初かつ最高のヒンディー語アカペラグループ」と自称し始めた。設立からわずか4年で、ペン・マサラは15人近くのメンバーを獲得した。 2002年までに、グループは最初の2枚のCDをリリースしました。 1999年にAwaaz（ヒンディー語で音）を、 2001年に11 PMをリリースしました。その後3年間で、Penn Masalaはさらに2枚のフルアルバムSoundcheckとThe Brown Albumをリリースし、最初の3枚のアルバムからのお気に入りを含むOut of StockというタイトルのコンピレーションCDもリリースしました。2007年、グループは5枚目のスタジオアルバムPehchaan（ヒンディー語でアイデンティティ）をリリースしました。グループはPehchaanの成功に続き、 2009年3月に6枚目のアルバムOn Detoursを、2011年にPanoramicをリリースしました。2013年には、ヒットシングル「Fix You / Ishq Bina」を収録した8枚目のスタジオアルバムKaavishをリリースしました。 2014年3月、ペン・マサラは「The Evolution of Bollywood Music」というビデオをリリースし、YouTubeで100万回以上再生されている。その後メディアの注目を集めた結果、2014年のIIFAアワードでのパフォーマンスに招待された。2014年秋、ペン・マサラは映画「Happy New Year」のカバー「Manwa Laage」のミュージックビデオをリリースし、著名なアーティストのジョニータ・ガンディーをフィーチャーした。このトラックは、2015年のベスト・オブ・カレッジ・アカペラ（BOCA）アルバムに選ばれた。2015年3月、ペン・マサラはヒップホップの要素とボリウッド音楽を組み合わせた現代曲のコンピレーション「The Bollywood Breakdown」をリリースした。2015年5月、ペン・マサラは9枚目のアルバム「Resonance」に収録されているミックス「Tonight (I'm Lovin' You) / Dilliwaali Girlfriend」のミュージックビデオをリリースした。グループは「ピッチ・パーフェクト2」にカメオ出演した。^[8]2015年5月に、バーデン・ベラスのライバルとして、2015年5月にアルバム『チャイヤ・チャイヤ』をリリースした。映画のサウンドトラックには、ペン・マサラによる「Any Way You Want It」のヒンディー語バージョンが収録されており、2015年のアメリカン・ミュージック・アワードで最優秀サウンドトラック賞を受賞した。[ ^10] 10枚目のスタジオアルバム『Yuva』は2017年にリリースされた。EP 『Vol. 1』は2018年にリリースされ、11枚目のアルバム『Musafir』は2020年にリリースされ、12枚目で最新アルバム『Midnight Oil』は2022年にリリースされた。2023年、ジョー・バイデン大統領は彼らをホワイトハウスに招待し、 同年6月に米国を訪問したモディ首相のために『Chaiya Chaiya』を歌った。その日の公式晩餐会には、サンダー・ピチャイ（後に祝辞を述べた）、ティム・クック、サティア・ナデラ、ラジ・スブラマニアムなどのテクノロジー業界のリーダーや、バイオリニストのジョシュア・ベルなどのミュージシャンなど、著名な高官も出席し、ベルは全員と握手した。^[11]

ペン・マサラは世界中で公演を行っているが、その多くはアメリカ国内での公演である。グループは世界中の数多くの大学やイベントで公演を行っており、コルカタからロンドン、モントリオール、サンフランシスコまで様々な都市で公演を行っている。^[12]

1998年、 Awaazのリリース直後、ペン・マサラはイギリスへの初の国際ツアーを行い、イギリス全土でラジオで放送され、公演を行った。同グループはニューヨーク市で特に注目すべきコンサートを2回開催した。1回は2000年にナッソー・コロシアムで開催されたジー・ゴールド・ボリウッド・アワードで、もう1回は2002年にハマースタイン・ボールルームで開催されたボリウッド・ミュージック・アワードである。

