パグリ(pagri )は、 インド亜大陸で使用されるターバンの名称です。[ 1 ]特に、男性と女性が着用する、手で結ぶ必要がある頭飾りを指します。その他の名称には、サフォ(sapho)やサファ(safa)などがあります。

パグリは通常、縫い目のない長い無地の布です。長さは種類によって異なります。布は着用者の地域とコミュニティを示します。[ 2 ]

バングラデシュのスーフィー神秘主義者は「バウル・ファキール」として知られ、特徴的な服装で識別できることが多い。男性は通常、アルカッラーと呼ばれる長いチュニックと「パグリ」と呼ばれるターバンを着用する。[ 3 ]女性は通常、白い手織りのサリーと宝飾品を身に着け、ターバンを着用している場合もある。[ 4 ]
パグリの結び方は無数にあり、キルキ・ダル・パグリはそのターバンの巻き方の特別なスタイルの1つです。キルキ・ダル・パグリとは、窓のあるターバンを意味します。ターバンには錦織の布が飾られることがあります。[ 5 ]
フェタは、インドのマハラシュトラ州で着用される伝統的なターバンのマラーティー語名です。結婚式、祝祭、文化や宗教のお祝いなどの儀式では、フェタを着用するのが一般的です。多くの地域では、男性の要人にフェタを贈って伝統的な歓迎をするのが慣習となっています。伝統的なフェタは通常、長さが3.5メートルから6メートル、幅が1メートルの長い布です。色の選択は、着用する場面を示す場合があり、また、着用する場所の典型的な色である場合もあります。典型的な色には、サフラン(勇気を示す)と白(平和を示す)があります。かつては、フェタを着用することは服装の必須部分と考えられていました。[ 6 ]
フェタには地域特有のいくつかのスタイルがあり、例えば

ペタはマイソールとコダグで着用されるターバンで、かつてのマイソール王国の王、ウォデヤール(1399年~1947年)が着用していた伝統的な民族衣装です。ウォデヤールは、シルクとジャリ(金糸のレース)で作られた豪華な宝石をちりばめたターバンを、色鮮やかなドレスに合わせて王族の衣装の一部として着用していました。
国王の統治下にあった行政官、例えば国王によって任命された宰相(ディーワン)や、国家行政において相当な権力を行使した他の高官たちも、マイソール・ペタを身に着けていた。
1947年にインドが独立し、藩王国がインド連邦に統合された後も、伝統的なマイソール・ペタは遺産と文化的伝統の象徴として保持され、著名な人々は公式行事においてショールとともにマイソール・ペタを授与されることで栄誉を称えられている。

ラジャスタンで着用されるターバンはパガリと呼ばれ 、パグリとも発音されます。スタイル、色、サイズは様々です。また、着用者の社会階級、カースト、地域、着用する場面も示します。その形やサイズは、地域ごとの気候条件によっても異なります。暑い砂漠地帯のターバンは大きくてゆったりしています。自然の要素から常に身を守る必要がある農民や羊飼いは、最も大きなターバンを着用します。ラジャスタンのターバンには多くの実用的な機能もあります。疲れた旅行者は、枕、毛布、タオルとして使用します。泥水を濾過するのにも使用できます。ほどいたターバンは、バケツで井戸から水を汲むためのロープとしても使用できます。[ 8 ]
代表的なスタイルはペンチャ、セラ、サファですが、いくつかの地域的なバリエーションが存在します。伝統的なパガリは通常長さ82インチ、幅8インチです。サファはそれよりも短く幅広です。通常、単色のターバンを着用します。ただし、エリート層や祭りや結婚式などの特別な機会には、1色以上のターバンを着用することもあります。[ 9 ]ラジャスタンのターバンは有名な観光名所です。観光客はしばしばターバンの巻き方コンテストへの参加を勧められます。[ 8 ]
ペシャワールでは伝統的にペシャワールパグリが着用されています。これは、クルラと呼ばれる帽子と、その周りを巻くルンギと呼ばれる布で構成されています。[ 10 ]
パグリは、それを着用する習慣のあるすべての地域において、名誉と尊敬の象徴です。名誉との関連性から、関連する言語では比喩表現としても用いられています。ヒンディー語の比喩表現「パグリ・ウチャールナ」(直訳:ターバンを投げ捨てる)は、名誉を失墜させることを意味します。
ラジャスタン州のさまざまなコミュニティは、パグリの色と模様で識別されます。ケヴァット族はあらゆる機会に赤いバンダニのターバンのみを着用します。ナルワ村のジャート族は鮮やかな黄色のターバンを着用します。[ 11 ]