アーサーとマーリンの

『アーサー王とマーリン』は、単に『アーサーとマーリン』としても知られ、ヴォーティガンとユーサー・ペンドラゴンの治世と、魔術師マーリンが大きな役割を果たすアーサー王の治世の初期を描いた、匿名の中英語の韻文ロマンスである。これは、最古の英語によるアーサー王物語ロマンスであると主張することができる。この物語には2つの版があり、最初の版は13世紀後半の約10,000行で、もう1つの版は15世紀の約2000行で、大幅に短縮されている。最初の版はやや結論が出ないまま終わっており、多くの学者はこのロマンスが未完であったと考えている。 ^{[1] [2] [3] [4]} 『アーサーとマーリン』の主な出典は、フランスの散文ロマンスであるEstoire de Merlinである。

イングランド王コンスタンスの長男コンスタンスは父の王国を継承したが、アンギス率いるデーン人の侵略に対して国をうまく守れなかったため、男爵たちは彼を殺害し、裏切り者の執事ヴォーティガンを王位に就けた。

コンスタンスの二人の弟、アウレリウス・アンブロシウスとウーサー・ペンドラゴンは国外に逃亡する。内戦が勃発するが、ヴォーティガンはアンギースの助けで勝利し、アンギースに土地を与え、娘と結婚する。アウレリウスとウーサーの侵略を恐れたヴォーティガンは、ソールズベリーに自らを守るために城を建てようとするが、毎晩城壁が崩れ落ちる。書記官たちは、城壁には人の子でない子の血を塗らなければならないと助言する。

悪魔は敬虔な少女を強姦して子供をもうけ、自分の息子がイエスの善良さと同じくらい邪悪になることを願う。この子供、マーリンは少女の聴罪司祭、ブラシ [fr]によって洗礼を受け、成長するにつれて、彼が邪悪ではなく善であり、魔法の力と偉大な知恵を持っていることが発見される。

ヴォーティガンの前に連れてこられたマーリンは、赤いドラゴンと白いドラゴンが城の土台の下で戦っていると説明する。掘り起こすと白いドラゴンが赤いドラゴンを殺し、マーリンはこれが正当な後継者によるヴォーティガンの追放の前兆であると説明する。アウレリウスとユーサーが到着し、城でヴォーティガンを焼き、アンギースを殺す。

ユーサーは王となり、デンマークの「サラセン人」の新たな侵略を撃退するが、この作戦でアウレリウスは殺される。マーリンの助けにより、ユーサーは長く繁栄し、外国を征服し、騎士団として円卓の騎士団を設立した。彼はコーンウォール公爵の妻イゲルンと恋に落ち、彼女と寝る。公爵が戦闘で殺されると、ユーサーとイゲルンは結婚する。彼らの間に息子アーサーが生まれ、マーリンはエクター卿に引き渡し、エクター卿は自分の息子ケイとともにアーサーを育てた。

ユーサーが亡くなり、アーサーは奇跡の石からエスタリボアの剣を引き抜いて王位への権利を証明します。マーリンとエクターは少年の正体を明かし、彼は戴冠します。多くの王がアーサーを認めず、アーサーは一連の戦争に乗り出しますが、マーリンの絶え間ない援助により、最初は反乱軍の王を、次に侵入してきたデーン人の軍を倒します。

反逆王ロットの息子であるゴーウェインとその兄弟たちは、アーサーに合流するためにロンドンへ旅するが、アーサーはそこにおらず、彼の不在中にロンドンは異教徒の軍隊に攻撃され、兄弟たちはこれを打ち負かす。一方、アーサーは身分を隠して、敵の王リオンと戦うカロハイズの王レオデガンを支援し、同時にレオデガンの娘グヴェノーと恋に落ちる。詩はマーリン、ゴーウェイン、その兄弟たちとその同盟者に戻り、異教徒の軍隊との数々の戦いが次々に語られる。アーサーはグヴェノーと婚約し、リオンを破る。

