Loading article…
言語学において、OV言語（目的語-動詞言語）、または目的語-動詞語順の言語は、目的語が動詞の前に来る言語である。OV言語は、文書化された言語の約47％を構成している。[1] [2]
これらの言語は主に左分岐型、つまり主要部終止形で、主要部は句の末尾にくることが多いため、形容詞が名詞の前に置かれ、名詞句の後に置かれ（つまり、後置詞が使われ）、関係節が指示対象の前に置かれ、助動詞が動作の動詞の後に置かれる傾向がある。[3]接辞を使用するオロ語族の言語のうち、トルコ語の場合のように、接尾辞を前置詞よりも優勢に、あるいは排他的に使用する言語は多くある。
たとえば、英語はVO 言語と見なされ、日本語と韓国語はOV 言語と見なされます。
日本語：
犬
犬
が
が
猫
ネコ
物体
を
o
追い払われた
追いかけた
動詞
犬は猫を追いかけた（動詞）（目的語）
韓国語:
ガダル
ゲヌン
グイロ
コヤンイル
物体
チャダ
ジョチャッタ
動詞
犬は猫を追いかけた（動詞）（目的語）
トルコ語:
ケペック、
ケディイ
物体
コヴァラディ。
動詞
犬は猫を追いかけた（動詞）（目的語）
フィンランド語、ハンガリー語、ロシア語、イディッシュ語などの言語では、OV構文とVO構文の両方が使用されていますが[4] 、初期中英語などの他の例では、一部の方言ではVOが使用され、他の方言ではOVが使用されることがあります。OV構文とVO構文の両方を含む言語は、どちらか一方の構文に固まることがあります。動詞または動詞句を目的語よりも多く移動する言語は、表層VO語順を持ち、動詞または動詞句よりも目的語を多く移動する言語は、表層OV語順を持ちます。
サブセット
参考文献
- ^トムリン、 ラッセル（1988年3月）。「基本的な語順：機能的原則」。言語。64 （ 1）。アメリカ言語学会：196-197。doi ：10.2307/414811。JSTOR 414811 。
- ^ Dryer, Matthew S. (2013). 「目的語と動詞の順序」。Dryer, Matthew S.、Haspelmath, Martin (編)。言語構造の世界地図。ライプツィヒ: マックス・プランク進化人類学研究所。 2015年5月31日閲覧。
- ^ Trips, Carola (2002). 初期中英語における OV から VO へ: Linguistik aktuell 第 60 巻 - Linguistik Artuell/Linguistics Today シリーズ第 60 号。John Benjamins Publishing Company。ISBN 90-272-2781-0。
- ^ Hróarsdóttir、Thorbjörg (2001)。アイスランド語の語順の変更: OV から VO へ。米国ペンシルベニア州フィラデルフィア: John Benjamins Publishing Company。ISBN 9789027299208。