シュパンダウアー・フォルシュタット

シュパンダウアー・フォルシュタット シュパンダウアー郊外、シュパンダウアー フィアテル
サブ地区
シュパンダウアー・フォルシュタット
座標: 52°31′31″N 13°23′55″E / 52.525278°N 13.398611°E / 52.525278; 13.398611
名前の由来	シュパンダウアー門

シュパンダウアー・フォルシュタット(「シュパンダウアー郊外」、以前はシュパンダウアー地区またはシュパンダウアー・フィアテルとも呼ばれた) ^{[1]は、現在のベルリンの}ミッテ地区にある歴史地区です。

シュパンダウアー地区は、南はシュプレー川とシュタットバーン高架橋、東はカール・リープクネヒト通りと隣接しており、北はケーニヒシュタット地区、東はトル通り、ローゼンターラー通り、オラニエンブルガー通り、南はフリードリヒ通りとフリードリヒ・ヴィルヘルム・シティ地区に接しています。^[1]

シュパンダウアーは、ヴァイデンダマー橋、エーベルト橋、モンビジュー橋 を経由してドロテーエンシュタットとつながっています。

この地区の名前は、ベルリンの歴史的な城壁都市としての歴史の名残である隣接するシュパンダウアー門（シュパンダウアー・トール）に由来しています。^{[1] [2]}

ローゼンターラー通りに沿ったシュパンダウアーの東部は、ショイネン地区としても知られています。この名前は、1900年頃にそこにシュテットル（ユダヤ人街）が存在したため、その西側の通りまで誤って拡張されることがよくあります。特に、ベルリン新シナゴーグがあるオラニエンブルガー通りがそうです。^[3]ナチスは、シュパンダウアー・フォアシュタットのユダヤ人地区の評判を傷つけるために、両方の地区にショイネン地区という用語を適用しました。^[4]

シュパンダウアーは、ベルリン市壁のシュパンダウアー門の北に発展しました。中世に起源を持ち、当初はベルリン市民が自給自足のために園芸や農業を営む緩やかな集落でした。すべての市門の前には、同様の土地利用がありました。17 世紀半ばの要塞建設に伴い、シュパンダウアー門は現在のハッケッシャー マーケット周辺の少し東に移動されましたが、名前はそのまま残りました。

1668 年の結婚の際、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン＝ゾンダーブルク＝グリュックスブルクのドロテアは、シュパンダウアーとティーアガルテン（後にドロテンシュタットとなる）の地域の土地を贈与された。彼女は両方の土地を建築用地に転換し、選帝侯宮廷から独立して資金を得た。1685 年、ドロテンシュタットの例に倣い、彼女はここに道路を建設させ、土地を区画分けしてベルリン市民に売却し、同年にユグノーに発布されたポツダム勅令に基づいて売却した。

ヴァイデンダム橋も1685 年に建設されました。この橋は、当時のドロテンシュタットの交差点をシュプレー川に渡して、ドロテア王女の 2 つの領地を結びました。この通りの北への延長として、ダム通りがオラニエンブルクへの田舎道への接続路として設計されました。そのため、ドロテンシュタットは、城地区を迂回することなく、西部のシュパンダウ郊外と同様に、北からアクセスしやすくなりました。フリードリヒシュタットが設計されたとき、1705 年頃に通り全体がフリードリヒ通りと名付けられました。

1700 年頃、モンビジュー宮殿の前のシュパンダウアー・ヘールヴェーク(ローマの歴史的街道) が、近隣を通るオラニエンブルガー通りのメイン通りとして再建されました。1710年にはシュパンダウの北西端にペスト病棟が建てられ、そこからシャリテ (大学病院) が誕生しました。1710 年には、シュパンダウにはすでに 500 軒ほどの家がありました。1712 年には、フリードリヒ 1 世の 3 番目の妻であるゾフィー・ルイーゼ女王の寄贈により、シュパンダウに独自の教区教会、グレート・ハンブルガー通りの聖ソフィア教会が建てられました。

1732年、この地域はベルリンの一部となった。^{[1] 1750年、}フリードリヒ2世の指示により、ベルリンの関税の壁が北と南に拡張され、シュプレー川まで達した。この施設はベルリンの司令官ハンス・クリストフ・フォン・ハッケ（現在はハッケシャー・マーケットとして知られる）によって管理された。オラニエンブルク門とローゼンターラー門の間の地域は、後にオラニエンブルク門とローゼンターラー門と名付けられた。1751年、この地域の要塞は下水溝を除いて整地され、アム・ツヴィルングラーベンという通りの名前が今でもそれを思い起こさせる。東部のシュパンダウ郊外（現在は「ショイネン地区」として知られる）にも新しいユダヤ人街が設けられた。

