ハインツ・ノブロッホ

ハインツ・ノブロッホ
ハインツ・ノブロッホ（1976）
生まれる	1926年3月3日 ドレスデン、ザクセン州、ドイツ
死亡	2003年7月24日 パンコウ、ベルリン、ドイツ
国籍	ドイツ語
職業	作家 ジャーナリスト
政党	翻訳
配偶者	ヘルガ・ロイトロフ（1953）
子供たち	ダグマー（1957） ダニエル（1965）
両親）	ゲルハルト・ノブロック フリドル ・ミュラー/ノブロック

ハインツ・クノブロッホ（1926年3月3日 - 2003年7月24日）はドイツの作家、ジャーナリストであり、職業生活のほとんどをドイツ民主共和国（東ドイツ）で過ごした。^{[1] [2] [3]}

ノブロッホはドレスデンで写真家の息子として生まれました。父親が失業したため、家族は1935年にベルリンに移住しました。 ^[3] 1942年に出版業で商業教育を開始しましたが、1943年に徴兵され^[3]、兵士としてフランスに送られました。

彼は1944年7月、反ドイツ連合軍のノルマンディー上陸作戦の直後、サン・ロー近郊で軍から脱走した。^[3]ノブロックはその後4年ほどを米国とスコットランドで捕虜として過ごした。米国ではアラバマ州で農業（トウモロコシ、サトウキビ、落花生、トマト、綿花）、ペンシルベニア州で工業作業、バージニア州で木材伐採とゴミ処理の実務経験を積んだ。^{[3] 1946年に}スコットランドに転属した結果、道路建設、肥料生産、羊毛加工、種子研究を経験リストに加えることができ、また語学コースを受講して英語の「cum laude」（優等）ディプロマを取得した。^[3]

彼は1948年2月にベルリンに戻ることができた。^{[1] 1948年に彼は}ベルリン・ツァイトゥングで働くことを志願し、新聞写真出版社の脚本編集者となった。1949年に彼は新国家で 最近結成された与党である社会主義統一党（SED / Sozialistische Einheitspartei Deutschlands）に入党し、1953年に東ドイツの新しい大衆紙であるヴォーヘンポスト（新聞）の共同創刊者となり、「パズル、知的娯楽、ユーモア」（「Rätsel、Denksport und Humor」）を担当した。^[3]ヴォーヘンポストでの仕事は、30年以上にわたってノブロッホの職業的成功の主な手段となった。彼は1957年から1965年まで同紙の文化編集者を務め、1968年から1988年にかけては毎週フイユトン形式の意見欄を寄稿した。^[1]

1954年から1960年にかけて、ライプツィヒのカール・マルクス大学（当時）で通信教育のジャーナリズム講座を受講し、ジャーナリズムの学位を取得した。^{[1] 1962年に}（東）ドイツ作家協会の会員となった。^[1]

1953年、ハインツ・ノブロッホは当時24歳だったヘルガ・ロイトロフと結婚した。この結婚により、1957年に娘が、1965年に息子が生まれた。^[3]ノブロッホは2003年7月24日にパンコウ（ベルリン）で亡くなったが、彼が当初著書「ベルリンの古い墓石と新しい墓石」に発表していた願いが尊重され、彼の遺体は埋葬のため生まれ故郷のドレスデンに運ばれた。^[3]

2003年に彼が亡くなった後、彼の遺産を守り、彼の作品を称えるために「ハインツ・クノブロフ友人の会」が設立されました。 ^[4]

ハインツ・クノブロッホは、ドイツではとりわけ、 19世紀初頭にフランスで人気を博した、忘れ去られていたジャーナリズムのジャンルを再発見し、独自のものにした「フイユトン」で知られていました。フイユトン形式の柔軟性のため、簡潔に定義するのは難しいですが、それでもクノブロッホのフイユトンの主な要素は、英語圏の読者には十分に馴染みのあるものです。40年以上にわたり、彼は洞察力に富み、時には気まぐれで、比較的簡潔な意見記事を1,600本以上寄稿しており、その多くは一時的な個人的体験に端を発しています。そのほとんどは、1958年から1978年の間に週刊紙「Wochenpost」に「両目を開けて」という署名で掲載されました。^[4]この新聞の発行部数は、ほとんどの時期で 130 万部を超え、ノブロフのコラムの読者層は非常に広く、一党独裁国家とその多数の機関に対する暗黙の批判を、官僚の感性の範囲内にとどめるのに十分な魅力と繊細さで和らげることができたことを示している。^[4]ヴォッヘンポストに掲載されたフイユトンは、グラフィック アーティスト兼イラストレーターのヴォルフガング ヴュルフェルによって挿絵が描かれ、その後、ノブロフの名で出版された本の大半を占める一連のコレクションに再現された。ノブロフは、現代のフイユトンを書いて生計を立てると同時に、これまでほとんど忘れられていたベルリンの 19 世紀から 20 世紀初頭のフイユトンの使用者、たとえばユリウス ローデンベルク^[5]やヴィクトル オーバーティンなどの新しいファンを研究し、見つけた。

