Loading article…
| 新しいシナゴーグ | |
|---|---|
ドイツ語: Neue Synagoge | |
 2016年のシナゴーグ | |
| 宗教 | |
| 所属 | 保守的ユダヤ教 |
| 儀式 | ヌサック・アシュケナズ |
| 教会または組織の地位 | シナゴーグ |
| リーダーシップ | ラビ・ゲサ・エーダーバーグ |
| 状態 | アクティブ |
| 位置 | |
| 位置 | Oranienburger Straße 29–31、ベルリン |
| 国 | ドイツ |
  ベルリンのシナゴーグの場所 | |
| 地理座標 | 北緯52°31′29″ 東経13°23′40″ / 北緯52.52472° 東経13.39444° / 52.52472; 13.39444 |
| 建築 | |
| タイプ | シナゴーグの建築 |
| スタイル | ムーア復興 |
| 画期的 | 1859 |
| 完了 | 1866 |
| 仕様 | |
| 容量 | 3,200席 |
| ドーム | 三つ |
| Webサイト | |
| centrumjudaicum.de (ドイツ語) | |
ベルリンのオラニエンブルガー通りにある新シナゴーグ（ドイツ語：Neue Synagoge）は、19世紀半ばに建てられたシナゴーグで、市内のユダヤ人コミュニティの主要な礼拝所として建てられました。コミュニティの成長に伴い手狭になった旧シナゴーグの後継です。ムーア様式でアルハンブラ宮殿に似ていることから、新シナゴーグはドイツの重要な建築記念碑となっています。
この建物はエドゥアルト・クノブラフによって設計されました。1865年にクノブラフが死去した後、フリードリヒ・アウグスト・シュトゥーラーが建設の大部分と内装の配置とデザインを担当しました。 1866年に当時のプロイセン首相オットー・フォン・ビスマルク伯爵の出席のもと落成式が行われました。水晶の夜を生き延びた数少ないシナゴーグの一つであるこのシナゴーグは、第二次世界大戦前と戦中に大きな被害を受け、その後大部分が破壊されました。現在の建物は、破壊された通りに面した正面玄関、ドーム、塔、そして背後の数部屋のみを再建したものです。シナゴーグのメインホールが始まる地点より手前で切り取られています。
建物
オラニエンブルガー通りに面した建物の正面は、多色レンガ造りで、彫刻されたレンガとテラコッタで豊かに装飾され、色付きの釉薬をかけたレンガがアクセントになっています。入り口を過ぎると、建物の配置が既存の構造物と調和するように変化します。シナゴーグのメインドームは、金色のリブがあり、目を引くランドマークです。[1]
中央のドームの両側には、パビリオンのような小さなドームが 2 つあります。ファサードの向こうには、正面ホールと 3,000 席のメインホールがあります。敷地の配置が不利だったため、建物の設計では軸をわずかに曲げる調整が必要でした。[説明が必要]
ノイエシナゴーグは、初期の鉄製建築の記念碑でもあります。新しい建築材料は、外側の柱やドームの構造に見られます。鉄は、現在は失われているメイン ホールの床構造の主要部品でもありました。
歴史
新シナゴーグは、ベルリンで増加していたユダヤ人、特に東方からの移民に対応するために建てられました。当時ドイツ最大のシナゴーグで、3,000人を収容できました。この建物では、 1930年にアルベルト・アインシュタインのバイオリンコンサートなど、公開コンサートが開催されました。オルガンと聖歌隊による礼拝は、当時のユダヤ人コミュニティの自由主義的な発展を反映していました。[2] : 26
ここで行われたコンサートの 1 つは、ヤコブ ワインバーグ (1879-1956) が作曲し、名指揮者ケムヨ ウィナワーが指揮した安息日の夜の礼拝でした。ウィナワーはここで指揮する宗教曲を探していて、ヤコブ ワインバーグの作品を見つけました。1934 年 10 月 26 日のユダヤ人電信サービスの記事によると、1936 年 10 月 25 日、このシナゴーグで 3,000 人の満員の観客の前で安息日夜の礼拝が行われました。熱狂的な拍手が起こりました。この作品は 12 の異なる音楽作品で構成されており、すべて安息日夜の宗教礼拝で唱えられる祈りに基づいています。このコラボレーションは大成功で、ヴィナワーは1938年9月5日に再びヤコブ・ヴァインベルクとコラボレーションし、ヴァインベルクの受賞オペラ「パレスチナの開拓者たち」（別名「ヘハルッツ」または「ディ・ハルツィム」）を指揮した。