グループはインドを何度も訪れている。2002年、グループはインドのムンバイを訪れ、スター・スクリーン・アワードでパフォーマンスを披露し、その間にメンバーはMTVアジアに出演した。2006年、グループは結成10周年を記念してインドツアーを行った。メンバーはムンバイのナリマンポイントにある国立舞台芸術センターやコルカタのスワブミなどの会場でパフォーマンスを披露した。2010年1月、グループはインド全土を巡る別のツアーを行い、ニューデリーとムンバイのハードロックカフェを満席にした。ペン・マサラは、リライアンス・インダストリーズ会長ムケシュ・アンバニの功績を称える式典で、オベロイ・トライデントでもパフォーマンスを披露した。出席者は、ニタ・アンバニ、監督のラージクマール・ヒラーニ、監督兼プロデューサーのヴィドゥ・ヴィノド・チョプラ、ジャンムー・カシミール州の元首相ファルーク・アブドゥラー、俳優のイムラン・カーン、ラフル・ボース、ヴィノド・カーンナ、クリケット選手のサチン・テンドルカルなど、多くの著名人であった。グループはまた、ハイデラバードの有名なルンビニ公園野外劇場で公演し、NDTV、CNBC TV 18、BBCアジア、ヒンドゥスタン・タイムズ、Zee TV、CNN-IBNなど、多数のメディアで取り上げられた。^[13]ペン・マサラの4回目のインドツアーは2013年1月に行われ、「Fix You / Ishq Bina」のミュージックビデオを撮影し、全国のハードロックカフェ5都市で公演を行った。 ^{[14] 2013年1月のツアーは}、タイムズ・オブ・インディアやDNAインディアなど、多くのインドの大手ニュースメディアで取り上げられ、メンバーのラム・ナラヤンとサム・レベンソンと会ってツアーについて記事を書いた。^[15]彼らの最新のインドツアーは2023年5月であった。

最初のイギリスツアーの後、ペン・マサラは2010年3月に国内ツアーを行い、海外の観客へのアピールを続けた。とりわけ、ロンドン中心部のセント・ジェームズ・ピカデリーとハマースミスでの2つの注目すべき公演では、グループが全国的な音楽コンテストでヘッドライナーを務めた。2010年11月、ペン・マサラはモントリオールで公演を行い、10年ぶりのカナダ公演を行った。そして2012年に再びペン・マサラはイギリスをツアーし、ラージャスターン財団のディワリ・チャリティー・ガラ・ボールでショーを行った。観客にはヒンドゥージャ・グループのヒンドゥージャ・ブラザーズ、ヨーロッパ一の富豪でアルセロール・ミッタルのCEOであるラクシュミ・ナラヤン・ミッタル、同社のCFOであるアディティア・ミッタルなどがいた。グループは2018年10月にもイギリスで公演を行った。

ペン・マサラは毎学期、いくつかの大学のキャンパスを巡回しています。例えば、2011年にはミシガン大学、ヴァンダービルト大学、オハイオ大学、ヒューストン大学、ラトガース大学、フィラデルフィア美術館、ノースカロライナ大学、メリーランド大学でフルレングスのショーを行い、ラトガース大学では2回目の公演を行ったほか、英国で国際公演も行いました。グループは2013年4月にバングラ・ブリッツで南メソジスト大学で公演を行いました。しかし、これらの定期的な公演に加えて、ペン・マサラはアンダーソン・クーパーからヘンリー・キッシンジャー、潘基文に至るまで、数多くの著名人の前でも公演を行っています。

2009年10月14日、ペン・マサラはワシントンD.C.のホワイトハウスで、ディワリ祭とアジア系アメリカ人と太平洋諸島系アメリカ人に関するイニシアチブの調印式のために演奏した。 ^[16]このイベントはイーストルームで開催され、バラク・オバマ大統領、商務長官、教育長官、公共関与担当副局長のカルペン・モディ（別名カル・ペン）、国会議員、著名なコミュニティメンバーなどが出席した。ペン・マサラは演奏で式典の幕を開け、続いてオバマ大統領がスピーチを行い、彼らの創造力とアジア系アメリカ人コミュニティへの貢献を称賛した。実際、2012年には、ジェイ・Z、アダム・レヴィーン、ファーギー、アーケイド・ファイアなどのアーティストと共に、ペン・マサラがバラク・オバマ大統領のチームから有名人としての支持を得るためにアプローチされる予定であることがリークされた。 ^{[17] [18]} 2011年、ペン・マサラは世界中の大学の学長や国連事務総長の潘基文の前で演奏するよう招待された。

ペン マサラはまた、ペンシルベニア大学最大の公演会場であるアーバイン オーディトリアムで毎年春に大規模なコンサートを開催しています。コンサートでは幅広い曲が演奏され、ポップ カルチャーをパロディ化したりパロディーにしたりした寸劇やビデオを使ってショー全体を通してユーモアが盛り込まれています。ショーの最後には、グループとその広範な卒業生ネットワークを記念して、マサラの卒業生と現在のグループ メンバーがステージに集まるのが恒例となっています。

ペン・マサラは、ヒンディー語の映画音楽、ポップ、ヒップホップ、R&B、ロック、インドの古典音楽など、さまざまな音楽の伝統を組み合わせています。また、このグループは曲の中でさまざまな言語を使用しています。彼らの作品は主に英語またはヒンディー語で歌われていますが、一部の曲にはアラビア語、パンジャブ語、カンナダ語、タミル語も含まれています。^[19]

