ルイス・レヴァンドフスキ

ルイ・レヴァンドフスキ（1821年4月3日 - 1894年2月4日）は、ポーランド系ユダヤ人およびドイツ系ユダヤ人のシナゴーグ音楽の作曲家であった。

彼はシナゴーグ礼拝の典礼に多大な貢献をしました。彼の最も有名な作品は、ベルリンの新シナゴーグの音楽監督を務めていたときに作曲されたもので、彼のメロディーは今日、世界中のシナゴーグ礼拝の重要な部分を占めています。

レヴァンドフスキは、プロイセン王国ポーゼン大公国（現在のポーランドのヴジェシニャ）のヴレッシェンで生まれました。レヴァンドフスキという名前は、地名レヴァンドフに由来しており、地名レヴァンドフは、古ポーランド語の「ラベンダー」を意味する lewanda（現代ポーランド語では lawenda）に由来しています。

12歳のとき、ピアノと声楽を学ぶためにベルリンに行き、シナゴーグのソプラノ歌手となった。その後、3年間ABマルクスのもとで学び、ベルリン音楽アカデミーの作曲学校に通った。そこではカール・フリードリヒ・ルンゲンハーゲンとエドゥアルト・グレルに師事した。レヴァンドフスキは、フェリックス・メンデルスゾーンの要請で同校に入学した最初のユダヤ人であった。優秀な成績で卒業した後、1840年にベルリンのシナゴーグの聖歌隊長に任命された。その立場で、シナゴーグの儀式のための膨大な楽曲を作曲した。^{[1] [2]}

1866年、彼は「王立音楽監督」の称号を授かった。その後間もなく、ベルリンのノイエ・シナゴーグの聖歌隊指揮者に任命され、そこでの音楽礼拝全体を作曲した。ノイエ・シナゴーグは、当時は保守派のシナゴーグと呼ばれていたが、現在では進歩派と見なされている。彼が聖歌隊、カンター、オルガン用に編曲した古代ヘブライのメロディーは、非常にシンプルで深い宗教的感情が特徴の傑作とされている。レヴァンドフスキの弟子の多くは著名なカンターになった。レヴァンドフスキは、彼の経営のもとで繁栄した老年および貧困音楽家協会の創設者の一人でもあった。^[3]

レヴァンドフスキは1894年にベルリンで亡くなった。彼と妻ヘレーネはヴァイセンゼー墓地に埋葬されている。彼らの墓石には「愛はメロディーを不滅にする」と刻まれている。娘のマルタ（1860年 - 1942年）は1942年にナチスの強制収容所テレジンで82歳で亡くなった。

レヴァンドフスキの主要作品には、カントルのための「Kol Rinnah u-Tefillah」、混声合唱、独唱、オルガンのための「Todah ve-Zimrah」、独唱、合唱、オルガンのための 40 の詩篇、交響曲、序曲、カンタータ、歌曲などがある。レヴァンドフスキの生涯において、シナゴーグの礼拝にオルガンが必要かどうかという問題は大きな論争の的となった。レヴァンドフスキは合唱を推奨し、オルガンはこれを促進するために不可欠であった。やがてオルガンはヨーロッパ各地のシナゴーグで一般的になり、「Todah ve-Zimrah」の人気が高まった。レヴァンドフスキの作品は、教会音楽の厳格な 4 部和音と古代のカントル旋法のメロディーを組み込んだことで有名である。^{[4] [5]}

今日、レヴァンドフスキの音楽は、改革派、自由主義派、保守派、正統派のコミュニティのシナゴーグ礼拝の中心的な部分を形成しています。1933年にサミュエル・アルマンが「祈りと賛美の声」を編集し、レヴァンドフスキの音楽を英国に紹介した際、彼の作品のいくつかが彼の付録に追加されました。これにより、彼の音楽が大英帝国中に広まり、現在ではヨーロッパからオーストラリア、アメリカから南アフリカまで世界中で歌われています。ほとんどの正統派シナゴーグでは混声合唱や器楽音楽は控えているため、この音楽の多くはアカペラの男声合唱用に編曲されています。合唱のないコミュニティでも、カンターによる歌唱や共同体のユニゾンでレヴァンドフスキのメロディーを聞くことができます。^[6]

過去数十年にわたり、レヴァンドフスキの音楽を讃える試みがなされてきた。ロンドンのゼメル合唱団は、レヴァンドフスキの作品をオリジナルの設定で収録したアルバム「ルイス・レヴァンドフスキ - 合唱とカントル作品」をリリースした。2020年には、ドイツ・グラモフォン・レコードが、ハンガリー放送合唱団とソリストがオルガンで録音した「18の典礼詩篇」の録音をリリースした。2011年にはベルリンで、市長の後援のもと「ルイス・レヴァンドフスキ・フェスティバル」と呼ばれる国際合唱フェスティバルが毎年開催されるようになった。ベルリンのペスタロッツィ通りシナゴーグの常駐合唱団「ベルリン・シナゴーグ・アンサンブル」は、毎週金曜の夜と土曜の朝にレヴァンドフスキの安息日の礼拝を完全版で行っている。ロンドンのベルサイズ・スクエア・シナゴーグも、その典礼のほとんどをカントル合唱団とオルガンで行っている。また、デジタル版も作成されている。ヨハネスブルグのレワンドフスキ合唱団は、レワンドフスキの音楽をより幅広い聴衆に届けることに重点を置く、宗派に属さない混成合唱団です。改革派運動の歴史的な礼拝と音楽の伝統の保存と更新を国際的に訴える団体である米国古典改革派ユダヤ教協会は、レワンドフスキのレパートリーを現代の礼拝で積極的に使用することを推奨しています。この音楽の CD 録音の制作に加えて、協会はヘブライ ユニオンカレッジ ユダヤ教神学校と、シンシナティ、ロサンゼルス、特にエルサレムにある同校のシナゴーグでレワンドフスキの伝統が新たに使用されることを支援してきました。エルサレムでは古典改革派の礼拝とコンサートが毎年恒例のイベントとなっています。協会はまた、米国全土、エルサレム、ワルシャワの会衆で、これらの楽曲を楽器と合唱の伴奏とともに使用することを支援しています。

ユダヤ百科事典の記事では、以下の参考文献が引用されています。

• メンデル、ヘルマン、オーガスト・リースマン、編集者。Musikalisches Konversations-Lexikon (12 巻)。ベルリン、1870 ～ 1873 年。
• チャンプリン、JD、WFアプソープ編。音楽と音楽家の百科事典（全3巻）。ニューヨーク、1888-90年。
• リーマン、ヒューゴ、編集者。Musik-Lexikon (第 5 版)。ライプツィヒ、1900年。
• ヤッシャ・ネムツォフ / ヘルマン・シモン (編):ルイ・レヴァンドフスキ 「愛はメロディーを不滅にする!」、ベルリン 2011、ヘントリッヒ&ヘントリヒ展示会ベルリン

• ルイ・レヴァンドフスキ・フェスティバル、ベルリン 2011
• サウンドの例
• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある Louis Lewandowski の無料楽譜
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Louis Lewandowski による無料スコア