オリエ・モルドレル

オリエ・モルドレル（1901年4月29日 - 1985年10月25日）は、ブルターニュの民族主義者で、戦時中は第三帝国に協力し、分離主義のブルターニュ国民党を創設したオリヴィエ・モルドレルのブルトン語版である。戦前は建築家として働いていた。彼の建築作品はアール・デコやル・コルビュジエのインターナショナル様式に影響を受けている。彼はまた、エッセイスト、短編小説家、翻訳家でもあった。モルドレルは、ジャン・ド・ラ・ベヌレ、J・ラ・B、エル・ジェドゥール、A・カルベ、オットー・モール、ブリトン、オリヴィエ・ローネなどのペンネームで作品を執筆した。

オリエ・モルドレルは、ジョセフ・モルドレル将軍（1942年死去）と結婚したコルシカ人女性の息子としてパリ​​で生まれ、幼少期のほとんどをそこで過ごした（皮肉なことに、彼はそこでブルトン語も学んだ）。エコール・デ・ボザールで学んだ後、カンペールで10年間 建築家として働いた。

1919年にブレイズ・アタオに入党し、 1922年に「ブルターニュ青年同盟」の会長に就任。ロパルツ・エモンとともに文芸誌『グワラルン』 （1925年）を創刊し、ダブリンで開催された第1回汎ケルト会議のブルターニュ代表団にフランソワ・ジャフレヌー、モルヴァン・マルシャル、イヴ・ル・ドレザンらとともに参加。その後、モルドレルはブルターニュ自治党（PAB）の共同代表となり、その後同党の宣伝担当書記となった。同年、彼は政治的理想と美的理想を融合させ、アール・デコをブルターニュのテーマに取り入れ、ブルターニュの芸術運動セイズ・ブルールに加わり始めた。

1932年、彼はブルターニュ民族党（PNB）を結成した。これはナチスドイツとの関係を理由に、1939年10月にエドゥアール・ダラディエ首相によって非合法化された、ブルターニュの民族主義的かつ分離主義的な運動であった。1932年12月11日の Breiz Ataoに寄稿した記事で、モルドレルは反ユダヤ主義的な攻撃を開始した。これはフランスの中央集権主義に反対する自身の言説に国家社会主義的なレトリックを加えることを狙ったものだった。 「Jacobin rime avec Youppin」（「ジャコバンはイードと韻を踏む」と訳せる）。同年、彼は復活したケルト人の党（SAGA）とそのナチス風の綱領を考案した。この綱領ではブルターニュ人を北欧の「優等人種」 に含めていた。

モルドレルは、タイトルにスワスティカを掲げた雑誌『Stur 』や、1936年にヨーロッパ中の分離主義少数民族の声を代弁する雑誌『Peuples et Frontières』（当初は『Bulletin des minorités nationales de France 』）を創刊した。著名な寄稿者には、後にゲシュタポの司令官となったアルザス出身のヘルマン・ビックラーがいる。1938年12月14日、モルドレルとフランソワ・ドボーヴェは「国家統一への攻撃」の罪でそれぞれ1年間の執行猶予付き禁固刑を宣告された。

この間、モルドレルは建築家として活動していた。彼はカンペールに、ストリームライン・モダン様式を採用した、市内で最も先進的な近代建築の例となる建物を数多く設計した。その中で最も重要なのは、ケルゲレン市新市街にあるティ・コダック・ビルである。このビルは、市内の近代建築の中で「最も独創的で最も美しい」と評されている。^[1]このビルは 1933 年に建設された。このビルは、ル・コルビュジエの作品に匹敵するラップアラウンド構造で、滑らかな白い表面と青いタイルが交互になっている。建築評論家のダニエル・ル・クーディックによると、角を曲がった幅広の白い帯の「緩やかな曲線」は、窓の強い角張った安定感のある垂直構造と劇的なコントラストをなしている。^[2]大通りのファサードには、建築家の名前が刻まれている。

モルドレルの他の建物は現存していないが、その中には製造と修理の効率を最大限に高める空間を実現するためにモダニズム様式で設計されたガレージ兼工場であるガレージ・ドデットも含まれる。^[2]

1939年に第二次世界大戦が勃発する直前、モルドレル、ドボーヴェとその家族（ドボーヴェの妻アンナ・ユエヌを含む。ユエヌは後にこの旅の記録を出版している）は、ベルギーとオランダを経由してベルリンに向かった。アムステルダム滞在中、2人の指導者は、ブルターニュ人がフランス軍を支持しないよう求める声明を発表した。 1940年1月にPNBのメンバーに宛てて書いた「戦争の手紙」には、「真のブルターニュ人はフランスのために死ぬ権利はない」と「我々の敵は何よりもまずフランス人であり、ブルターニュに災難を与え続けているのは彼らだ」と記されていた。

レンヌの軍事法廷は、ドボーヴェとモルドレルを欠席裁判で裁き、分離主義活動、反逆罪、禁止団体の活動、脱走または反逆の扇動の罪で死刑を宣告した。5月初旬、ドイツ人はモルドレルに自称亡命政府、ブルターニュ行政区の指導者の地位を与えたが、2人のブルターニュ人は「ブルターニュの指導者」の地位を与えられず、彼らが所持していたドイツのパスポートには無国籍（Statenlos ）と記されていた。彼らは有力なドイツ軍将校とのつながりがあったという理由だけで旅行を許された。ドイツによるフランス占領が始まると、活動家たちは7月1日にブルターニュに戻り、PNBを再結成し、モルドレルはモルヴァン・ルベスク編集の『ブルターニュの時』の印刷を開始した。