彼はまた、20世紀中期の激動の時代に歴史の主流から姿を消したドイツ史の人物たちの徹底的な調査と正確な描写、啓発的な伝記も著した。彼の著書「ベルリンのモーゼス氏」は、18世紀のベルリンの哲学者（作曲家の祖父）モーゼス・メンデルスゾーンを描いている。^[6] 「私の最愛のマチルダ」では、ローザ・ルクセンブルクの長年の秘書で親友だったマチルダ・ヤコブが強制収容所で殺害されたことを語っている。^{[7] [8]ある批評家がクノブロフを「趣味}の歴史家」と評したにもかかわらず、これらの本は人気があった。^[8]

「勇敢な地区監督」は単なる伝記の域を超え、 1938年11月の水晶の夜の虐殺の際、ベルリンの新シナゴーグの焼き討ちが警察官ヴィルヘルム・クリュッツフェルトの勇気によって阻止された物語を語った。 ^[1]

「哀れな[サリー]エプシュタインのために」は、ホルスト・ヴェッセル^[1]の死に光を当てた。ヴェッセルの名前は、ナチス時代に政府がドイツで国歌に指定したホルスト・ヴェッセルの歌のおかげで、ノブロッホの世代のドイツ人なら誰でも知っていたはずである。

• 1963年:自由ドイツ労働組合連盟文学賞
• 1965年: 文化省よりハインリヒ・ハイネ賞受賞 [de]
• 1979年: ベルリン市ゲーテ賞 [de]
• 1980年:ルイス・フュルンベルク賞
• 1986年:リオン・フォイヒトヴァンガー賞
• 1986年:東ドイツ国民賞
• 1994年:ベルリン市議会よりモーゼス・メンデルスゾーン賞 [de]
• 1998年:ベルリン功労勲章

2005年3月3日、長年ノブロッホの家があった住宅街の前の緑地が「ハインツ・ノブロッホ広場」と改名された。最近では、2013年7月24日にベルリン・パンコウにある彼の旧居の外に記念碑が設置された。^[2]

• アイン・ゲヴィッサー、レジナルド・ヒンツ。オイレンシュピーゲル・フェルラーク 1963
• ビュッテン様にはごめんなさい。オイレンシュピーゲル版 1965 年、国家版 1976 年

