Loading article…
ニュージャージー州ペンバートンタウンシップ | |
|---|---|
 ペンバートン タウンシップのブレンダン T. バーン州立森林公園内にあるホワイトボグ雑貨店 | |
 シール | |
| モットー： 「湖のコミュニティ」[1] | |
 ペンバートン タウンシップはバーリントン郡で強調表示されています。挿入地図: バーリントン郡はニュージャージー州で強調表示されています。 | |
 ニュージャージー州ペンバートン郡の国勢調査局地図 | |
| 座標: 39°57′31″N 74°36′17″W / 39.958586°N 74.604606°W / 39.958586; -74.604606 [2] [3] | |
| 国 |  アメリカ合衆国 |
| 州 |  ニュージャージー |
| 郡 |  バーリントン |
| 法人化 | 1846年3月10日 |
| 政府 [8] | |
| • タイプ | フォークナー法（市長・議会） |
| • 体 | タウンシップ評議会 |
| • 市長 | ジャック・K・トンプキンス（共和党、任期は2026年12月31日まで）[4] [5] |
| • 管理者 | ダニエル・ホーニッケル[6] |
| • 市役所事務官 | エイミー・コスノスキー[7] |
| エリア [2] | |
• 合計 | 62.78平方マイル（162.61 km 2） |
| • 土地 | 61.56平方マイル（159.43 km 2） |
| • 水 | 1.23平方マイル（3.18 km 2） 1.96% |
| • ランク | 州内565郡中20位、 郡内40郡中4位[2] |
| 標高 [9] | 66フィート（20メートル） |
| 人口 （2020年）[10] [11] | |
• 合計 | 26,903 |
• 見積もり （2023年）[10] [12] | 27,011 |
| • ランク | 州内565郡中94位、 郡内40郡中4位[13] |
| • 密度 | 437.0/平方マイル (168.7/km 2 ) |
| • ランク | 州内565郡中451位、 郡内40郡中30位[13] |
| タイムゾーン | UTC−05:00 (東部標準時 (EST) ) |
| • 夏 ( DST ) | UTC−04:00 (東部時間 (EDT) ) |
| 郵便番号 | |
| 市外局番 | 609の 取引所：726,894 [18] |
| FIPS コード | 3400557510 [2] [19] [20] |
| GNISフィーチャ ID | 0882089 [2] [21] |
| Webサイト | ペンバートン |
ペンバートン・タウンシップは、アメリカ合衆国ニュージャージー州バーリントン郡のタウンシップである。 2020年のアメリカ合衆国国勢調査によると、タウンシップの人口は26,903人であり、[10] [11] 2010年の国勢調査の人口27,912人から1,009人（−3.6%）減少しており、[22] [23] 2000年の国勢調査の総人口28,691人から779人（−2.7%）減少していることを反映している。[24]タウンシップとバーリントン郡全体は、フィラデルフィア・レディング・カムデン統合統計地域とデラウェア・バレーの一部である。[25]
ペンバートンは、1846年3月10日にニュージャージー州議会の法令により、ニューハノーバー・タウンシップ、ノーサンプトン・タウンシップ（現在はマウント・ホリー・タウンシップとして知られている）、サウサンプトン・タウンシップの一部からタウンシップとして法人化された。タウンシップの一部は1866年3月7日にウッドランド・タウンシップを形成するために移管された。 [26]タウンシップは、その地域の土地所有者であったジェームズ・ペンバートンにちなんで名付けられた。[27]タウンシップは、州の サウスジャージー地域の一部である。
地理
アメリカ合衆国国勢調査局によれば、この町の総面積は62.501平方マイル（161.875 km 2）で、そのうち陸地は61.284平方マイル（158.724 km 2 ）で、水域は1.217平方マイル（3.151 km 2）（1.95%）である。[2] [3]
ブラウンズミルズ（2010年の人口は11,223人[28]）、カントリーレイクエステーツ（2010年時点で3,943人[29]）、ペンバートンハイツ（2010年時点で2,423人[30]）、プレジデンシャルレイクエステーツ（2010年時点で2,365人[ 31]）は国勢調査指定地域で、ペンバートンタウンシップ内に位置しています。一方、フォートディックス（2010年時点での総人口7,716人中1,765人[32]）はCDPで、ペンバートンタウンシップ、ニューハノーバータウンシップ、スプリングフィールドタウンシップの一部に位置しています。[33]
町内に部分的または完全に位置するその他の非法人コミュニティ、地域、場所には、バーミンガム、ブラウンズミルズジャンクション、コミカルコーナー、コマーシャルコーナー、ディープホロウ、アーリーズクロッシング、ハノーバーファーニス、ローワーミル、マグノリア、メアリーアンファーニス、マウントミザリー、ニューリスボン、オングスハット、サウスペンバートンタウンシップ、アッパーミル、アプトン、ホワイトスボグなどがある。[1] [34]
タウンシップの境界内には独立した自治体であるペンバートン自治区があり、州内に21組ある「ドーナツタウン」のうちの1つで、1つの自治体が他の自治体を完全に取り囲んでいる。[35]タウンシップはバーリントン郡のイースタンプトン・タウンシップ、ニューハノーバー・タウンシップ、サウサンプトン・タウンシップ、スプリングフィールド・タウンシップ、ウッドランド・タウンシップ、ライトタウン、オーシャン郡のマンチェスター・タウンシップ、プラムステッド・タウンシップと接している。[36] [37] [38]
この町は、ニュージャージー州パインランド国立保護区に含まれる南ニュージャージー州の56自治体のうちの1つです。パインランド国立保護区は、110万エーカー（45万ヘクタール）のユニークな生態系の保護された自然地域で、米国の生物圏保護区に分類されており、1978年に議会によって米国初の国立保護区として設立されました。[39]町の一部は州指定のパインランド地域に含まれており、バーリントン郡の一部と、アトランティック郡、カムデン郡、ケープメイ郡、カンバーランド郡、グロスター郡、オーシャン郡の地域が含まれます。[40]
人口統計
2010年国勢調査
2010年のアメリカ合衆国国勢調査では、郡区内に27,912人、9,997世帯、7,078家族がいると数えられた。人口密度は1平方マイルあたり455.5人 (175.9/km 2 ) であった。平均密度は1平方マイルあたり175.4人 (67.7/km 2 ) で、住宅戸数は10,749戸であった。人種構成は、白人が67.53% (18,848) 、黒人またはアフリカ系アメリカ人が20.49% (5,719)、ネイティブアメリカンが0.37% (104) 、アジア人が2.89% (806) 、太平洋諸島系が0.13% (37) 、その他の人種が3.00% (837) 、2つ以上の人種が5.59% (1,561) であった。ヒスパニック系またはラテン系の人口は全人口の11.92%（3,326人）であった。[22]
9,997世帯のうち、30.6%に18歳未満の子供がおり、48.8%が夫婦同居、15.7%が女性世帯主で夫がいない世帯、29.2%が非家族世帯であった。全世帯のうち、23.2%は単身世帯、8.0%は65歳以上の単身世帯であった。平均世帯人数は2.74人で、平均家族人数は3.22人であった。[22]