『アーサーとマーリンについて』は、中世および近世初期の5 つの写本に残っています。

• エディンバラ、スコットランド国立図書館、MS Advocates 19.2.1（オーキンレック写本）、1330年頃
• ロンドン、リンカーン法曹院図書館、MS 150、14 世紀後半
• オックスフォード、ボドリアン図書館、MS Douce 236、15 世紀後半
• ロンドン、大英図書館、MS Harley 6223、1560 年頃
• ロンドン、大英図書館、MS Added 27879 ( Percy Folio )、1650年頃^[5]

この詩の最も古く完全な改訂版は、9,938行あり、^[3]オーキンレック写本にのみ存在します。これには、他の写本には登場せず、別の詩人によって書かれた可能性がある序文が含まれています。^[6] 後の写本に残っている2番目の改訂版には、物語の最初の5分の1のみが含まれ、ユーサーの治世の終わりで終わります。^{[7] [8]} 2番目の改訂版の文言は最初の改訂版と大幅に異なっており、テキストの歴史のある時点で転写ではなく記憶によって伝えられたことを示唆しています。^[9]

この詩の最初の改訂版は13世紀後半にケントかロンドン周辺で書かれたと考えられており、イギリス最古のアーサー王物語となっている。2番目の改訂版は15世紀のものである。 ^{[10] [11] [12]} 原作者の名前は不明だが、文体、テーマ、方言などの類似点から、一部の学者は『アリサンダー王』、『リチャード・コア・ド・リヨン』、そしておそらく『ローマの七賢人』を書いた詩人と同一人物だと考えている。^{[13] [14] [15]} 学者たちはこの物語が一般読者向けに書かれたものとして扱うことが多いが^{[9] [16] 、貴族階級[3]}や子供向けだったという主張もある。 ^[17]

この詩の主な出典は、フランスの散文ロマンス『メルランの誓い』で、これはヴルガータ語群の2番目のロマンスであるが、アーサー王の戴冠式の前の部分は、ブリュット流の正体不明の作品、つまりジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア国史』に基づく疑似歴史の年代記の1つにも基づいている。それは、心理的な微妙な部分を省略し、単純な物語の行動に集中することで『メルランの誓い』の物語を単純化している。宮廷恋愛の要素は控えめにされ、戦闘と饗宴の場面が拡大されている。^{[18]オーレリスは『}メルランの誓い』 よりも脇役になり、マーリンは以前の作品のように聖杯の預言者ではない。^[2]

このロマンスの最初のアーサー王伝説以前の部分について、ジョン・エドウィン・ウェルズは「出来事は...魅力的である。それは部分的には、それらが流暢に、現実的に、そして劇的に表現されているからである」と述べた。 ^[19]一方、ディーター・メールは、それが「ある種の緊張と筋書きの統一性によってまとめられている」と認めた。^[8] しかし、アーサーの多くの戦争だけを扱っている第2部は、多くの戦いの間に差別化が欠けているために単調になりがちであるという点については、一般的な合意がある。^{[19] [20] [21] [22]} ジョー・ベネットとダグラス・グレイは、この詩の主な興味は「謎の男マーリン。変身者、戦略家、政治の達人...彼の変装は常に興味をそそり、彼の登場は常に劇的である」というキャラクターにあると考えた。^[23] 多くの批評家は、詩人が四つの強勢を持つ連句という韻律を巧みに扱っていることを称賛している。 ^{[21] [24] [25]} 同様に、ロマンスの中に散りばめられた一年の季節についての叙情詩も賞賛されている。^{[15] [26] [27]} 詩人は、反復、素朴な直喩、修辞的な疑問、そして特に叙事詩に典型的な言葉の定型句の使用を含む修辞技法を使用する能力があったと指摘されている。^{[28] [29] [30]}