これはヘブライ/イスラエルをテーマにした最初のオペラ（1924年作曲）である。この作品は1938年9月5日、プリンツレーゲンテン通りの別のベルリンのシナゴーグで、文化連盟の一環として上演された。文化連盟は、ナチス政権が激化する中、ドイツでユダヤ作品の上演を許可したプログラムだった。ナチスは、アーリア人が通う通常のコンサートホールでユダヤ作品の上演を許可しなかったが、シナゴーグなどの他の場所での上演は許可した。これはクルト・ジンガーによって運営された。新シナゴーグ（オラニエンブルガー通りのノイエシナゴーグ）は、1938年11月9日から10日にかけてのポグロム、水晶の夜を生き延びた。残念ながら、プリンツレーゲンテン通りの同じくらい壮大なシナゴーグは、水晶の夜を生き延びることはできなかった。貴重品は略奪され、放火され、最終的には破壊された。この壮麗な建造物については、現場にブロンズの銘板が残っているだけである。ヤコブ・ヴァインベルクとケムヨ・ヴィナワーは、ナチスの迫害を避けるために米国に渡った。[要出典]
11 月のポグロム(1938 年 11 月 9 日)は、俗に「水晶の夜」と呼ばれ、ナチスの暴徒がノイエシナゴーグに侵入し、トーラの巻物を汚し、家具を破壊し、シナゴーグ内部で燃えそうなものを積み上げて火をつけた。その夜勤務していた地元警察署の警官、オットー ベルガルト中尉は、11 月 10 日の早朝に現場に到着し、放火犯に解散を命じた。ベルガルト中尉は、建物は保護された歴史的建造物であると述べ、拳銃を抜いて、その保護を義務付ける法律を遵守すると宣言した。これにより、消防隊が侵入し、火が建物の構造に燃え広がる前に消火することができ、シナゴーグは破壊を免れた。[3] : 77 ベルガルト の上司で地元警察署長のヴィルヘルム・クルッツフェルト上級中尉は後に彼を隠蔽した[説明が必要] 。ベルリンの警察長官ヘルドルフ・グラーフは部下をかばったことについてクルッツフェルトを口頭で叱責しただけであり、その結果、クルッツフェルトはしばしば誤ってニューシナゴーグの救出者とみなされてきた[4]。[a]
新シナゴーグは、リケ通りのシナゴーグと同様にそのまま残り、その後会衆によって修復され、1940年までシナゴーグとして使用され続けました。メインホールは祈りの場として使用されるほか、コンサートや講演にも使用されました。これは、ユダヤ人が他の会場から出入りを禁じられていたためです。メインの祈りホールが会衆によって最後に使用されたのは、1940年3月31日日曜日のコンサートでした。このコンサートは、政府の給付金から除外されていた貧しいユダヤ人を支援する慈善団体であるユダヤ人冬季援助基金を支援するための一連の慈善コンサートの最後でした。 [5] : 58 1940年4月5日、ユダヤ新聞は、新シナゴーグでの礼拝は追って通知があるまで開催されないことを発表することが求められました。 [5] : 58 これは、ナチスの禁止事項を公表する際の通常の方法でした。信者たちは4月8日月曜日までに礼拝堂の棚から所持品を撤去するよう求められた。[b]その後、メインホールはドイツ陸軍の制服部第3課に占拠され、制服の保管場所として使用された。
リーケ通りシナゴーグは閉鎖され、1週間後に陸軍に接収された。ベルリンのユダヤ人コミュニティは、新シナゴーグの正面部分にある事務所室、金色のドームの下にある代表者会議場（選出されたコミュニティ代表者の集会所）を引き続き使用していた。会衆は1942年9月までこのホールで時折祈りを捧げていたが、その時点で正面部分も避難しなければならなくなった。[5] : 59 第二次世界大戦中、新シナゴーグは大きな被害を受けた。 1943年11月18日から1944年3月25日まで続いたイギリス軍の空襲であるベルリンの戦いでの連合軍の爆撃により、完全に焼失した。新シナゴーグへの攻撃は、1943年11月22日から23日の夜の空襲について、攻撃後に定期的に発行されるベルリン警察長官の爆撃被害報告書に記録された。[c]
新シナゴーグの左側の建物と、オラニエンブルガー通り28番地の右側から2番目の建物[d]も、ベルリンのユダヤ人コミュニティに属していました。これらの建物は戦争を無傷で生き残り、後者では、生き残ったユダヤ人が1946年にベルリンの主流のユダヤ人会衆であるベルリンのユダヤ人共同体を正式に再結成しました。戦後間もない時期には、チェコスロバキアでの反ユダヤ主義のデモ（スランスキー裁判、1952年11月）、東ベルリンと東ドイツでのユダヤ人の逮捕と尋問（1953年1月）、ソビエト医師団の陰謀（1953年1月13日に開始）がありました。東ベルリンのユダヤ人共同体のメンバーは、さらなる迫害から逃れることを望み、東部地区のみを担当する新しい暫定執行委員会を結成し、ユダヤ人コミュニティを東部と西部に分割した（1953年1月21日）。[6]