• 私の誕生。 1960年
• ヘルツトーネとツィンマーマンスプリッター。 1962年
• 素晴らしい席。1964
• 愛の時代。1966
• 1970年版
• ベットの旅。 1970年
• 愛の開花。1971
• Beiträge zum Tugendpfad。 1972年
• インナーメディツィン。1972
• マン・シート・シヒム・アンド・フラグト。 1973年
• オールレイ・ゲームルーム。1973
• 1974年クライスを見よ
• シュテープヘンの噴水。1974
• 影のスプリュンゲ。1975
• Das Lächern der Zeitung。 1975年
• デア・ブルーメンシュヴァイク。 1976年、ミッテルドイッチャー・フェアラーク・ハレ1984年
• デア ベルリナー ツヴァイフェルト イマー。ブッフフェルラーク デア モルゲン、ベルリン、1977
• 戦争のニヒト・ドリン。 1979年、ミッテルドイッチャー・フェルラーク・ハレ3。オーフラージュ1983
• Nachträgliche Leckerbissen。アウフバウ・フェルラーク、ベルリン、ワイマール 1979 年。180 S.
• ハンドヴェルメクゲルン。フェルラーク・トリビューン、ベルリン 1979
• ベルリン・フェンスター - フィーユトン。 1981 年、Mitteldeutscher Verlag Halle 1987 年、ISBN  3-354-00140-2。
• シュタットミッテ・ウムシュタイゲン – ベルリン・ファンタジエン。 1982 年、viele Neuauflagen bis 2002 年、Jaron Verlag ベルリン 2002 年、ISBN 3-89773-042-1。 
• アンゲハルテナー駅。ダス アーセナル、ベルリン 1984
• Nicht zu verleugnen – Feuilletons。 1985 年、Mitteldeutscher Verlag Halle 2。Auflage 1986 年、ISBN 3-354-00125-9。 
• Zur Feier des Alltags – フィーユトン。 1986 年、Buchclub 65 ベルリン、1988 年、ISBN 3-7464-0043-0。 
• ベルリンのグラブシュタイン。 1987 年、モルゲンブーフ・フェルラーク・ベルリン、1991 年、ISBN 3-371-00352-3。  
  • ⇒アルテ ウント ノイエ グラブシュタイン。 Jaron Verlag 2000、ISBN 3-89773-022-7。 
• Im Lustgarten – ein preusischer Garten im Herzen Berlins (mit Hendrik Gottfriedsen) 1989、Jaron Verlag 2001、ISBN 3-89773-032-4。 
• Die schönen Umwege – Beobachtungen。 1993 年、ベルリン交通局 3。8 月。 1996 年、ISBN 3-88747-083-4。 
• Geisterbahnhöfe – Westlinien unter Ostberlin (Michael Richter und Thomas Wenzel)、1994 年、Links-Verlag Berlin 2008、ISBN 978-3-86153-506-5。 
• ミストラウト・デン・グリューナンラーゲン！ – エクストラブラッター。 Transit-Verlag ベルリン、1996 年、ISBN 3-88747-108-3。 
• 「もうだめですか？」 – Feuilletons gegen den Strich。 UVK コンスタンツ、2002 年、ISBN 3-89669-354-9。 
• ベルリン アルテ ミッテ – ルストガルテンを走る。ゲシヒテ・ツム・ベゲヘン。 Jaron Verlag、ベルリン、1996 年、ISBN 3-932202-10-4。 
• Gartenlust und Gartenliebe – Abenteuer 後期ゾウン。ヒューネ・ベルリン版、2009 年、ISBN 978-3-941754-00-3。 

• Julius Rodenberg – ベルリンのレーベンの写真。ヌーフラージュ。ベルリン 1987、S. 355–374。

• モーゼス様、ベルリンにて。 1979 年、1993 年、Taschenbuch 1996 年、Jaron-Verlag ベルリン 2006 年、ISBN 3-89773-076-6。 
• Meine liebste Mathilde – Die Freundin der Rosa Luxemburg. 1985 年、フィッシャーフェルラーク、フランクフルト、1997 年、ISBN 3-596-12803-X。 
• Der beherzte Reviervorsteher – Ungewöhnliche Zivilcourage am Hackeschen Markt。 1989 年、Jaron Verlag ベルリン、2003 年、ISBN 3-89773-072-3。 
• エプスタインの武器 – ホルスト・ヴェッセル・カムの情報。 1993 年、Aufbau-Verlag、ベルリン、1996 年、ISBN 3-7466-8021-2。 
• Die Suppenlina – アイネ・メンシェンフロインディン。エド。ヘントリッヒ、ベルリン、1997 年、ISBN 3-89468-241-8。 

• ナセ・イム・ウィンド – Zivile Abenteuer。 Transit-Verlag、ベルリン、1994 年、ISBN 3-88747-091-5。 
• アイアースチェック – アイネ・ドレスナー・キントハイト。 Transit-Verlag、ベルリン、1995、ISBN 3-88747-104-0。 
• アイネ・ベルリナー・キントハイト。 Jaron Verlag、ベルリン、1999 年、ISBN 3-89773-002-2。 
• ミット・バイデン・アウゲン – Bd.テネシー州のドレスデン1番地。 1999年。
• ミット・バイデン・アウゲン – Bd. 2 Mein Leben zwischen den Zeilen。 Transit-Verlag、ベルリン、1999、ISBN 3-88747-124-5。 
• ダス・レーヒェルン・デア・ヴォッヘンポスト。 Jaron Verlag、ベルリン、2002、ISBN 3-89773-050-2。 
• Schriftwechsel 1997–2003 ハインツ・ノブロック - ロルフ・ファイファー。ベルリン、2006 年、ISBN 3-8334-4468-1。