エドゥアルド・サッハウ

C. エドゥアルト・ザッハウ
生まれる	( 1845-07-20 )1845年7月20日 ノイミュンスター、ホルスタイン、ドイツ連邦
死亡	1930年9月17日(1930-09-17)（85歳） ベルリン、プロイセン、ワイマール共和国
国籍	ドイツ語
科学者としてのキャリア
フィールド	東洋学
著名な学生	ヨーゼフ・ホロヴィッツ オイゲン・ミットウォルホ

カール・エドゥアルド・ザハウ（Carl Eduard Sachau、1845年7月20日 - 1930年9月17日）は、ドイツの東洋学者。彼はヨーゼフ・ホロヴィッツとオイゲン・ミットォッホを教えました。

彼はキール大学とライプツィヒ大学で東洋言語を学び、 1867年にハレ大学で博士号を取得した。ザッハウはウィーン大学でセム 語文献学の特別教授（1869年）、教授（1872年）となり、1876年にはベルリン大学教授となり、新設された東洋言語セミナーの所長に任命された（1887年）。^{[1] [2]}

サチャウは近東を何度か旅し（1883年に出版された著書『シリアとメソポタミアへの旅行』を参照）、シリア語やその他のアラム語方言に関する研究で知られるようになった。彼は博学者アル・ビールニーの専門家で、アル・ビールニーのインドに関する百科事典『キタブ・タリク・アル・ヒンド』の翻訳を著した。^{[3] [4]サチャウは}イバード派イスラム教に関する論文も著した。^[5]

キール大学在学中、彼は友愛会「テウトニア・キール」 （1864年）に入会した。ウィーン科学アカデミーとプロイセン科学アカデミーの会員であり、ロンドンの王立アジア協会とアメリカ東洋協会の名誉会員でもあった。バグダッド鉄道の計画と建設のコンサルタントとして働いた。彼の教え子でよく知られた人物には、ドイツにおける近代イスラム研究の創始者、オイゲン・ミトヴォッホがいる。 ^[6]

1902年10月、ボドリアン図書館の創立300周年を記念してオックスフォード大学から名誉文学博士号（D.Litt.）を授与された。^[7]

• イネディタ・シリアカ。 Eine Sammlung syrischer Übersetzungen von Schriften griechischer Profanliteratur、1870 – ギリシャの世俗文学の著作のシリア語翻訳のコレクション。
• Chronologie orientalischer Völker、1878年、英語訳。Chronology of Ancient Nations 、1879年 – Abū l-Rayḥān al-Bīrūnīのal-Āthār al-bāqiya ʿan al-qurūn al-ḫāliya ( Vestiges of the Past、1000年)の翻訳。
• シリアとメソポタミアのライゼ、ライプツィヒ、FA ブロックハウス、1883 –シリアとメソポタミアへの旅。
• Muhammedanisches Recht nach schafiitischer Lehre 、シュトゥットガルト、ベルリン、W. スペマン、1897 –シャーフィー教の教義に従ったイスラム法。Ibrāhīm al-Bājurīによる Mukhtasar Abī Shujāʿ のドイツ語翻訳と説明、アラビア語原文。
• Am Euphrat und Tigris : Reisenotizen aus dem Winter 1897-1898、ライプツィヒ : JC Hinrichs、1900 –ユーフラテス川とチグリス川、1897 年から 1898 年の冬の旅行記。
• 「エジプト、エレファンティヌス産の 3 枚のアラム語パピルス」スミソニアン博物館年次報告書(1907 年): 605–11。 [ 1907 年のAbhandlungen der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaftenの Eduard Sachau によるDrei Aramäische Papyrusurkunden aus Elephantineより許可を得て翻訳および抄録。]
• アルベルーニのインド。西暦 1030 年頃のインドの宗教、哲学、文学、地理、年代学、天文学、習慣、法律、占星術に関する記述(英語で出版) ロンドン、K. ポール、トレンチ、トリュブナー & カンパニー、1910 年。
• Die Chronik von Arbela, ein Beitrag zur Kenntnis des ältesten Christentums im Orient 、Berlin、Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften、Commission bei Georg Reimer、1915 –アルベラの年代記、東洋最古のキリスト教の知識への貢献。
• 『Arabische Erzählungen aus der Zeit der Kalifen』、ミュンヘン: Hyperionverlag、1920 – カリフの時代のアラビア語の物語。^[8]

• エドゥアルド・サハウ: (1894) Muhammedanisches Erbrecht nach der Lehre der ibaditischen Araber von Zanzibar und Ostafrika。Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin、VIII (1894)、159–210。
• サチャウ、エドゥアルド: (1898a) [Yaḥyà ibn Khalfān al-Kharōṣi] Das Gutachten eines muhammedanischen Juristen über die muhammedanischen Rechtsverhältnisse in Ost-Afrika。フリードリッヒ・ヴィルヘルムス 大学、ベルリン、ヤルガング I (1898)、Abt. Ⅲ、1-8。
• エドゥアルド・サハウ: (1898b) ザンジバルのアラビッシュ・クロニク。Mittheilungen desセミナー für Orientalische Sprachen an der königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin、Westasiatische Studien (ベルリン)、I. Band、Abtheilung 2 (1898)、1-19。
• Sachau、Eduard: (1899) オマーンとオスタフリカの宗教教会です。Mittheilungen desセミナー für Orientalische Sprachen and der königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin、Westasiatische Studien (ベルリン)、Band II、2. Abtheilung (1899) 47–82。

• インターネット アーカイブにある Eduard Sachau の著作または Eduard Sachau に関する作品
• LibriVoxの Eduard Sachau の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)