1958年、東ベルリンのユダヤ人コミュニティは、煤で黒ずんだメインの礼拝堂の残骸を含む、破壊された建物の後方部分を解体するよう促され、比較的破壊の少ない前方部分のみを残した[誰に促されたのか？]。 [5] : 62 損傷は受けたもののほぼ保存されていた前方部分の中央ドームも、1950年代に取り壊された。ホロコースト（ショアー）と反ユダヤ主義から逃れた多くの生き残ったメンバーの逃亡後、貧困で小規模となった東ベルリンのユダヤ人コミュニティには、コミュニティを再建する機会がなかった。[5] : 62
正面部分の再建は、1989年にベルリンの壁が崩壊して初めて始まった。1988年から1993年にかけて、ファサード、ドーム、背後のいくつかの部屋など、建物の構造的に無傷だった通りに近い部分が「Centrum Judaicum」（「ユダヤ人センター」）として修復されたが、メインの礼拝堂は修復されなかった。1995年5月、かつての女性用衣装室を使用して、小さなシナゴーグの会衆が再設立された。[要出典]修復された正面の背後のエリアは、以前はメインの祈祷室だったが、空きスペースのままで、訪問者に開放されている。[7]
新シナゴーグとともに、シュパンダウ・フォアシュタット地区（文字通り「シュパンダウ方面の郊外」という意味で、しばしばショイネン地区と混同される）全体が復興を遂げました。この地区には、ますますブルジョア階級の顧客をターゲットにしたシックなレストランやブティックがオープンしました。
2007年、ゲサ・エーデルバーグはベルリンの新シナゴーグのラビとなり、ベルリンで初の女性説教者ラビとなった。[8] [9] [10] [11]彼女の就任は、ベルリンの高位正統派ラビ、イツハク・エーレンバーグの反対を受けた。[8]
今日
現在、ユダヤ教の礼拝は再び新シナゴーグで行われています。 [12]この会衆はベルリンコミュニティの唯一のマソルティシナゴーグです。[13]しかし、建物の大部分はオフィスと博物館になっています。ドームも見学できます。
ギャラリー
-
新シナゴーグ、ベルリン、1865年：現在はメルキッシェス美術館所蔵 -
現代の新しいシナゴーグ -
ベルリンとセーヌバウテンの内部図、ヴィルヘルム・エルンスト＆ゾーン出版、1896 -
ノイエシナゴーグの正面にある、建物の歴史を概説した銘板
.jpg/500px-Neue_Synagoge_(31988648135).jpg)
参照
.svg/500px-Flag_of_Berlin_(state).svg.png){kind=small}
- ドイツにおけるユダヤ人の歴史
- ドイツのシナゴーグ一覧（ドイツ語）
- ベルリンの宗教
- ルイ・レヴァンドフスキ– ノイエ・シナゴーグの聖歌指揮者、宗教音楽の作曲家
注記
- ^ シェアーは、ノブロックがヴィルヘルム・クリュッツフェルトがニューシナゴーグを救出したという話を広めたと説明した。ノブロックは、目撃者である故ハンス・ヒルシュベルクの報告から救出について知った。1938年に少年だったヒルシュベルクは、仕立て屋の父であるジークムント・ヒルシュベルクとともに火災を目撃した。ヒルシュベルクは、父親と警察官（父親の顧客の一人で、ハンスが警察署長だと思っていた）が、消防隊の作業を監督していたときに、第一次世界大戦の同じ戦線での体験について会話を交わしたことを思い出した。ノブロックがニューシナゴーグの救出についての著書『救出部隊の帰還兵』のために調査をしていたとき、署長がクリュッツフェルトであることを知り、彼がその将校であることを特定した。しかし、クリュッツフェルトがその戦争で徴兵されることはなかった。ノブロッホの本が出版された後、別の隣人であるインゲ・ヘルド、ヒルシュバーグ、そしてイスラエルに住むヒルシュバーグの妹が、救助者がオットー・ベルガルトであることを確認した。[3] : 78
- ^ 原文: 「Die Platzinhaber werden hierdurch aufgefordert, ihre Gebetutensilien bis Montag, den 8. April, mittags 12 Uhr, aus den Pulten herauszunehmen.」 「Jüdisches Nachrichtenblatt」からの引用。[5] ：58
