パピルス 110

パピルス110

新約聖書の写本
名前	P.オキシ4494
サイン	𝔓 110
文章	マタイによる福音書10:13-15,25-27
日付	4世紀
スクリプト	ギリシャ語
見つかった	オクシリンコス、エジプト
現在	サックラー図書館
引用	WEH コックル、OP LXV (1999)、pp. 1-3
サイズ	[22] x [12] cm
タイプ	アレクサンドリア語のテキストタイプ
カテゴリ	なし
注記	マタイ10:14のユニークな解釈

パピルス110は、新約聖書写本のグレゴリウス＝オーランド法による番号で𝔓110と指定され、ギリシア語で書かれた新約聖書の写本である^。これはマタイによる福音書のパピルス写本で、断片的な状態で10:13-15節と10:25-27節が含まれている。比較文体研究（古文書学）により、この写本はINTFによって西暦4世紀初頭とされている。パピルス学者のフィリップ・コンフォートは、この写本を西暦3世紀中期から後期としている。[ ^1]この写本は現在、オックスフォード大学ボドリアン美術・考古学・古代世界図書館 のパピルス学室に所蔵されており、棚番号はP. Oxy. 4494である^。[2]

元の写本は写本（現代の本の先駆け）で、大きさは約12cm×22cm、1ページあたり40～43行でした。手書きの文字は、改革派ドキュメンタリーまたはプロフェッショナル（ブックハンド）スタイル^{[3]の代表的なもので、}厳格スタイルとしても知られています。^[4]この断片のギリシャ語テキストは、独特の読み方があり、アレクサンドリアのテキストタイプ を代表するものと考えられています。 ^[1]

𝔓 ¹¹⁰にはいくつかの独特な読み方がある: ^[5]

マタイ10:14

• εξερχομενων υμων (出発するとき) : 𝔓 ¹¹⁰

εξερχομενοι : 大部分の写本

• πολεως η κωμης (都市または村) : 𝔓 ¹¹⁰ א 892 ƒ ¹³

πολεως : 写本の大部分

• εκεινης (それ)

省略：𝔓 ¹¹⁰ D lat

含む：写本の大部分

• απο (から) : 𝔓 ¹¹⁰

ἐκ : א ‎ C 33 892

省略：B写本の大部分

• εκμαξατε (ワイプ) : 𝔓 ¹¹⁰

εκτιναξατε (シェイク) : 大部分の写本^[6]

マタイ10:25 (1)

επεκαλεσαν βεελζεβουλ : 𝔓 ^{110 c}

βεελζεβουλ επεκαλεσαν : א ^c2 C W ƒ ¹³ 33写本の大半は it sy ^h co Cyp

10:25 (ア)

βεελσεβουλ : 𝔓 ¹¹⁰ *

βεελζεβουλ : 𝔓 ^{110 c} Θ 0171 ã ¹ 700 1424 L N pm

βεεεεβουλ : א ^c2 B pc

10:25 (ロ)

επεκαλεσεν : 𝔓 ¹¹⁰ *

επεκαλεσαν : 𝔓 ^{110 c} א ^c2 B C W ƒ ¹³ 33 it sy ^h co Cyp ${\displaystyle {\mathfrak {M}}}$

επεκαλεσαντο : א * L N pc

εκαλεσαν : Θ 0171 ã ¹ 700 1424 pm

翻訳: D

10:25 (2)

タイム：𝔓 ¹¹⁰ * B

τους : א D C W ƒ ¹³ it sy ^h co ${\displaystyle {\mathfrak {M}}}$

10:25 (3)

^身長: 110cm *

気温: ^{110 ℃}

言語: B

条件: D

οικιακους : א C W ƒ ¹³ it sy ^h co ${\displaystyle {\mathfrak {M}}}$

• 新約聖書パピルスの一覧
• マタイ10
• オクシリンコス パピルス

• コックル、ウォルター EH 『オクシリンコス・パピルス』第 45 巻。ロンドン:エジプト探検協会、1999 年。1 ～ 3 ページ。

• オックスフォード大学「POxy: Oxyrhynchus Online」のパピルス学より P.Oxy.LXIV 4494
• ¹¹⁰ 直訳: マタイによる福音書 10:13-15
• 𝔓 ¹¹⁰ ヴァーサ: マタイ 10:25-27

• 「写本リストの続き」ミュンスター大学新約聖書テキスト研究研究所。2008 年 4 月 9 日閲覧

• 𝔓110 転写と英語直訳