タウブ

トーブ^{[a] [b]}は、主に中東および北アフリカの住民が着用するアラブの衣服です。トーブは、男性と女性が着用する長袖の足首までの長さの伝統的なローブで、地域によって名称やスタイルが異なります。^[1]地域の伝統に応じて、トーブはフォーマルな場でもカジュアルな場でも着用できます。湾岸諸国では、トーブは男性の主な正装です。^[2]見た目が控えめなため、インド亜大陸のイスラム教徒の男性も着用し、スンナであると信じられており、^{[3]そこでは一般に}ジュバと呼ばれています。^{[4] [5] [6]}「トーブ」という言葉の語源、ローブの歴史と起源、地域的なスタイルとバージョン、そして現代の使用法は、トーブを他の伝統的なアラブの衣服と特徴付け、区別するのに役立ちます。

thawb (ثَوْب)という言葉は、標準アラビア語で「ドレス」や「衣服」を意味します。ローマ字表記ではthobe、thaub、thob です。^[7]

タウブは、イスラム教がアラブ世界に到来したおよそ西暦 600 年に遡る。男性も女性も下着であるカミスの上に着る長袖または半袖のガウンだった。この時代、タウブという言葉は衣類と布地の総称であった。というのは、衣類のほとんどが単なる布切れ、つまりシッカだったからである。西暦 700 年から 800 年の間には、ペルシャの新年などの祭りを祝うため、タウブに香りをつけ、縁に詩を縫い付けた。西暦 900 年のエジプトでは、宦官がタウブを葬儀の屍衣として着ていた。タウブには祝福をもたらすと信じられていたからである。西暦 1,000 年頃には、タウブは基本的なローブとしてアラビアで広く普及した。1300 年代までには、季節ごとに、また男女ともに特別な機会に着るタウブのバージョンが登場した。ローブの実際のカットに関する情報は乏しいが、イラクの13世紀の写本には、それまで一般的だった袖の広いタウブとは異なる、体にフィットするガウンを着た女性の絵が描かれている。マムルーク朝時代のエジプトの絵画には、このローブで全身または一部を覆っている女性が描かれている。この時期には、裾丈が長く、袖が肘までの長さのファッショントレンドにより、タウブも短くなった。1800年代後半までに、パレスチナの女性は外国の模様や花柄のタウブを採用した。^[8]

タウブはアラビア半島の男性がよく着用する。通常はポリエステル生地で作られるが、特にレバントの寒冷な気候の地域では羊毛などの厚手の素材も使われる。^[9]タウブのスタイルは地域によって異なる。イラク、クウェート、レバント、オマーンではディッシュダシャーがタウブの最も一般的な言葉である。アラブ首長国連邦とマグリブではカンドゥラという言葉が使われる。パキスタンやインド亜大陸の他の地域では、タウブはしばしば「ジュバ」と呼ばれ、地元の伝統に沿った華やかなスタイルでデザインされる。^[10]

湾岸諸国では、トーブは通常、白またはベージュのポリマー生地で作られ、冬季には色付きのウールのトーブが着用されます。^[11]トーブは男性が着用することが多く、国家や文化のアイデンティティの象徴とみなされており、フォーマルな場や宗教儀式に適した服装です。近年、トーブは人気のファッションアイテムとなり、多くのファッションデザイナーが伝統的な衣服に独自の現代的なひねりを加えています。^[12]

湾岸諸国では、トーブの袖や襟を硬くしてよりフォーマルな外観にしたり、フロントポケットや刺繍を加えたり、前立てボタンを隠したり、露出させたり、ジッパーに置き換えたりすることもある。 [ ^13] UAEとオマーンでは、男性用のトーブには襟がなく、前立ての留め具としてフロッグクロージャーを使用し、タッセルが付いている。^[14]オマーンではタッセルは短い傾向があり、UAEではタッセルは腰まで伸びている。^{[15] [16]}

スーダンでは、トベという言葉は女性の上着を指すのに使われる。^[1]文化史家マリー・グレース・ブラウンは著書『夜のハルツーム：帝国時代のスーダンにおけるファッションと身体政治』 [ ^17] で次のように説明している。「『布の束』を意味するトベは長方形の布で、通常幅2メートル、長さ4～7メートルである。女性が家の外にいるときや血縁関係のない男性と一緒にいるときはいつでも、外套として着用される。トベの起源は18世紀後半にさかのぼり、当時はダルフールの裕福な商人が妻や娘に、富と名声の象徴として、輸入した上質なリネン、モスリン、シルクの大きな帯を着せていた。」 ^[18] 1930年代以降のスーダンの都市文化の文脈では、スーダンの女性たちが「ファッションを通じて、高まる機会と欲求を表現した」ため、新しい、そしてしばしばカラフルなスタイルのトベが流行した。^[19]

パレスチナの伝統的な女性の長いチュニックは、トウブ（またはトブ、ثوب）とも呼ばれ、一般的にパレスチナの女性の 民族衣装と考えられています。^[20]タトリーズ模様が豊かに刺繍されており、さまざまな色と模様が着用者の社会的地位のさまざまな側面、そして最も重要なのは、その村、町、都市の独自性を表しています。^[21]

タウブはビシュト( بِشْت ) と一緒に着用されることもある。ビシュトはアラビア半島の他の地域ではミシュラ( مِشْلَح ) またはʿabāʾ ( عَبَاء )とも呼ばれ、「外套」を意味する。通常は儀式の際や役人が着用する。ビシュトは通常、聖職者が着用するが、結婚式、イード、葬儀でも着用される。ビシュトは富や王族、時には宗教的地位を示すこともある。もともとはシリア、イラク、ヨルダンで製造され、通常はアラビア半島、ヨルダン、シリア、イラク南部の一部で着用されている。

HRPディクソンによれば、^[22]ベドウィンの女性は、旅行者や訪問客を迎えるために、テント前の柱に鮮やかな色のタウブを立てたそうです。^[1]

ミシガン州選出の民主党米国下院議員で、同議会に選出された初のパレスチナ系アメリカ人女性であるラシダ・タリブ氏は、2019年1月3日の就任式にタウブを着用した。^{[23]このことがきっかけで、多くのパレスチナ人およびパレスチナ系アメリカ人女性が}ハッシュタグ「 #TweetYourThobe」を付けてソーシャルメディアで写真を共有した。^[24]グトラと同様に、タウブは2022年FIFAワールドカップ・カタール大会でも人気があった。^[25]

• エジプトとスーダンで主に着用される伝統的な衣服であるジェラビーヤは、カットが広く、襟がなく（場合によってはボタンがなく）、袖が長くて幅広である点で、タウブとは異なります。