人口の24.6%は18歳未満、9.3%は18歳から24歳、27.4%は25歳から44歳、27.0%は45歳から64歳、11.7%は65歳以上であった。年齢の中央値は36.5歳であった。女性100人に対して男性は99.2人であった。18歳以上の女性100人に対して男性は97.1人であった。[22]
国勢調査局の2006年から2010年にかけてのアメリカコミュニティ調査によると、（2010年のインフレ調整後のドル換算で）世帯収入の中央値は63,309ドル（誤差範囲は+/− 5,246ドル）、家族収入の中央値は73,757ドル（+/− 4,726ドル）だった。男性の平均収入は49,446ドル（+/− 2,760ドル）、女性は38,713ドル（+/− 3,404ドル）だった。町の一人当たり収入は26,240ドル（+/− 1,523ドル）だった。家族の約7.9％と人口の10.7％が貧困線以下で、18歳未満の15.8％と65歳以上の5.8％が貧困線以下だった。[ 52]
2000年国勢調査
2000年の国勢調査によると、[19] 28,691人、10,050世帯、7,487家族が町に居住していた。人口密度は1平方マイルあたり465.2人（179.6/km 2）であった。平均密度は1平方マイルあたり174.8（67.5/km 2）で、10,778の住宅があった。町の人種構成は、白人66.03% 、アフリカ系アメリカ人23.12% 、ネイティブアメリカン0.46% 、アジア人3.18%、太平洋諸島系0.08 %、その他の人種2.89% 、2つ以上の人種が混在4.24%であった。ヒスパニックまたはラテン系の人種は、人口の8.63%であった。[50] [51]
世帯数は10,050世帯で、そのうち37.5%に18歳未満の子供が同居しており、53.3%が夫婦同居、15.7%が女性世帯主で夫がいない世帯、25.5%が非家族世帯であった。全世帯の20.4%は単身世帯であり、6.3%は65歳以上の単身世帯であった。平均世帯人数は2.80人、平均家族人数は3.22人であった。[50] [51]
町の人口は、18歳未満が27.6%、18歳から24歳が9.5%、25歳から44歳が31.5%、45歳から64歳が21.7%、65歳以上が9.7%となっている。年齢の中央値は34歳。女性100人に対して男性は97.3人。18歳以上の女性100人に対して男性は93.7人である。[50] [51]
町内の世帯の平均収入は47,394ドル、家族の平均収入は52,860ドルだった。男性の平均収入は36,572ドル、女性は26,689ドルだった。町の一人当たり収入は19,238ドルだった。家族の約6.2％と人口の9.3％が貧困線以下で、18歳未満の12.5％と65歳以上の7.8％が貧困線以下だった。[50] [51]
経済
タウンシップの一部は、州内の37の自治体をカバーする32のゾーンの1つである都市企業ゾーン（UEZ）の一部です。ペンバートンタウンシップは、プログラムに参加するために追加された7つのゾーンの1つとして1996年に選ばれました。 [53] UEZ内での雇用と投資を促進するその他の特典に加えて、買い物客は3.3125％の軽減された売上税率（ 6％の半分）を利用できます。+対象となる商店では、州全体で5⁄8 %の税率が適用される。 [54] 1996年5月に設立されたこの町の都市企業ゾーンのステータスは2027年5月に期限切れとなる。 [55]設立以来、180を超える町の企業が参加し、約3,000万ドルの収益を上げ、UEZ内の企業に再投資されている。 [56]
ペンバートン・タウンシップには1922年に設立されたデボラ心臓・肺センターがある。 [1]
政府
地方自治体
ペンバートン・タウンシップは、フォークナー法（正式には任意市憲章法）に基づき、市長・議会形式の市政（プラン1）の下で統治されている。これは、 1989年に有権者が可決した住民投票の結果に基づく5人の委員からなるタウンシップ委員会形式から変更され、1991年1月1日付けの憲章研究委員会の勧告に基づいて実施された。 [57] [58] [59]このタウンシップは、市長・議会形式で統治されている州全体の71自治体（564自治体中）の1つである。[60]統治機関は市長と5人の委員からなるタウンシップ評議会で構成され、全員が党派選挙で選出され、 4年の任期を交互に務め、2議席（と市長席）または3議席が、11月の総選挙の一環として偶数年に改選される。[58] [8] [61]
有権者は2006年11月の国民投票で、5議席すべてを同時に投票する制度から、2年ごとに選挙をずらす制度に変更することを承認した。変更の条件では、2010年11月の選挙で最多得票数を獲得した2人の候補者が4年間の任期を務め、他の3人の当選者は2年間の任期を務めることとなった。[62] 2010年の選挙で得票数が最少だった3人の当選者、リック・プリケット、シェリー・スカル、ダイアン・スティニーの任期は2012年12月に終了した。[63]
シェリー・スカルは、州の年金に関する問題により、2015年8月に辞任した。[64] 9月、タウンシップ評議会は、民主党の市委員会が指名した3人の候補者の中から、トーマス・J・キャザーズ・シニアを暫定的に議席を埋めるために選出した。11月の総選挙では、共和党のジャック・トンプキンスが2016年12月までの任期の残りを埋めるために選出された。[65]
2016年3月、タウンシップ議会は、ダイアン・スティニーの死去に伴い空席となった、2016年12月に任期満了となる議席を埋めるために、元議会議員のケネス・カルティエを任命した。[66]
2018年3月、エリザベス・マッカートニーは、ケネス・カルティエが町から引っ越すと発表した辞任に伴い空席となった、2020年12月に任期満了となる議席を埋めるために任命された。[67]マッカートニーは2018年11月の総選挙まで暫定的に務め、その後残りの任期を務めるために選出された。[68]
2023年現在[アップデート]、ペンバートン郡区の市長は共和党のジャック・K・トンプキンスであり、任期は2026年12月31日までである。[4]ペンバートン郡区議会議員は、ポール・C・デトリック（民主党、2024年）、ダニエル・デューイ・シニア（共和党、2026年）、ドノバン・ガードナー（民主党、2024年）、エリザベス・マッカートニー（民主党、2024年）、ジョシュア・ワード（共和党、2026年）である。[69] [70] [71] [72]
警察署は57人の警官で構成されており、デビッド・ジャンタス署長が率いている。[73]
連邦、州、郡の代表
ペンバートン・タウンシップは第3議会選挙区[74]に位置し、ニュージャージー州第8州議会選挙区の一部である。[75] [76] [77]
第118回アメリカ合衆国議会では、ニュージャージー州第3選挙区は、アンディ・キム（民主党、ムーアズタウン）の辞任に伴い現在空席となっている。 [78] [79]ニュージャージー州は、民主党のコーリー・ブッカー（ニューアーク、任期2027年まで）とアンディ・キム（ムーアズタウン、任期2031年まで）がアメリカ合衆国上院で代表を務めている。[80] [81]
2024-2025会期では、ニュージャージー州議会第8立法区は、ニュージャージー州上院ではレイサム・ティバー（共和党、サウサンプトン・タウンシップ）が代表し、州議会ではアンドレア・カッツ（民主党、チェスターフィールド・タウンシップ）とマイケル・トリッシ（共和党、ハモントン）が代表する。[82]
