テオドール・ネルデケ

テオドール・ネルデケ（ドイツ語: [ ˈteːodoːɐ̯ ˈnœldəkə ]、1836年3月2日生まれ - 1930年12月25日没）は、ドイツの東洋学者で学者であり、元々はハインリヒ・エヴァルトの弟子であった。彼は、特に『コーランの歴史』 （Geschichte des Qorāns ）という基礎的な著作を通して、コーラン研究の分野の創始者の一人である。彼の研究対象は旧約聖書研究にも及び、アラビア語、ヘブライ語、アラム語、シリア語、エチオピア語などセム語族の言語に精通していたため、さまざまな言語の翻訳、文法、文学に関する著作など、幅広い東洋のトピックに関する数百の研究を執筆することができた。^{[ 1 ] [ 2 ]}

ネルデケが協力したプロジェクトの中には、ミヒャエル・ヤン・デ・ゲーエが出版したアル＝タバリーの『タリフ』（「世界史」）の版があり、彼はその中でササン朝時代の部分を翻訳した。この翻訳は、特に広範な補足解説の点で、今なお非常に価値がある。彼の教え子には、チャールズ・カトラー・トーリー、ルイス・ギンズバーグ、フリードリヒ・ザカリアス・シュヴァリーなど多数いた。彼はシュヴァリーに『コーラン史』の続編を託した。

ネルデケは1836年3月2日、現在のハンブルク市街地であるハールブルクで生まれた。1853年にエムスラント地方リンゲンのギムナジウム・ゲオルギオヌムを卒業後、ゲッティンゲン大学でハインリヒ・エヴァルトに師事し、その後ウィーン大学、ライデン大学、ベルリン・フンボルト大学で学んだ。

1864年にキール大学の教授となり、1872年からはストラスブール大学で70歳で退職するまで教鞭を執った。彼の教え子の中には、エドゥアルト・ザッハウ、カール・ブロッケルマン、クリスティアン・スノウク＝フルグロニエ、エドワード・デニソン・ロス、チャールズ・カトラー・トーリーなど、著名な研究者となった者も数多くいる。^{[ 2 ]}

ネルデケには10人の子供がいたが、そのうち6人は彼より先に亡くなった。息子のアーノルド・ネルデケは判事となり、ワイマール共和国時代にはハンブルクの元老院議員を務めた。

彼は1930年にカールスルーエで亡くなった。

• 1859年 - 『コーランとセム語の歴史』および『イスラムの歴史と文明』でフランス文学アカデミー賞を受賞。
• 1860 – Geschichte des Qorânsドイツ語版がゲッティンゲンで追加出版されました。
• 1861年 – ゲッティンゲン大学で講義を行う。
• 1864年 – ゲッティンゲン大学の特任教授に就任。
• 1868 –キール大学の普通教授。Grammatik der neusyrischen Spracheが出版されました。
• 1872年 –ストラスブール大学東洋言語学科長に就任（1906年に辞任）。
• 1874 – Mandäische Grammatikが出版されました。
• 1878年 –オランダ王立芸術科学アカデミーの外国人会員^{[ 13 ]}
• 1879年 –バイエルン科学アカデミーの外部会員。
• 1881年～1882年 –タバリ（アラビア語-ドイツ語）を翻訳。
• 1888年 –科学芸術分野における功労勲章を 受章。
• 1892年 –エディンバラ大学より名誉博士号を授与される。
• 1893 – ローマ国立アカデミーの外部会員に任命される。
• 1906年 –アメリカ哲学協会の国際会員^{[ 14 ]}
• 1920年 -ハイデルベルク科学アカデミーの準会員。
• 1926年、ロシア科学アカデミーの名誉会員に選出される（1885年以来、通信会員であった）。また、ハーブルク市（現在のハンブルク市の一部）の名誉市民にも選ばれている。