1920年に大ベルリンが形成されると、シュパンダウは新しく形成されたミッテ地区の一部となった。第二次世界大戦によるシュパンダウ地区への被害は比較的少なかった。モンビジュー城などのいくつかの重要な歴史的建造物は破壊され、後に解体された。^[1]歴史的建造物の維持管理は数十年にわたって怠られ、空き家や荒廃につながった。聖ソフィア教会は1980年代まで再建されなかった。同時に、取り壊しと新築による改修が各地で始まった。^[5]

シュパンダウアー地区は現在、歴史地区として認められており、ベルリンで最大かつ最もよく保存されている歴史地区と考えられています。^{[6] 1990年のドイツ再統一以来、開発の大部分が改修され、シュパンダウは住宅、ビジネス、流行の地区として発展し、観光客にとって魅力的で、}高級化の傾向にあります。

この地域には、ユダヤ人の歴史に焦点を当てた博物館が数多くある。1995年に修復されオープンした新シナゴーグ、Centrum Judaicumは、オラニエンブルガー通り28-30番地にあり、ユダヤ文化の保護と保存を目的としたセンターである。 ^{[7] [8]}アンネ・フランク・センターとオットー・ヴァイトの盲人工房博物館は、ハッケシャー・マーケット近くのローゼンターラー通り39番地にある。^{[9] [10]}

アウグスト通りは、ベルリンの国境を越えてギャラリー街として知られている通りです。^[11]最も有名なギャラリーは、アウグスト通り64番地にあるKW現代美術研究所（Kunst-Werkeとしても知られています）です。2006年から2012年まで、C/Oベルリンギャラリーは歴史的なポストフフラムトの建物を占め、パブリックアートを展示していました。^[12]

オラニエンブルク通りの旧パサージュ百貨店の跡地は1992年に芸術家たちによって占拠され、クンストハウス・タヘレスとして名を馳せました。^[13] 2012年、芸術家たちは数々の抗議にもかかわらず立ち退きを余儀なくされました。^[14]フリードリヒ通り、ヨハニス通り、オラニエンブルク通りの間の都市開発計画に組み込まれ、改修された後、タヘレスは再び文化的な目的で利用される予定です。^[15]

フォルクスビューネ（人民劇場）は、オスカー・カウフマンの設計により1913年から1914年にかけて建てられ、旧ビューロー広場であったローザ・ルクセンブルク広場にある。^[16]フリードリヒシュタット・パラスト（しばしばベルリン宮殿と略される）は、世界最大の劇場舞台と長い伝統を誇る。^[17] 1984年、フリードリヒシュタットパラストは、フリードリヒ通り107番地に新しく建てられたレビュー劇場に移転した。ローゼンターラー通り40/41番地のハッケシェ・ヘーフェ複合施設には、1991年に設立され、プログラムを変えて上演しているカメレオン劇場がある。^[18]

ゾフィーエンゼーレは、1904年から1905年にかけて建築家ジョセフ・フランケルとテオドール・カンプマイヤーによって建てられた職人協会の建物内にある、演劇とダンスのためのもう一つの会場です。^[19]

クラーヒェンス・バルハウスは、アウグスト通りにある、100年以上にわたって営業を続けている歴史あるボールルーム、ダンスホール、レストランです。^[20] 2020年、クラーヒェンス・バルハウスはCOVID-19と不確実な時期のため閉店しました。^[20]

• 
  フリードリヒ通りパッサージュ（Friedrichstraßenpassage）]
• 
  モンビジュー宮殿（シュロス・モンビジュー）、シュプレーフロント

1703年から1706年にかけて、フリードリヒ1世は宮廷建築家エオサンダー・フォン・ゲーテにシュパンダウアー門の向こうのシュプレー川北岸に後期バロック様式の小さな歓楽宮殿を建てさせた。 ^[21]モンビジュー宮殿は最後にホーエンツォレルン美術館として使われた。モンビジュー広場の2階建ての門楼が街の景観を形作っていた。建物と門楼は第二次世界大戦で大きな被害を受け、1959年に廃墟は取り壊された。^[22]

1859年、シュテュラーの設計に基づいて建てられた大聖堂候補財団（ドイツ語ではドムカンディダテンシュティフト）の建物が、オラニエンブルガー通り76aに落成した。^[23]建物のさまざまな部分は中庭の周りに集まっており、通りに面した塔が際立ったハイライトを形成していた。第二次世界大戦中に焼失した建物群は、1972年に取り壊された。^[23]