バーリントン郡は、 5人の委員で構成される郡政委員会によって統治されており、委員は党派選挙で全郡から選出され、3年の任期で交互に務め、毎年1つまたは2つの議席が改選される。年次再編会議で、委員会は委員の中から理事と副理事を選出し、任期は1年となる。[ 83] 2025年現在[アップデート]、バーリントン郡の委員は以下の通りである：理事 フェリシア・ホプソン (民主党、ウィリングボロ・タウンシップ、2027年)、[84] 副理事 トム・プリオン (民主党、エッジウォーター・パーク、2026年)、[85] アリソン・エッケル (民主党、メドフォード、2025年)、[ 86]タイラー ・バレル (民主党、デルラン・タウンシップ、 2027年) [87] [88] [83] [89] [90] [91] [92]
バーリントン郡の憲法上の役員は以下の通りである：書記ジョアン・シュワルツ（民主党、サウサンプトン・タウンシップ、2028年）[93] [94] 保安官ジェームズ・H・コストプリス（民主党、ボーデンタウン、2025年）[95] [96]および代理人ブライアン・J・カーリン（民主党、バーリントン・タウンシップ、2026年）[97] [98]
政治
2011年3月現在、ペンバートン郡区には合計13,972人の有権者が登録しており、そのうち4,639人（33.2% vs. 郡全体の33.3%）が民主党員、2,433人（17.4% vs. 23.9%）が共和党員、6,893人（49.3% vs. 42.8%）が無所属として登録されている。リバタリアン党または緑の党員として登録された有権者は7人であった。[99]郡区の2010年国勢調査人口のうち、50.1%（バーリントン郡では61.7%）が有権者登録しており、そのうち66.4%が18歳以上であった（郡全体では80.3%）。[99] [100]
2012年の大統領選挙では、郡の登録有権者14,741人による9,657票のうち、民主党のバラク・オバマが6,304票（65.3%対郡全体の58.1%）を獲得し、共和党のミット・ロムニーが3,157票（32.7%対40.2%）、その他の候補者が105票（1.1%対1.0%）を獲得し、投票率は65.5%（バーリントン郡の74.5%）となった。[101] [102] 2008年の大統領選挙では、郡の登録有権者14,378人による10,461票のうち、民主党のバラク・オバマが6,680票（63.9%対郡全体の58.4%）を獲得し、共和党のジョン・マケインが3,566票（34.1%対39.9%）、その他の候補者が143票（1.4%対1.0%）を獲得し、投票率は72.8%（バーリントン郡の80.0%）となった。[103] 2004年の大統領選挙では、郡の登録有権者13,510人による9,379票のうち、民主党のジョン・ケリーが5,223票（55.7%対郡全体の52.9%）を獲得し、共和党のジョージ・W・ブッシュが4,025票（42.9%対46.0%）、その他の候補者が93票（1.0%対0.8%）を獲得し、投票率は69.4%（郡全体の78.8%）となった。[104]
2013年の知事選挙では、郡の登録有権者14,549人による5,284票のうち、共和党のクリス・クリスティが3,060票（57.9%対郡全体の61.4%）を獲得し、民主党のバーバラ・ブオノが2,092票（39.6%対35.8%）、その他の候補者が69票（1.3%対1.2%）を獲得して勝利し、投票率は36.3%（郡全体の44.5%）となった。[105] [106] 2009年の知事選挙では、郡の登録有権者14,409人による5,782票のうち、民主党のジョン・コーザインが2,879票（郡全体の49.8%対44.5%）を獲得し、共和党のクリス・クリスティが2,536票（43.9%対47.7%）、無所属のクリス・ダゲットが235票（4.1%対4.8%）、その他の候補者が99票（1.7%対1.2%）を獲得し、投票率は40.1%（郡全体の44.9%）となった。[107]
教育
ペンバートン・タウンシップ学区は、幼稚園から12年生までの生徒を対象としている。[108] [109]この学区は、フォート・ディックスのマクガイア・ディックス・レイクハースト統合基地の一部を除き、タウンシップの大部分を占める単一の学区である。[110]この学区は、基地の敷地内にあるK-12の生徒のための3つの選択肢のうちの1つである。[111]
ペンバートン・タウンシップ学区は、ニュージャージー州最高裁判所のアボット対バーク判決[112]に基づいて設立された州全体の31の旧アボット学区の1つであり、ニュージャージー州学校開発局の監督の下、これらの学区の学校建設および改修プロジェクトのすべての費用を州が負担するという要件に基づいて、現在は「SDA学区」と呼ばれています。[113] [114]学区は、ペンバートン・タウンシップ（ブラウンズミルズ、カントリーレイクエステーツ、ペンバートンハイツ、プレジデンシャルレイクエステーツのコミュニティとフォートディックスのペンバートン・タウンシップ部分を含む）とペンバートン自治区にサービスを提供しています。[115] [109] 2021〜22年度の時点で、9つの学校で構成される学区には4,443人の生徒が在籍していました。[116]学区内の学校（2021～22年度の入学者数データは国立教育統計センター[117]より）は、ペンバートン幼児教育センター[118]（生徒数416人、就学前）、サミュエル・T・ブサンスキー小学校[119]（281人、3～5年生）、デンボ・クライトン小学校[120]（850人、K～5年生）、ハワード・L・エモンズ小学校[121]（293人、K～2年生）、フォート・ディックス小学校[122]（317人、就学前～5年生）、ジョセフ・S・スタックハウス小学校[123]（223人、K～2年生）、マーカス・ニューカム中学校[124]（307人、6年生）、ヘレン・A・フォート中学校[125]（661人、7～8年生）、 ペンバートン・タウンシップ高校[126]（1,029人、9～12年生）である。[127] [128] [129] [130]
ペンバートン・タウンシップおよびバーリントン郡全域の学生は、バーリントン郡工科大学に入学する資格がある。同大学は郡全体の公立学区であり、メドフォードとウェスタンプトンのキャンパスで高校生および高等教育レベルの学生の職業教育と技術教育のニーズに応えている。[131]
ペンバートン・タウンシップには、バーリントン郡のコミュニティカレッジであるローワン・カレッジ・アット・バーリントン・カウンティ（旧称バーリントン・カウンティ・カレッジ（BCC））のメインキャンパスがあり、1971年に最初の恒久的な場所に移転しました。 [132] 2015年にペンバートン・キャンパスのすべてのクラスがマウント・ローレルに移されるまで、メインキャンパスでした。ペンバートン・キャンパスの最後の部分は2019年夏に閉鎖されました。[133]
緊急サービス
ペンバートン・タウンシップは、ペンバートン・タウンシップ消防署（バーリントン郡消防署181番[ブラウンズミルズ]、182番[プレジデンシャルレイクス]、183番[カントリーレイクス]）およびグッドウィル消防署（バーリントン郡消防署191）との協定を通じて消防保護が提供されている。[134]
緊急医療サービスは、キャピタル・ヘルス・システムズ・ベーシック・ライフ・サポート・サービスを通じて提供されます。この契約は納税者や町に無料で提供されますが、サービス提供者は医療保険会社にサービス料金を請求します。[135]
交通機関