ペン・マサラは、人気曲をブレンドして、メロディーとテーマが統一された独自のバージョンを作成しています。ほとんどの曲は、人気のヒンディー語と英語の曲（過去にはU2やジャスティン・ティンバーレイクなどのアーティストの曲をカバーしたことがあります）をアカペラで融合しています。曲の中には、Panoramic ^[20]の「Bahara」やOn Detoursの「Yeh Honsla」のように完全にヒンディー語の曲もあれば、 On Detoursの「What Goes Around Comes Around」のように完全に英語の曲もあります。「Aicha」や「Is Pal Mein」など、他の曲では、ヒンディー語と英語の歌詞が1つの曲に組み込まれています。 「Aankhon Mein Tu Hai」にはタミル語の詩も含まれており、「Saade Dil Te」、「Kangna」、および「Tere Werga」にはパンジャブ語の歌が組み込まれている一方、「Masala Dosa」はカンナダ語の賛美歌「Krishna Ni Begane」で始まり、「Aicha」にはアラビア語の詩が含まれ、「Fix You - Ishq Bina」にはベンガル語の詩が含まれています。グループの曲のほとんどは既存の曲の解釈であるが、アルバム『Pehchaan』の「Main Tanha」と「Pehchaan」、アルバム『On Detours』の「Kal Ka Sapna」と「Distant Places」 、アルバム『Panoramic』の「Is Pal Mein」と「Kaash」 、アルバム『Kaavish』の「Mann Mein Ujaala」 、アルバム『Resonance』の「Reflection (In Your Eyes)」、アルバム『 Yuva』の「Ishaara」 、アルバム『Musafir』の「Meant To Be/Chalta Raha」など、オリジナル曲も作っている（アルバムごとに1曲か2曲）。

ペン・マサラの音楽は人気が高く、批評家からも高く評価されている。「Meri Sapno Ki Rani」と「Aap Jaise Koi」はAmerican Desiでフィーチャーされ、 「Chamak Challo」のミュージックビデオはChannel [V] Indiaでトップ10入りを果たした。「Chamak Challo」と「Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai」はインドの独立50周年を記念したもので、1997年秋にすぐにグループに注目が集まり、それ以来ファンに愛され続けている。ペン・マサラの曲は、Varsity VocalsのBest of Collegiate A Cappella CDに定期的に選ばれている。^[21]「Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai」はペン・マサラの曲として初めて表彰された。その後、「Pehchaan 」の「Pehchaan」、 「On Detours」の「Lovestoned/Ya Ali」 、 「Panoramic」の「Is Pal Mein」 、および「Resonance」の「Manwa Laage」が、それぞれの年のベスト・オブ・カレッジ・アカペラCDに選ばれました。^[22]

2012年、このグループはUSAトゥデイ誌によって米国の大学アカペラグループベスト5に選ばれ^{[23] 、オンラインマガジン}Her Campusによって大学アカペラグループベスト12に選ばれました^[24]。

ペン・マサラは、生き生きと進化するグループです。ペンシルバニア大学の学生で構成されており、ベテランメンバーが卒業したり、オーディションを通じて新しいメンバーがグループに参加したりするなど、メンバー構成は常に変化しています。 ^[25]ペン・マサラのメンバーの大半はインド系ですが、ブライアン・ホン、サム・レベンソン、ブレンダン・マクマナス、アルバート・グーなどの非インド系メンバーもグループに所属しています。^[6]元メンバーも、グループがさまざまな都市をツアーする際に一緒に演奏することがあります。

ペン・マサラは現在、アジャイ・キランビ、プラティーク・アダーティ、ラグナンダン・ラマン、アルヤマン・メスワニ、ガウリッシュ・ガウル、アヴィク・アガルワル、サウマン・ダス、アーディ・シャー、ラム・パントゥラで構成されている。^[26]

このグループはまた、以下の方々に特別な感謝を捧げます: Santosh Govindaraju、Siddhartha Khosla、Swapnil Shah、Sameer Mungur、Ananda Sen、Vishal Oberoi

• ミッドナイトオイル（2022）
• ムサフィール（2020）
• ペンマサラ 第1巻（2018年）
• ユヴァ（2017）
• 共鳴(2015)
• カーヴィッシュ（2013）
• パノラミック(2011)
• 迂回路（2009）
• ペーチャーン（2007）
• 在庫切れ(2005)
• ブラウン・アルバム(2005)
• サウンドチェック(2003)
• アープ・ジャイサ・コイ(2001) ( American Desiより)
• 11PM（2001年）
• アワズ（1999）

ミッドナイトオイル（2022）

ムサフィール（2020）

ペンマサラ 第1巻（2018年）

ユヴァ - (2017)

共鳴 - (2015)

カーヴィッシュ - (2013)

パノラマ - (2011)

迂回路 - (2009)

ペーチャン - (2007)

ブラウン・アルバム - (2005)

• 公式サイト
• ペン・マサラがホワイトハウスで演奏
• NDTVのフライデーナイトライトに出演するペン・マサラ