1885年に建築家ユリウス・ラシュドルフの設計に基づいて建てられた聖ジョージ教会は、モンビジュー城の敷地内に開設されました。19世紀のイギリスの教会様式の元の教会の建物は、第二次世界大戦中に破壊されました。^[24]

1909 年、フリードリヒ通り 110-112 番地にフリードリヒ通りパッサージュが開通し、フリードリヒ通りとオラーニエンブルガー通りが結ばれました。通りの両側に面した門型の建物と、そのブロック内にある巨大なドーム型のホールは印象的でした。最後に「技術の家」と呼ばれ、第二次世界大戦で大きな被害を受けたこの建物は、1983 年に取り壊されました。オラーニエンブルガー通りの正面の建物だけが残り、クンストハウス タヘレスとして知られるようになりました。

• 
  オラニエンブルガー通りの新しいシナゴーグ
• 
  ハッケシェンヘーフェの宮廷
• 
  ポストフフラムト、旧政府郵便局の建物
• 
  王立融資事務所 (Königliches Leihamt)
• 
  プロテスタント教会、ゾフィーエン教会

1999年から2000年にかけて、ハッケンシャー・マルクトの東側、ディルクセン通りの角に12棟の住宅が建てられた。1階は店舗、上階は住宅となっている。建築会社ベルマン＆ベームは1996年から1998年にかけてマスタービルを建設した。^[25]

第二次世界大戦後、爆撃の被害により住宅を必要とする地域がいくつかあり、その結果、1960年代にはこれらの地域を埋めるために多くのプレハブ建物が使用されました。^[26] 2013年から2015年の間に、ベルリンミッテ住宅協会（WBM）によって、シュパンダウアー・フォアシュタット地区の6つのプレハブ団地の約319戸のアパートが改装されました。^[26]

近隣の多くの建物や記念碑の前には、シュトルパーシュタイン（つまずきの石）が置かれている。これは1990年代のプロジェクトによるもので、ナチスの殺害や迫害の犠牲者（その多くはユダヤ人）の名前と生年月日を刻んだ真鍮のプレートが設置されている。ベルリン市内には1,400のシュトルパーシュタインがあり、主にシュパンダウアー・フォルシュタットとショイネンフィアテルにある。^[27]

• ヒュブナー、フォルカー。オーミグ、クリスティアーネ (2006)。ベルリン・ミッテのシュパンダウアー・フォルシュタット。 Ein Kunst und Denkmalführer [ベルリン・ミッテのシュパンダウアー・フォルシュタット: 芸術と記念碑のガイド] (ドイツ語)。ペテルスベルク、ドイツ: Michael Imhof Verlag。ISBN 978-3937251011。
• Quer durch Mitte、Die Spandauer Vorstadt [真ん中を通って、シュパンダウ郊外] (ドイツ語)。ベルリン：ハウデ＆シュペナー。 1999.ISBN​ 978-3775904254。
• デンプス、ローレンツ (1998)。Die Oranienburger Strasse: Von der kurfürstlichen Meierei zum modernen Stadtraum [ Oranienburger Strasse: From the Electal Dairy to Modern Urban Space ] (ドイツ語)。ドイツ、ベルリン: パルタ。ISBN 978-3932529207。
• クリスチャン・クラジェウスキー (2006)。Urbane Transformationsprozesse in zentrumsnahen Stadtquartieren – Gentrifizierung und innere Differenzierung am Beispiel der Spandauer Vorstadt und der Rosenthaler Vorstadt in Berlin [中心部に近い都市地区における都市変革プロセス - ベルリンのシュパンダウアー・ヴォルシュタットとローゼンターラー・ヴォルシュタットの例を用いた高級化と内部分化]（ドイツ語）。ミュンスター、ドイツ: ミュンスター大学地理情報学研究所。ISBN 978-3980959223。
• ブランケンブルク、ライナー。シューベルト、ピーター (1995)。Die Spandauer Vorstadt : Utopien und Realitäten zwischen Scheunenviertel und Friedrichstrasse [シュパンダウアー ヴォルシュタット: シャイネンフィアテルとフリードリッヒシュトラーセの間のユートピアと現実] (ドイツ語)。アルゴン。ISBN 978-3980959223。
• シュウェンク、ハーバート (2002)。Lexikon der Berliner Stadtentwicklung [ベルリン都市開発辞典] (ドイツ語)。ドイツ、ベルリン: Haude & Spener。ISBN 978-3775904728。
• Literatur über die Spandauer Vorstadtドイツ国立図書館カタログ (ドイツ語)

• 1980 年から 1990 年までのこの地区の画像、Fotografien zur Spandauer Vorstadt aus den 1980er und 1990er Jahren (ドイツ語) by Klaus Bädicker