_along_the_border_of_Eastampton_Township_and_Pemberton_Township_in_Burlington_County,_New_Jersey.jpg/500px-thumbnail.jpg)
道路と高速道路
2010年5月現在[アップデート]、町には合計222.55マイル（358.16 km）の道路があり、そのうち168.39マイル（271.00 km）は自治体によって、47.41マイル（76.30 km）はバーリントン郡によって、6.75マイル（10.86 km）はニュージャージー州運輸局によって維持管理されている。[136]
主要道路としては、郡道530号線[137] 、南部の国道70号線[138]、西側国境沿いのアメリカ国道206号線[139]がある。 州間高速道路295号線とニュージャージー・ターンパイクは隣接するスプリングフィールド・タウンシップの外側にあるが、最寄りのインターチェンジは2つの町離れている。[140]
公共交通機関
ニュージャージートランジットは、アズベリーパークとフィラデルフィア間の317路線でタウンシップ内でバスサービスを提供しています。[141] [142]
著名人
ペンバートン タウンシップで生まれた人、住んでいる人、またはペンバートン タウンシップと密接な関係がある人には、次のような人がいます。
- カルメラ・マリー・クリスティアーノ（ 1928年頃- 2011年）、カトリックの修道女、ソーシャルワーカー[143]
- マシュー・エモンズ（1981年生まれ）、 2004年夏季オリンピックの男子50mライフル伏射で金メダルを獲得した狙撃手[144]
- エド・フォーチオン（1964年生まれ）、 NJWEEDMANとして知られる大麻活動家であり、ニュージャージー州のさまざまな選挙公職に長年立候補している[145]
- ジョージ・フランクリン・フォート（1809–1872）、ニュージャージー州第16代知事[146]
- ジョン・フランクリン・フォート（1852–1920）、第33代ニュージャージー州知事[147]
- エド・ギレスピー（1962年生まれ）、米国共和党全国委員会委員長（2003年～2004年）、ジョージ・W・ブッシュ大統領顧問（2007年～2009年）[148]
- エド・スミス（1969年生まれ）、元NFLタイトエンド[149]
- アーヴ・スミス（1971年生まれ）、ニューオーリンズ・セインツとサンフランシスコ・フォーティナイナーズの元NFL選手、エド・スミスの兄弟[150]
- エリザベス・コールマン・ホワイト（1871–1954）、農学者、最初の栽培ブルーベリーの開発者[151]
参考文献
- ^ abc History、ペンバートン・タウンシップ。2020年5月13日にアクセス。「現在、64平方マイルの範囲内に、バーミンガム、ブラウンズミルズ、マグノリア、ニューリスボン、ホワイトボグなど、数多くの小さなコミュニティが存在します。」
- ^ abcdef 2019年国勢調査地名ファイル：ニュージャージー州の場所、米国国勢調査局。2020年7月1日にアクセス。
- ^ ab US Gazetteer ファイル: 2010、2000、1990、米国国勢調査局。2014 年 9 月 4 日にアクセス。
- ^ ab ペンバートン・タウンシップ市長室。2023年1月9日にアクセス。
- ^ 2023年ニュージャージー州市長名簿、ニュージャージー州コミュニティ事務局、2023年2月8日更新。2023年2月10日にアクセス。
- ^ ペンバートン郡行政局。2023年4月9日にアクセス。
- ^ タウンシップ書記官、ペンバートン タウンシップ。2023 年 4 月 9 日にアクセス。
- ^ ab 2012 ニュージャージー州議会選挙区データブック、ラトガース大学 エドワード・J・ブラウスタイン計画・公共政策学部、2013年3月、43ページ。
- ^ 米国地質調査所 地名情報システム: ペンバートン町、地名情報システム。2013 年 3 月 8 日にアクセス。
- ^ abcde QuickFacts ペンバートン郡、バーリントン郡、ニュージャージー州、米国国勢調査局。2022年12月22日にアクセス。
- ^ abc 総人口: 2010年国勢調査 - 2020年国勢調査 ニュージャージー州自治体、ニュージャージー州労働力開発局。2022年12月1日にアクセス。
- ^ ab ニュージャージー州の小規模行政区の居住人口の年次推計：2020年4月1日から2023年7月1日まで、米国国勢調査局、2024年5月発表。2024年5月16日にアクセス。
- ^ ab 郡および市町村別の人口密度：ニュージャージー州、2020年および2021年、ニュージャージー州労働力開発局。2023年3月1日にアクセス。
- ^ 米国郵便公社、ニュージャージー州ブラウンズミルズの郵便番号を調べる。2012年1月29日にアクセス。
- ^ 米国郵便公社 、ニュージャージー州ペンバートン市の郵便番号を調べる。2012年1月29日にアクセス。
- ^ ニュージャージー州の郵便番号。2013年11月29日にアクセス。
- ^ 米国郵便公社、ニュージャージー州ブラウンズミルズの郵便番号を調べる。2012年8月30日にアクセス。
- ^ エリアコード検索 - ニュージャージー州ペンバートン市のNPA NXX、Area-Codes.com。2013年11月29日にアクセス。
- ^ ab 米国国勢調査ウェブサイト、米国国勢調査局。2014年9月4日にアクセス。
- ^ ニュージャージー州、ミズーリ州国勢調査データセンターの地理コード検索。2022 年 4 月 1 日にアクセス。
- ^ 米国地名委員会、米国地質調査所。2014年9月4日にアクセス。
- ^ abcde DP-1 - 2010年ニュージャージー州バーリントン郡ペンバートン郡の一般人口および住宅特性プロファイル、2020年2月12日アーカイブ、archive.today、米国国勢調査局。2012年1月26日にアクセス。
- ^ ab 表 DP-1。ニュージャージー州バーリントン郡ペンバートン郡の 2010 年の一般的な人口統計学的特性のプロファイル[永久デッドリンク ]、ニュージャージー州労働力開発局。2012 年 1 月 26 日にアクセス。
- ^ 表7。ニュージャージー州の郡と市の人口：1990年、2000年、2010年、ニュージャージー州労働力開発局、2011年2月。2023年5月1日にアクセス。
- ^ ニュージャージー州：2020年コアベース統計地域および郡、米国国勢調査局。2023年2月1日にアクセス。
- ^ ab スナイダー、ジョン・P.『ニュージャージー州の市民境界の物語：1606-1968』地質地形局、ニュージャージー州トレントン、1969年、p.205。2024年5月30日にアクセス。
- ^ ハッチンソン、ヴィオラ L. ニュージャージー州の地名の起源、ニュージャージー州立図書館委員会、1945 年 5 月。2015 年 9 月 16 日にアクセス。
- ^ DP-1 - 一般人口および住宅特性のプロファイル: ニュージャージー州ブラウンズミルズ CDP の 2010 年人口統計プロファイルデータ、2020 年 2 月 12 日にarchive.todayにアーカイブ、米国国勢調査局。2012 年 8 月 28 日にアクセス。
- ^ DP-1 - 一般人口および住宅特性のプロファイル: ニュージャージー州カントリーレイクエステーツ CDP の 2010 年人口統計プロファイルデータ、2020 年 2 月 12 日にarchive.todayにアーカイブ、米国国勢調査局。2012 年 8 月 28 日にアクセス。
