ロパルツ・ヘモン

ロパルツ・ヘモン
生まれる	ルイ＝ポール・ネモ ( 1900-11-18 )1900年11月18日 ブレスト、フランス
死亡	1978年6月29日(1978-06-29)（享年77歳） ダブリン、アイルランド
国籍	フランス語
その他の名前	ルイ・ネモ
職業	著者
知られている	ブルトン語辞書、ブルトン語文法、マリ・ヴォーガン、ネン・ジャニ

ルイ＝ポール・ネモ（1900年11月18日 - 1978年6月29日）は、ロパルズ・エモンというペンネームでよく知られたブルトン語の作家であり、ブルトン語表現の研究者でした。彼は多数の辞書、文法書、詩、短編小説の著者でした。彼はまた、ブルトン語の文芸雑誌「グワラルン」を創刊し、1920年代から1930年代にかけて多くの若い作家が最初の作品を発表しました。

驚くべきことに、ルイ・ネモとしてブレストに生まれたロパルツ・エモンは、ブルトン語の母国語話者ではなかった。^[1]

父ウジェーヌ・ネモは私生児であったが、実父からこっそりと養育を受け、機械技師とフランス海軍士官の両方になった。母ジュリー・フォリシェは女子校の教師であった。フォリシェ家の祖父母はブルターニュ語を母国語としていたが、子どもや孫にはフランス語のみで話すことにしていた。1900年11月18日にエモンが生まれたころには、一家は上流中産階級であった。^[2]

アフェール・デ・フィッシュ事件による宗教的迫害にもかかわらず、ネモ一家はカトリックの信仰を守り、伝統的なブルターニュのパルドン、特にル・フォルゴエとロクロナンのパルドンに通った。エモンの姉は後に、兄がブルターニュの説教や賛美歌を聞くのをとても楽しみ、理解できないにもかかわらず、その後も暗唱しようとしていたと回想している。^[3]

エモンは第二次世界大戦の初めにフランス軍に従軍し、そこで負傷してドイツ軍の捕虜となった。

1940年8月にブレストに戻り、彼はGwalarnの発行を引き継いだ。^{[要説明] 1940年11月、彼は}宣伝中隊が設立したブルトン語の週刊放送局、 ラジオ・ロアゾン・ブレイズの番組ディレクターに任命された。^[4] 1941年からは週刊誌アルヴォルの編集長を務めた。1942年10月、ヘモンはレオ・ヴァイスゲルバーから「ブルターニュ・ケルト協会」の設立に協力するよう任命された。ヘモンはドイツのために、リペール知事に対するファイルの編集に協力するなど、他の貢献もした。

解放後、エモンはナチスドイツに逃亡し、そこで投獄された。1年間の投獄の後、フランス第四共和政により「国家侮辱罪」で10年の「国家の品位を傷つける刑」を宣告された。^{[4]そのため、彼は}アイルランドに亡命することを決意した。彼はそこでダブリン高等研究所で働いた。^[5]彼は二度とブルターニュに戻ることはなかった。これらすべてにもかかわらず、彼はブルトン語復興のために働くことを決してやめず、例えば1975年には「ブルトン語の歴史的形態論と統語論」を執筆した。彼はKannadig GwalarnまたはArvorに似た雑誌Ar Bed Keltiekを創刊した。彼は1978年に亡くなり、ブレストに埋葬された。

エモンの学者としての名声により、ブルターニュの施設には彼の名がつけられた。2000年、占領下の協力者としてのエモンの役割が調査され公表されたため、これについて論争が勃発した。当時の彼の発言、特に『ニ・ホン・ウナン』で表明された反フランスの意見もいくつか掘り起こされた。その結果、エモンにちなんで名づけられていたブルターニュ語学校、またはル・ルレック＝ケルユオンのディワンと、ガンガン文化センターは名前を変更せざるを得なくなった。