• ブリタニカ百科事典、コーランに関する初期のエッセイや記事数点、その他は『オリエンタル・スケッチズ』誌に再掲載された。
• Geschichte des Qurâns (1860; Leipzig , Dieterrich, 2nd rev. ed., 1909–38, pt. 1 , pt.2 ; Wolfgang H. Behn による英語翻訳: The History of the Qurʾān、Leiden: Brill 2013)
• Das Leben Mohammeds (「ムハンマドの生涯」、ドイツ語テキスト、ハノーファー、ランプラー、1863)
• さまざまなアラビアの詩を読むことができます。 （ハノーバー、カール・ランプラー、1864年）
• Die alttestamentliche Literatur (1868)
• 旧約聖書の批判(1869)
• ネルデケ、テオドール(1871)。「Ασσύριος Σύριος Σύρος」。エルメス。5 (3): 443–468 . JSTOR 4471183。 
• ネルデケ、テオドール(1871)。「Die Namen der aramäischen Nation und Sprache」。Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft。25 ( 1–2 ): 113–131 . JSTOR 43366019。 
• Histoire Litteraire de L'ancien 遺言書;フランス語 (パリ、サンドとフィッシュバッハー、1873)
• Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Saraniden。アラビシェン・クロニク・デ・タバリ・ユーバーセット(1879)
• ネルデケ、テオドール(1880)。Kurzgefasste syrische Grammatik (ドイツ語第 1 版)。ライプツィヒ：ヴァイゲル。
  • ネルデケ、テオドール(1898) [1880]。Kurzgefasste syrische Grammatik (ドイツ語第 2 版)。ライプツィヒ：タウフニッツ。
    • ネルデケ、テオドール（1904）。『簡約シリア語文法』（英語初版 ）。ロンドン：ウィリアムズ＆ノーゲート。
• ネルデケ、テオドール(1883)。「Untersuhungen zur semitischen Grammatik」。Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft。37 (4): 525–540 . JSTOR 43361632。 
• ネルデケ、テオドール（1886）。「セム語」。ブリタニカ百科事典。第21巻 （第9 版）。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナーズ・サンズ。641 ～ 656頁。 
• ジュリアス・ウェルハウゼンのReste Arabischen Heidentums (1887)の書評(ZDMG、Vol. 41 (1887)、707–26 ページ 。
• Aufsätze zur persischen Geschichte (ライプツィヒ、1887);ペルシャに関する記事。
• アレクサンダーロマンスの冒険(1890)
• 東洋史概説（ロンドン＆エディンバラ、アダム・アンド・チャールズ・ブラック社、1892年）
• 東方における奴隷戦争［ 9世紀メソポタミアにおけるザンジュ奴隷反乱］（英訳：ジョン・サザーランド・ブラック、1892年刊行『東方史概説』第5章）
• ネルデケ、テオドール(1893)。「Bemerkungen zu den aramäischen Inschriften von Sendschirli」。Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft。47 (1): 96–105 . JSTOR 43362292。 
• Das Iranische Nationalepos (シュトラスブルク: トリューブナー、1896)。
• 古典的なアラビッシュの文法(1896)
• フュンフ・モアラカート、ユーバーセッツト・ウント・エルクラート(1899–1901)
• 『聖書百科事典』（1903年）の記事
• Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft (1904)
• カリラはディムナ(シュトラスブルク、トリューブナー、1912)
• 「イスラエルと死」、アウグスト・ヴュンシェ共著。ジョゼフ・S・ブロック編; (ベルリン、ウィーン、1922 年)

彼は、ドイツ経済研究協会、ドイツ経済研究協会、および博覧会に頻繁に寄稿しました。

• シュミット、リューディガー（2000）。「ネルデケ、テオドール」。ヤルシャテル、エサン（編）。イラン百科事典（オンライン 版）。イラン百科事典財団。 2025年3月17日取得。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるテオドール・ネルデケの作品
• テオドール・ネルデケの作品はFaded Page （カナダ） でご覧いただけます。
• マルコ・フレンシュコウスキー (1993)。 「ネルデケ、テオドール」バウツ、トラウゴット編（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol.  6.ヘルツベルク：バウツ。列。 979 ～ 983 年。ISBN 3-88309-044-1。
• ササン朝国家の歴史
• ZBWの20世紀報道アーカイブに所蔵されているテオドール・ネルデケに関する新聞記事