- ^ DP-1 - 一般人口および住宅特性のプロファイル: ニュージャージー州ペンバートンハイツ CDP の 2010 年人口統計プロファイルデータ、2020 年 2 月 12 日にarchive.todayにアーカイブ、米国国勢調査局。2012 年 8 月 28 日にアクセス。
- ^ DP-1 - 一般人口および住宅特性のプロファイル: ニュージャージー州プレジデンシャル レイクス エステート CDP の 2010 年人口統計プロファイル データ、2020 年 2 月 12 日にarchive.todayにアーカイブ、米国国勢調査局。2012 年 8 月 28 日にアクセス。
- ^ DP-1 - 一般人口および住宅特性のプロファイル: ニュージャージー州フォートディックス CDP の 2010 年人口統計プロファイルデータ、2020 年 2 月 12 日にarchive.todayにアーカイブ、米国国勢調査局。2012 年 8 月 28 日にアクセス。
- ^ GCT-PH1 - 人口、住宅数、面積、密度: 2010 - 郡 - 郡の区分と場所、ニュージャージー州バーリントン郡の2010年国勢調査概要ファイル1より。2020年2月12日にarchive.todayにアーカイブ、米国国勢調査局。2012年8月30日にアクセス。
- ^ Locality Search、 ニュージャージー州。2015年5月21日にアクセス。
- ^ デマルコ、ミーガン。「有権者が2つのプリンストンを1つに合併するかどうか決定」、スター・レジャー、2011年11月3日。2017年1月8日閲覧。「ニュージャージー州には、1つの町が他の町を囲んでいる「ドーナツタウン」が22組ある」。有権者がプリンストンの合併を承認した後も、「ドーナツタウン」は21組残っていることに注意。
- ^ ペンバートン・タウンシップに接する地域、MapIt。2020年3月2日にアクセス。
- ^ バーリントン郡の地図、健康なニュージャージーのための連合。2020年3月2日にアクセス。
- ^ ニュージャージー州の市町村境界、ニュージャージー州運輸局。2019年11月15日にアクセス。
- ^ パインランズ国立保護区、ニュージャージー州パインランズ委員会。2013年11月29日にアクセス。
- ^ パインランド地方自治体、ニュージャージー州パインランド委員会、2003年4月。2013年11月29日にアクセス。
- ^ バーネット、ボブ。バーリントン郡自治体の人口データ、1800年 - 2000年、WestJersey.org、2011年1月6日。2012年8月30日にアクセス。
- ^ 1726年から1905年までの国勢調査の概要: 1905年の集計結果とともに、ニュージャージー州国務省、1906年。2013年7月29日にアクセス。
- ^ ラウム、ジョン O. ニュージャージーの歴史: 初期の開拓から現在まで、第 1 巻、p. 265、JE ポッターと会社、1877 年。2013 年 7 月 29 日にアクセス。「1850 年のペンバートン郡区の人口は 2,866 人、1860 年には 2,672 人、1870 年には 2,743 人でした。この郡区には繁栄したペンバートン村があり、1870 年の人口は 797 人でした。有名なブラウンズ ミルズもここにあります。メアリー アン、オングズ ハット、コミカル コーナー、ハノーバー、バーミンガムという村もあります。」1870 年のペンバートン郡区の人口には、自治区の人口 797 人が含まれています。
- ^ デボウ、ジェームズ・ダンウッディ・ブラウンソン。『アメリカ合衆国第7回国勢調査：1850年』137ページ。R・アームストロング、1853年。2013年7月29日にアクセス。
- ^ スタッフ。1870 年第 9 回国勢調査の概要、259 ページ。米国国勢調査局、1872 年。2013 年 7 月 29 日にアクセス。情報源によると、ペンバートン タウンシップの人口は 2,743 人で、これにはペンバートン自治区の 797 人が含まれています。
- ^ ポーター、ロバート・パーシバル。第11回国勢調査速報に含まれる予備結果：第3巻 - 51から75、p.97。米国国勢調査局、1890年。2012年8月30日にアクセス。
- ^ 1910年アメリカ合衆国国勢調査第13回: 郡および小行政区別の人口、1910年、1900年、1890年、アメリカ合衆国国勢調査局、335ページ。2012年8月30日にアクセス。
- ^ 米国国勢調査局『第15回国勢調査：1930年人口第1巻』 715ページ。2012年1月29日にアクセス。
- ^ 表6: ニュージャージー州の市町村別居住人口: 1940年 - 2000年、Workforce New Jersey Public Information Network、2001年8月。2023年5月1日にアクセス。
- ^ abcde 2000 年国勢調査、ニュージャージー州バーリントン郡ペンバートン タウンシップの人口動態、社会、経済、住宅特性のプロファイル、2007 年 7 月 11 日にWayback Machineにアーカイブ、米国国勢調査局。2012 年 8 月 30 日にアクセス。
- ^ abcde DP-1: 一般的な人口統計特性のプロファイル: 2000 - 国勢調査2000年概要ファイル1 (SF 1) ニュージャージー州バーリントン郡ペンバートン郡の100パーセントデータ、2020年2月12日にarchive.todayにアーカイブ、米国国勢調査局。2012年8月30日にアクセス。
- ^ DP03: ニュージャージー州バーリントン郡ペンバートン郡の2006～2010年アメリカコミュニティ調査5年推計からの選択された経済特性、2020年2月12日アーカイブ、archive.today、米国国勢調査局。2012年1月29日にアクセス。
- ^ 都市企業ゾーン税に関する質問と回答、ニュージャージー州コミュニティ事務局、2009年5月。2019年10月28日にアクセス。「この法律は1996年に改正され、7つのゾーンが追加されました。これらはすべて事前に決定されており、イーストオレンジ、ガッテンバーグ、ヒルサイド、アービントン、ノースバーゲン、ペンバートン、ウェストニューヨークが含まれます。」
- ^ 都市企業ゾーンプログラム、ニュージャージー州コミュニティ事務局。2019年10月27日アクセス。「UEZプログラムに参加している企業は、特定の購入に対して標準売上税率の半分を請求できます。現在は2018年1月1日から3.3125%です。」
- ^ 都市企業ゾーンの有効日と有効期限、ニュージャージー州コミュニティ事務局。2018年1月8日にアクセス。
- ^ アーバンエンタープライズゾーン、ペンバートンタウンシップ。2019年11月19日にアクセス。「ペンバートンタウンシップでは、アーバンエンタープライズゾーンの発足以来、184の民間雇用主がプログラムに参加し、参加企業に29,243,948ドルを投資しています。」
- ^ 「フォークナー法: ニュージャージー州の任意市町村憲章法」、ニュージャージー州市町村連盟、2007 年 7 月。2013 年 11 月 29 日にアクセス。情報源にはペンバートン自治区が誤って記載されていますが、フォークナー法のフォームは一度もありませんでした。
- ^ ab 地方自治体市長・議会計画、ペンバートン郡区。2022年7月6日にアクセス。「ペンバートン郡区の政府形態は、任意憲章計画（フォークナー法）、NJSA 40:69Aに基づく「市長・議会計画」です。郡区は、任期4年の選出された議会と選出された市長によって統治されています。」