- ^ 「Heeresbekleidungsamt III Bln. C2、Oranienburger Str. 30 Totalschaden」と書かれています。[5] ：59
- ^ 奇数と偶数は通りの同じ側にあります
参考文献
- ^ 「ハレルヤ！集まり、祈り、学びましょう – 過去と現在のシナゴーグ」。ベイト・ハトフトソット。
- ^ レビガー、ビル (2005)。ユダヤ人ベルリン：文化、宗教、昨日と今日の日常生活（ドイツ語）（第 1 版（2000 年））。ベルリン：Jaron Verlag GmbH。ISBN 978-3-89773-099-1。
- ^ ab シェーア、レジーナ(1993)。 「Im Revier 16（16番署内）」。ディ・ハッケシェン・ヘーフェ。 Geschichte und Geschichten einer Lebenswelt in der Mitte Berlins (ドイツ語) (Gesellschaft Hackesche Höfe eV 編)。ベルリン: アルゴン。 p. 74〜79。ISBN 3-87024-254-X。
- ^ ハインツ・ノブロック(1990)。Der beherzte Reviervorsteher: ungewöhnliche Zivilcourage am Hackeschen Markt (ドイツ語)。ベルリン: Morgenbuch-Verlag。ISBN 3-371-00314-0。
- ^ abcdefg マテス、オラフ (2000).ブラウン、マルクス・セバスティアン（編）。Die Neue Synagoge (ドイツ語)。 Vol.ベルリン アンシヒテン、16 年。ベルリン: ベルリン版。 p. 58.ISBN 3-8148-0025-7。
- ^ サイモン、ヘルマン (2004)。Die Synagoge Rykestraße (1904–2004) (ドイツ語)。 Vol.ユダヤ教ミニチュアレン、17。ベルリン: ヘントリヒ & ヘントリヒおよびシュティフトゥング ノイエ シナゴージ ベルリン / ユダヤ中心部。 p. 49.ISBN 3-933471-71-0。
- ^ 「Centrum Judaicum – ベルリンのユダヤ人コミュニティ」www.jg-berlin.org。
- ^ ab 「ベルリンの女性ラビに孤独なうめき声」 2007年5月31日。 2014年2月21日閲覧– Jewish Telegraphic Agency経由。
- ^ 「MERCAZ USA ニュースレター」 mercazusa.org. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月21日閲覧。
- ^ 「長い道のりを経て、女性ラビがドイツのコミュニティに就任」。Interfaith Family。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月21日閲覧。
- ^ 「Oranienburger Strasse Synagogue」。Oranienburger Strasse Synagogue のチーム。or-synagoge.de。2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月21日閲覧。
- ^ 「ベルリンのシナゴーグ」www.berlinfo.comベルリン情報グループ2018年2月21日閲覧。
- ^ 「Masorti eV Berlin」www.masorti.de . 2018年2月21日閲覧。
出典
- マウスナー、エレン・ワインバーグ（2020年）。ジェイコブ・ワインバーグ：音楽の先駆者。アメリカ合衆国。ISBN 979-8-6726-7605-0. OCLC 1268472159.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - 「沈黙しないで：1938年の水晶の夜を思い出す」（ポスター）。ホロコーストおよびジェノサイド教育文書センター。2008年5月1日。 2023年1月29日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ニュー・シナゴーグに関連するメディアがあります。
- 公式ウェブサイト （ドイツ語）
- ユダヤ教センター
- 内部画像 1870年頃
- 2番目の内部画像 1870年頃