『アーサーとマーリン』の後期の写本が十分に現存しており、中世後期以降に書かれた、最も人気のあるイギリス騎士道物語の一つであっ たことがわかる。 ^{[31]そのため、1510年に}ウィンキン・デ・ワードが印刷した『A Lytel Treatyse of þe Byrth and Prophecye of Marlyn 』という小冊子版が存在したことは驚くに当たらない。これはオランダの小冊子『Historie van Merlijn』（1540年頃）の主な出典となった。^[2] 18世紀半ば、トーマス・パーシーは、現在彼の名前が付けられている17世紀のフォリオ写本を所有していたことから『アーサーとマーリン』を知った。この写本には第二版の写本が掲載されており、彼はその写本自体に「この本のどの写本よりも正確で完璧」であると記している。古物研究家のジョージ・エリスは、このロマンスの非常に詳細な要約を120ページに渡って掲載し、著書『初期英語韻文ロマンスの標本』（1805年）に収録した。 ^[32]

• [Turnbull, William BDD]編 (1838)。『アーサーとマーリン：韻律ロマンス』。エディンバラ：アボッツフォードクラブ。 2020年6月6日閲覧。
• ヘイルズ、ジョン・W. ;ファーニヴァル、フレデリック・J.編 (1867)。『ビショップ・パーシーのフォリオ原稿：バラッドとロマンス』第1巻。ロンドン：N. トゥルブナー。 2020年6月6日閲覧。
• ケルビング、オイゲン編。 （1890年）。アーサーとマーリン・ナッハ・デア・オーキンレック・Hs。ライプツィヒ: またはライランド。2020 年6 月 6 日に取得。
• ホランド、ウィリアム E. (1971)。マーリン。MS。リンカーン法曹院 150: 批評版 (Ph.D.)。スタンフォード大学。2020 年6 月 6 日閲覧。
• マクレー・ギブソン、OD編（1973-1979年）。『アーサーとマーリンについて』。初期英語テキスト協会。オリジナルシリーズ、268および279。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。 2020年6月6日閲覧。^[33]

• アッカーマン、ロバート W. (1974) [1959]。「イギリスの韻文および散文ロマンス」。ルーミス、ロジャー・シャーマン(編) 。中世のアーサー王文学。オックスフォード: クラレンドン・プレス。pp.  480– 519。ISBN 0198115881. 2020年6月6日閲覧。
• バロン、WRJ（1987）。イギリス中世ロ​​マンス。ロンドン：ロングマン。ISBN 0582492203. 2020年6月6日閲覧。
• ベネット、JAW ;グレイ、ダグラス(1990) [1986]。中期英語文学 1100–1400。オックスフォード英語文学史、I。オックスフォード: クラレンドン プレス。ISBN 0198122284. 2020年6月7日閲覧。
• バーンリー、デイヴィッド (2001) [1999]。「アーサー王とマーリンについて」。バロン、WRJ (編) 『イギリス人のアーサー：中世イギリスの生活と文学におけるアーサー王伝説』。中世のアーサー王文学 II。カーディフ：ウェールズ大学出版局。83  ～ 90ページ。ISBN 0708316832. 2020年6月7日閲覧。
• クリフトン、ニコール（2003年夏）。「 中世児童文学としてのアーサーとマーリン」。アーサーリアナ。13 （2）：9-22。doi ： 10.1353 /art.2003.0031。JSTOR 27870513。S2CID 162072421  。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
• ルパック、アラン (2005)。『オックスフォード アーサー王伝説ガイド』オックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199215096. 2020年6月7日閲覧。
• メル、ディーター（1968年）。『13世紀と14世紀の中期英語ロマンス』ロンドン：ラウトレッジ＆キーガンポール。ISBN 978-0710062406. 2020年6月7日閲覧。
• Putter, Ad (2013) [2000]. 「歴史的入門」. Putter, Ad; Gilbert, Jane (編) 。中世イギリス大衆ロマンスの精神。ロンドン: Routledge。pp.  1– 14。ISBN 978-0582298880. 2020年6月7日閲覧。
• ウェルズ、ジョン・エドウィン（1916年）。『中英語1050-1400年の著作マニュアル』。ニューヘブン：イェール大学出版局。2020年6月7日閲覧。

アルトゥールとマーリンについて：オーキンレック写本