- ^ ギンバーグ、ヤナ。「議会の任期をずらすことをめぐる訴訟は継続性と安定性の問題。任期は2年か4年か」、フィラデルフィアインクワイアラー、1992年9月13日。2013年11月29日閲覧。「民主党は、ペンバートンが1990年に5人委員会から市長・議会計画に政権交代する前の1989年の憲章研究委員会報告書に基づいて訴訟を起こしている。有権者は1989年にこの変更を承認し、1990年に共和党員のみの市長と5人委員会を選出した。新政権は1991年1月に正式に発効した。」
- ^ ニュージャージー州の自治体政府形態目録、ラトガース大学政府研究センター、2011年7月1日。2023年6月1日にアクセス。
- ^ 「ニュージャージー州の地方自治体の形態」、p. 10。ラトガース大学行政研究センター。2023年6月1日にアクセス。
- ^ デカストロ、ラビニア。「3つの投票問題が承認される」、クーリエ・ポスト、2006年11月8日。2013年11月29日閲覧。「ペンバートン郡区では、有権者が郡区議会議員の任期をずらすことを承認しました。現在、5人の議員の任期はすべて同時に終了します。この条例は、2010年11月に行われる次回の総選挙で発効します。その選挙で最多得票数を獲得した2人の議員が、2014年まで4年間の任期を務めます。」
- ^ マーク・ジマロ「民主党がペンバートン郡議会の完全支配権を獲得」バーリントン・カウンティ・タイムズ、2012年11月7日。2013年11月29日閲覧。「今年の選挙は郡の有権者にとって少し違ったものだった。以前は、5つの議会議席と市長の議席がすべて同じ選挙年に投票され、4年周期で行われていた。それは2010年の選挙まで続いた。その選挙で有権者は議席の任期をずらす住民投票を承認し、その結果3議席が2012年に失効した。それらの議席は民主党のシェリー・スカルとダイアン・スティニー、共和党のリック・プリケットが保持していた。」
- ^ レビンスキー、デイビッド。「ペンバートン郡議会、スカルの後任を選出」、バーリントン郡タイムズ、2015年8月31日。「郡議会は、民主党のシェリー・スカルが空席にした議席を誰が埋めるかを決める際に十分な裁量権を持つことになる。スカルは、郡学区から年金を受け取るために辞任せざるを得ないニュージャージー州の年金規則を理由に、8月11日に議会を辞任した。」
- ^ クレブス、ローズ。「ペンバートン郡議会に新人が選出され、任期満了前の議員となる」[永久リンク切れ ]、バーリントン郡タイムズ、2015年11月3日。2015年11月14日アクセス。「非公式の結果によると、共和党のジャック・トンプキンス氏が民主党のトーマス・J・キャザーズ・シニア氏を943対899の票差で破った。キャザーズ氏（69歳）は、8月に辞任した民主党のシェリー・スカル氏の空席を埋めるため、9月2日に議会に任命された。スカル氏は、郡の学区から年金を受け取るためにニュージャージー州の年金規則により辞任せざるを得なかったことを理由に辞任した。」
- ^ レビンスキー、デイビッド。「元市議会議員カルティエがペンバートン郡議席に任命される」バーリントン・カウンティ・タイムズ、2016年3月3日。2016年6月22日閲覧。「ダイアン・スティニーの死去により空席となった議席を埋めるため、民主党員ケン・カルティエが指名され、ペンバートン郡議会は再び5人体制となった。」
- ^ ブレイ、ジョイス。「ペンバートン市、長く荒廃したショッピングセンターの占拠を目指す。マッカートニー氏がペンバートン市議会の欠員補充に任命される」、パイン・バレンズ・トリビューン、2018年3月30日。2019年10月23日閲覧。「パトリアルカは、ペンバートン市議会議員ケン・カルティエ氏の残任期間を埋めるために任命された市議会の新メンバー、エリザベス・マッカートニー氏を祝福した。…カルティエ氏はこの地域から引っ越し、3月11日に辞任した。」
- ^ 2018年11月6日 ニュージャージー州バーリントン郡総選挙概要報告書公式結果、2018年11月17日更新。2019年1月1日にアクセス。
- ^ タウンシップ評議会、ペンバートンタウンシップ。2023年1月9日にアクセス。
- ^ 2022年市町村データシート、ペンバートン・タウンシップ。2022年7月6日にアクセス。
- ^ 2022年11月8日総選挙概要報告書公式結果、ニュージャージー州バーリントン郡、2022年11月23日更新。2023年1月1日にアクセス。
- ^ 2020年11月3日概要レポートバーリントン郡公式結果、ニュージャージー州バーリントン郡、2020年11月23日更新。2021年1月1日にアクセス。
- ^ ペンバートン・タウンシップ警察署のホームページ。2012年1月29日にアクセス。
- ^ 計画構成要素報告書、ニュージャージー州区画再編委員会、2011年12月23日。2020年2月1日にアクセス。
- ^ 2011～2020年の立法区別自治体一覧、ニュージャージー州国務省。2020年2月1日にアクセス。
- ^ 2019年ニュージャージー州市民の政府ガイド、ニュージャージー州女性有権者連盟。2019年10月30日にアクセス。
- ^ 2011年から2020年までの地区番号、ニュージャージー州議会。2013年1月6日にアクセス。
- ^ コイン、ケビン。「ガーデン ヴァリー Q&A: アンディ キム」、ニュー ジャージー マンスリー、2021 年 5 月。2023 年 4 月 25 日にアクセス。「マールトンとチェリー ヒルで育ち、ムーアズタウンに住んでいます」
- ^ https://www.politico.com/news/2024/12/08/new-jersey-andy-kim-senate-00193194
- ^ コリー・ブッカー米上院議員、ニュージャージー州で共和党の挑戦者リック・メータ氏を圧倒、PhillyVoice。2021年4月30日閲覧。「彼は現在、家を所有し、ニューアークのセントラル・ワード・コミュニティに住んでいる。」
- ^ https://www.cbsnews.com/newyork/news/andy-kim-new-jersey-senate/
- ^ ニュージャージー州議会第8地区議員名簿。2024年1月12日にアクセス。
- ^ ab 郡政委員会、ニュージャージー州バーリントン郡。2023年2月1日にアクセス。
- ^ フェリシア・ホプソン、ニュージャージー州バーリントン郡。2023年2月1日にアクセス。
- ^ トム・プルリオン、ニュージャージー州バーリントン郡。2023年2月1日にアクセス。
- ^ アリソン・エッケル、ニュージャージー州バーリントン郡。2023年2月1日にアクセス。
- ^ ダニエル・J・オコネル、ニュージャージー州バーリントン郡。2023年2月1日にアクセス。
- ^ バルヴィル・シン、ニュージャージー州バーリントン郡。2023年2月1日にアクセス。
- ^ 2022年郡データシート、ニュージャージー州バーリントン郡。2023年2月1日にアクセス。
- ^ 2022年11月8日概要レポートバーリントン郡公式結果、ニュージャージー州バーリントン郡、2022年11月29日更新。2023年1月1日にアクセス。
- ^ 2021年11月2日概要レポートバーリントン郡公式結果、ニュージャージー州バーリントン郡、2021年11月18日更新。2022年1月1日にアクセス。
- ^ 2020年11月3日概要レポートバーリントン郡公式結果アーカイブ2023年2月13日、Wayback Machine、バーリントン郡、ニュージャージー州、2020年11月23日更新。2021年1月1日にアクセス。