6月末から7月初めまでには、ブルターニュ独立派は、古代ブルターニュの5つの県を統治する軍事総督が任命されれば、ブルターニュが独立できると当然のことと考えるようになった。ポンティヴィーで自称議会がブルターニュ国民委員会を設立した後、モルドレルは10月下旬にPNBの責任者となり、続いてドイツが暗黙のうちに奨励していたヴィシー・フランスに対する作戦を指揮した。10月にレーネの準軍事組織リュ・ブレゾンが国民委員会と競争し始めた後、彼とセレスタン・レーネの関係は緊張した。ヴィシーに対するモルドレルの行動は意図した効果をもたらさず、PNBの魅力は最小限であった。同時に、ドイツはヴィシーのリーダーであるフィリップ・ペタンに信頼を寄せ始めており、結局12月にモルドレルが委員会から追放されることを支持した。彼自身はPNBの立場に失望していたようである。 11月に彼は「我々の力は我々自身の中にある。ヴィシーもベルリンも、ブルターニュの人々に自決、再編、そして自らの道を切り開くために必要な地位を与えてはくれない。我々の運命は我々の心の中で決まっている…我々自身にないものを期待してはならない」と述べた。彼はPNBとその機関紙の職を辞し、レイモン・ドラポルトが後任となった。

モルドレルはドイツに居住地を割り当てられた。最初はシュトゥットガルト、次いで1941年1月からはベルリン。しかし、彼はブルターニュと分離運動活動から締め出された。レオ・ヴァイスゲルバーは彼にボン大学のケルト語教授の地位を提供し、5月に彼がパリに戻るよう取り計らった。彼はマイエンヌに定住することを許可され、 ジャン・メリエン、ラフィグ・テュルー、ジャン・トレカン、ルネ＝イヴ・クレストンなどブルトン人の友人たちが頻繁に彼を訪ねて相談に訪れた。1943年を通して、彼は仲間の作家で占領政権の人物であるルイ＝フェルディナン・セリーヌと連絡を取り続けた。9月、モルドレルはレンヌに戻ることを許可されたが、PNB指導部とヴィシーのエージェントの両方がドイツ人に彼を追放するよう求めていたが、ナチス当局は彼を代替手段として留め置いた。1942年以降、彼は再び「シュトゥル」の編集を許可された。

ノルマンディーの戦いでの連合軍の侵攻後、1944年8月13日にブルターニュは占領され、モルドレルはドイツへの逃亡を余儀なくされた。1945年2月、モルドレルはフランスのファシスト指導者ジャック・ドリオと彼のフランス人民党との会談を開始したが、これはモルドレルが単独で行動したものであった。両者は「スイスのような」連邦内でのブルターニュ独立計画に合意した。ドリオが創設した傘下組織で短期間活動した後、彼はイタリアに逃亡しなければならなくなり、逃亡中の夫婦が置かれた困難な状況の中で妻を亡くした。脱出の道が見えないと悟った彼はアメリカ軍に自首した。彼は数か月間、秘密諜報機関に拘留され、尋問された。彼は、ブルターニュの分離主義者仲間、アイルランド共和軍のメンバー、およびさまざまなドイツ秘密諜報機関との関係について知っていることすべてを話して命を救った。イギリス諜報機関の長官との合意により、彼は釈放されたが、新たなフランス当局が彼を処刑すると宣言したため、公式には脱獄したと発表された。再び「逃亡中」だったが、アメリカの諜報機関の支援を受けて、ブラジル、次にアルゼンチン、そして最終的にフランコ政権下のスペインに避難した。1946年6月、彼は再び欠席裁判で死刑を宣告されたが、雑誌「アル・ヴロ」にブリトンとして記事を寄稿し続けた。

モルドレルは1972年に匿名でフランスに戻り、オットー・モール（1940年に使用していた名前）として「ラ・ブルターニュ・レエル」に執筆を続け、武装親衛隊（Waffen SS d'Occident ）の歴史を含む数冊の本の編集も行った。1980年代には、ヤン・ベル・ティレノンやジョルジュ・ピノーなどの極右の人物とともにケルチ・マクセン・ヴレディグ（「皇帝マクセンティウスのサークル」 ）の創設者の一人となり、後にアラン・ド・ブノワ率いる過激派政治と関連のある組織、GRECEで活動した。とはいえ、1981年の大統領選挙では、モルドレルは社会党候補のフランソワ・ミッテランを支持した。

モルドレルの息子であるトリスタン・モルドレル（筆名アンドレ・シュラン）は極右の歴史修正主義者で、ブルトンヌ歴史研究協会（ABRH）を運営し、その機関誌『ロートル・ヒストワール』を編集している。

• 『Pensée d'un Nationaliste Breton』（Breiz Atao 1921-1927）、『Les Nouvelles Éditions Bretonnes』、1933 年
• ラ・ギャラリー・ブルトンヌ
• ライナー・マリア・リルケ著『コルネット・クリストファー・リルケの愛と死の信徒』の翻訳-ケーン・ヒニ・ランゲナウ、ケンヴェルゼル・ブレイツ、レンヌ
• Breiz Atao、ブルトンの歴史と現実性デュナショナリズム、アラン・モロー、1973 年。
• La voie Bretonne、自然とブルターニュ、カンペール、1975 年。
• ブルターニュのエッセンス、エッセイ、ギパヴァ、ケレン編集部、1977
• Les mens-dieux、ケルト神話の物語、パリ、コペルニクス、1979
• 「L'Idée Bretonne」、エディション アルバトロス、1981
• 『六角形の神話』、ピコレック、1981 年。
• ラ・ブルターニュ、ネイサン、1983年。