- ^ バーリントン郡郡書記官。2023年2月1日にアクセス。
- ^ 会員リスト：ニュージャージー州憲法役員協会書記官。2023年2月1日にアクセス。
- ^ バーリントン郡保安官局。2023年2月1日にアクセス。
- ^ 会員リスト：ニュージャージー州保安官、憲法役員協会。2023年2月1日にアクセス。
- ^ Surrogate、バーリントン郡。2023年2月1日にアクセス。
- ^ 会員リスト：代理人、ニュージャージー州憲法役員協会。2023年2月1日にアクセス。
- ^ ab 有権者登録概要 -ニュージャージー州バーリントン、州務省選挙管理局、2011年3月23日。2014年12月28日にアクセス。
- ^ GCT-P7: 選択された年齢グループ: 2010 - 州 - 郡区分; 2010 年国勢調査概要ファイル 1 (ニュージャージー州)、2020 年 2 月 12 日にarchive.todayにアーカイブ、米国国勢調査局。2014 年 12 月 28 日にアクセス。
- ^ 2012年11月6日大統領総選挙結果 - バーリントン郡、2014年12月26日アーカイブ、Wayback Machine、ニュージャージー州務省選挙管理局、2013年3月15日。2014年12月28日にアクセス。
- ^ 2012年11月6日の総選挙結果 - バーリントン郡の登録有権者数と投票数、2014年12月26日アーカイブ、Wayback Machine、ニュージャージー州務省選挙管理局、2013年3月15日。2014年12月28日にアクセス。
- ^ 2008年大統領総選挙結果：ニュージャージー州バーリントン郡、国務省選挙管理局、2008年12月23日。2014年12月28日にアクセス。
- ^ 2004年大統領選挙：ニュージャージー州バーリントン郡、国務省選挙管理局、2004年12月13日。2014年12月28日にアクセス。
- ^ 2013年知事： ニュージャージー州バーリントン郡、州務省選挙局、2014年1月29日。2014年12月28日にアクセス。
- ^ 2013年11月5日の総選挙結果、登録有権者数および投票数：ニュージャージー州バーリントン郡、州務省選挙管理局、2014年1月29日。2014年12月28日にアクセス。
- ^ 2009年知事：バーリントン郡、 Wayback Machineで2016年1月13日にアーカイブ、ニュージャージー州務省選挙部、2009年12月31日。2014年12月28日にアクセス。
- ^ ペンバートン タウンシップ教育委員会地区政策 0110 - 識別、ペンバートン タウンシップ学区。2023 年 1 月 1 日にアクセス。「目的: 教育委員会は、ペンバートン タウンシップ学区の就学前から 12 年生までの無償公教育の徹底した効率的なシステムを提供するために存在します。構成: ペンバートン タウンシップ学区は、ペンバートン タウンシップとペンバートン ボロの市域内のすべての地域で構成されています。」
- ^ ab 地区概要、ペンバートン タウンシップ学区。2020 年 5 月 13 日にアクセス。「ペンバートン タウンシップ スクールは、ペンバートン タウンシップ、ペンバートン自治区、マクガイア ディックス レイクハースト統合基地から約 5,000 人の生徒に教育を提供しています。3 歳と 4 歳の就学前児童を対象とする専用の幼児教育センター、7 つの小学校 (幼稚園から 5 年生)、2 つの中学校 (1 つは 6 年生用、もう 1 つは 7 年生と 8 年生用)、および高校 (9 年生から 12 年生) を備えたペンバートン タウンシップ スクールは、すべての生徒に質の高い総合的な教育を提供しています。」
- ^ 「2020年国勢調査 - 学区参照地図: ニュージャージー州バーリントン郡」(PDF)。米国国勢調査局。 2022年8月7日閲覧。- テキストリスト
- ^ 「Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst Education」。Military One Source 。 2022年8月7日閲覧。- これは.milサイトです。
- ^ 私たちの活動：歴史、ニュージャージー州学校開発局。2022年3月1日にアクセス。「1998年、ニュージャージー州最高裁判所は、アボット対バーク事件で、特別支援学区のすべての学校改修および建設プロジェクトに州が100％の資金を提供しなければならないという判決を下しました。裁判所によると、老朽化、安全性の欠如、過密状態の建物により、子供たちはニュージャージー州憲法で義務付けられている「徹底的かつ効率的な」教育を受けることができなかった。...「アボット地区」として知られる31の特別支援学区では、承認されたプロジェクトに全額資金が提供されることが承認されました。」
- ^ 私たちの活動、ニュージャージー州学校開発局。2022年3月1日にアクセス。
- ^ SDA地区、ニュージャージー州学校開発局。2022年3月1日にアクセス。
- ^ ペンバートン・タウンシップ学校 2016 年度成績表解説、ニュージャージー州教育省。2017 年 10 月 8 日にアクセス。「当校の生徒数は 5,000 人を超え、ペンバートン・タウンシップ、ペンバートン自治区、マクガイア・ディックス・レイクハースト統合基地から来ています。」
- ^ ペンバートン・タウンシップ学区の学区情報、国立教育統計センター。2022年12月1日にアクセス。
- ^ ペンバートン・タウンシップ学区の学校データ、国立教育統計センター。2022年12月1日にアクセス。
- ^ ペンバートン幼児教育センター、ペンバートンタウンシップ学区。2020年5月13日にアクセス。
- ^ サミュエル・T・ブサンスキー小学校、ペンバートン・タウンシップ学区。2020年5月13日にアクセス。
- ^ デンボ・クライトン小学校、ペンバートン・タウンシップ学区。2022年12月28日にアクセス。
- ^ ハワード・L・エモンズ小学校、ペンバートン・タウンシップ学区。2020年5月13日にアクセス。
- ^ フォートディックス小学校、ペンバートンタウンシップ学区。2020年5月13日にアクセス。
- ^ ジョセフ・S・スタックハウス小学校、ペンバートン・タウンシップ学区。2022年12月28日にアクセス。
- ^ マーカス・ニューカム中学校、ペンバートン・タウンシップ学区。2020年5月13日にアクセス。
- ^ ヘレン・A・フォート中学校、ペンバートン・タウンシップ学区。2020年5月13日にアクセス。
- ^ ペンバートン・タウンシップ高等学校、ペンバートン・タウンシップ学区。2020年5月13日にアクセス。
- ^ ペンバートンタウンシップ学区の学校ディレクトリ。2023年1月1日にアクセス。
- ^ 2018-19年公立学校ディレクトリ、ニュージャージー州バーリントン郡。2023年1月1日にアクセス。
- ^ ペンバートンタウンシップ学区の学校パフォーマンスレポート、ニュージャージー州教育省。2024年4月1日にアクセス。
- ^ ニュージャージー州バーリントン郡の学校ディレクトリ、ニュージャージー州教育省。2024年2月1日にアクセス。
- ^ BCITを選ぶ理由、バーリントン郡工科大学。2013年11月29日にアクセス。
- ^ 大学の歴史、ローワン・カレッジ・アット・バーリントン・カウンティ。2016年11月19日にアクセス。
- ^ マウント・ローレル・キャンパス、ローワン・カレッジ・アット・バーリントン・カウンティ。2020年5月13日にアクセス
- ^ 「ニュージャージー州ペンバートン・タウンシップ」.
- ^ 「基本的な生命維持サービス | キャピタル・ヘルス病院」。
- ^ バーリントン郡の自治体および管轄区域別走行距離、ニュージャージー州運輸省、2010年5月。2013年11月13日にアクセス。
- ^ 郡道530号線直線図、ニュージャージー州運輸局、2012年6月更新。2023年2月7日にアクセス。
- ^ ルート70直線図、ニュージャージー州運輸局、2017年5月更新。2023年2月7日にアクセス。
- ^ 米国ルート206直線図、ニュージャージー州運輸局、2017年6月更新。2023年2月7日にアクセス。
- ^ バーリントン郡高速道路地図、ニュージャージー州運輸局。2023年2月7日にアクセス。
- ^ Burlington County Bus/Rail Connections、NJ Transit 、 2010年1月28日時点のインターネットアーカイブによりバックアップ。2013年11月29日にアクセス。
- ^ South Jersey Transit Guide、Wayback Machine、Cross County Connection、2010年4月1日時点のアーカイブ。2013年11月29日にアクセス。
- ^ レビンスキー、デイビッド。「貧しい人々の擁護者、シスター カルメラ マリー クリスティアーノが 83 歳で死去」2012 年 4 月 1 日アーカイブ、Wayback Machine、バーリントン カウンティ タイムズ、2011 年 8 月 3 日。2011 年 8 月 10 日アクセス。「長年ペンバートン タウンシップに住み、聖エリザベス慈善修道女会のメンバーであったシスターが、月曜日の夜に死去しました。享年 83 歳でした。」
- ^ マット・エモンズがオリンピック金メダルを獲得、2006年10月30日アクセス。
- ^ ゲンツリンガー、ニール。「ジャージー、親愛なる卒業生たち：目を覚まして、立ち寄ってくれてありがとう」、ニューヨークタイムズ、2004年5月16日。2013年7月29日にアクセス。「本日の講演者の第一候補が、ブラウンミルズのマリファナ擁護者、エドワード・フォーチオン・ジュニア氏だったことは承知しています。彼は先日、名前をNJWeedman.comに法的に変更するという要請を控訴裁判所で却下されました。」
- ^ ニュージャージー州知事ジョージ・フランクリン・フォート、全米知事協会。2011年8月10日アクセス。「ニュージャージー州の第21代知事ジョージ・F・フォートは、1809年5月にニュージャージー州ペンバートンで生まれました。」
- ^ ニュージャージー州知事ジョン・フランクリン・フォート、全米知事協会。2011年8月10日アクセス。「ニュージャージー州の第42代知事であり、ニュージャージー州知事ジョージ・フランクリン・フォートの甥であるジョン・F・フォートは、1852年3月20日にニュージャージー州ペンバートンで生まれました。」
- ^ ガーニー、ケイトリン。「共和党全国委員長がニュージャージー州を訪問。かつては民主党が完全掌握していたと考えられていた同州に、同氏は選挙資金を急遽提供。世論調査では、ブッシュ氏とケリー氏に対する有権者の意見は半々」、フィラデルフィア・インクワイアラー、2004年10月2日。2011年5月12日閲覧。「ペンバートン・タウンシップ出身のエド・ギレスピー氏は、ブッシュ・チェイニー陣営はニュージャージー州で資金を使う予定はなかったが（2000年の大統領選ではアル・ゴア氏が16ポイント差で勝利）、選挙前の残り1か月で15の選挙人票を獲得しようと「資金をシフト」したと述べた。」
- ^ スタッフ。「兄弟がNFLでの成功の鍵を共有 \ ペンバートン高校卒業生のエドとアーヴ・スミスは、学校が成功の鍵だと語った。」フィラデルフィア・インクワイアラー、1999年5月16日。2012年1月30日閲覧。「身長6フィート4インチ、体重253ポンドのエド・スミスは、クリーブランド・ブラウンズのタイトエンドとして、侮れない存在だ。身長6フィート3インチ、体重262ポンドの弟アーヴについても同じことが言える。アーヴは来シーズン、新生NFLチームで同じポジションを務める予定だ。しかし、『ボス』が呼ぶときは、『聞く耳を持たなければならない』と、ブラウンズ・ミルズ出身の29歳の兄弟のうち兄のエド・スミスは語った。」
- ^ スタッフ。「フットボール新入生が本日契約、ノートルダム大学がトップのプレップ選手の収穫」ワシントンポスト、1989年2月8日。2011年5月12日閲覧。「ノートルダム大学は、スーパープレップ誌が全米選手に選出した161人の選手のうち17人から口頭での契約を受け取った。その中には、同誌の9つのカテゴリーのうち2つのカテゴリーでトップの評価を受けた有望選手、インディアナ州ゴーシェンのクォーターバック、リック・ミラーとニュージャージー州ペンバートンのタイトエンド、アーヴ・スミスも含まれている。」
- ^ Abdou, Nyier。「ニュージャージー州の農場でブルーベリーが栽培される、数十年ぶり」、The Star-Ledger、2009年7月2日。2011年5月12日閲覧。「商業用ブルーベリーは、地元のクランベリー農家の娘であるエリザベス・コールマン・ホワイトと農業科学者フレデリック・コヴィルによって、ニュージャージー州パインランドで初めて栽培されました。ペンバートン郡区のホワイトスボグ・ビレッジとして知られるホワイトの農場は、現在もJJホワイト社と同じ家族によって栽培されています。」
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ニュージャージー州ペンバートン・タウンシップに関連するメディアがあります。
- 町の公式ウェブサイト