ニュードルプ | |
|---|---|
ニュードルプレーン | |
| 語源: オランダ語で「新しい村」 | |
![]() ニューヨーク市内の場所 | |
| 座標: 40°34′25″N 74°06′56″W / 40.57361°N 74.11556°W / 40.57361; -74.11556 | |
| 国 | |
| 州 | |
| 市 | |
| 自治区 | |
| コミュニティ地区 | スタテンアイランド2 [1] |
| 設立 | 1671 |
| エリア [2] | |
• 合計 | 7.46 km 2 (2.881 平方マイル) |
| 人口 (2011年)[2] | |
• 合計 | 28,225 |
| • 密度 | 3,800/km 2 (9,800/平方マイル) |
| 経済 [2] | |
| • 平均所得 | 80,412ドル |
| タイムゾーン | UTC−5(東部時間) |
| 郵便番号 | 10306 |
| 市外局番 | 718、347、929、917 |
ニュードープ(/ ˈ nj uː d ɔːr p / NEW -dorp )は、アメリカ合衆国ニューヨーク市スタテン島の南岸にある地区である。ニュードープは、南東はミルロード、南西はタイセンズレーン、北西はアンボイロードとリッチモンドロード、北東はバンクロフトアベニューに囲まれている。南西はオークウッド、北西はトッドヒル、南東はドンガンヒルズとグラントシティ、ミッドランドビーチとミラーフィールドに隣接している。東に接するニュードープビーチは、ミルロードからローワーニューヨーク湾岸までの別の地区として地図に記載されていることが多いが、一般的にはニュードープの一部であると考えられている。
ニューヨーク市エリアで最も古いヨーロッパ人入植地の 1 つであるニュー ドルプは、ニューネーデルラント植民地からのオランダ人入植者によって設立されました。名前は、オランダ語で「新しい村」を意味するNieuw Dorpの英語化です。歴史的にはスタテン島で最も重要な町の 1 つであり、1898 年にリッチモンド区の一部としてニューヨーク市の一部となりました。1960 年代、ニューヨーク市の郊外化の過程で、スタテン島での急速な住宅開発により、ニュー ドルプは都市圏に加わり、独立した町ではなくなりました。それにもかかわらず、今日でもニュー ドルプはスタテン島の主要な商業および交通の中心地の 1 つです。
ニュー・ドープは、この地域で著名な存在であったヴァンダービルト家としばしば関連付けられており、その多くがスタテン島で最大かつ最古の現役墓地 であるモラヴィア墓地の近隣に埋葬されています。
ニュードルプはスタテンアイランドコミュニティ第2地区に属し、郵便番号は10306です。[1]ニュードルプはニューヨーク市警察第122分署によって巡回されています。
歴史
_(NYPL_b15279351-105182).tiff/lossy-page1-440px-On_a_Staten_Island_Farm,_New_Dorp,_Staten_Island,_N.Y._(cows_standing_on_dirt_path)_(NYPL_b15279351-105182).tiff.jpg)
ニュードープはリッチモンド郡の最初の郡庁所在地であった。ストーニーブルックと呼ばれ、ニュードープ駅とオークウッド駅の間のアンボイロードが急カーブするあたりに位置していた。[3]
1667年、第二次英蘭戦争の終結時に、オランダ共和国はブレダ条約の条件としてニューネーデルラント植民地をイギリスに割譲した。この植民地は1664年以来イギリスに占領されていたが、ヨーク公ジェームズに領有植民地として認められた際にニューヨーク州と改名された。オランダ人が既に入植していたニューネーデルラントの地域には、マンハッタン島の南端に位置するニューアムステルダム(現在はニューヨーク市に改名)の主要な入植地と、市の周囲およびハドソン川沿いの多数の追加の土地が含まれていた。これには、後に英語で「スタテン島」と呼ばれるようになった、ニューヨークの南西、アッパーニューヨーク湾の向かい側にある人口の少ない島、スタテンアイランドも含まれていた。 1670年、地元のネイティブアメリカン、主にラリタン族とレナペ族の他の小集団は、フランシス・ラヴレス知事への証書でスタテン島に対するすべての権利をイギリスに譲渡した。
ニュードルプは、1671年にイギリス人が既存のオランダ人入植地であるアウデドルプ(現在のオールドタウン)を再測量し、南岸沿いの区画を拡大した後に設立されました。当時、そこには主にオランダ人の家族が入植していました。新しい区画は、アウデドルプ(「古い村」を意味する)と対比して、ニュードルプ(オランダ語で「新しい村」を意味する)として知られるようになり、後に英語化されてニュードルプになりました。新しい村はスタテン島で最大かつ最も重要な入植地の1つに発展し、アメリカ独立戦争中には、アメリカ占領下のニューヨーク市への攻撃に備えてイギリス軍に占領されたときに活動の中心地になりました。ニュードルプのローズアンドクラウンタバーンは、コーネリアスヴァンダービルトの叔父が所有しており、一時的に地元のイギリス軍司令部として機能しました。
19世紀後半、ニュードープには著名なヴァンダービルト家の一員が住み、その多くがスタテン島で最大かつ最古の現役墓地であるモラヴィア墓地に埋葬されている。1898年1月1日、ニュードープはスタテン島全体と共にニューヨーク市の一部としてリッチモンド区に統合された。ヴァンダービルト農場は後にアメリカ陸軍のミラー飛行場として使用され、1970年代にはゲートウェイ国立レクリエーションエリアの一部となった。ニュードープは1960年代までスタテン島の主要集落の一つであり続けたが、その頃からニューヨーク市の郊外化が島内に広がり始めた。スタテン島の大部分が田舎であるという特徴は郊外住宅地の大規模な開発に取って代わられ、ニュードープのような独立した町はニューヨーク市の大都市圏に吸収され、多くの隣接する地区の一つとなった。ニュードルプは町としての独特の特徴を保持し、島で最も繁栄した商業中心地の 1 つです。1960 年代にはニュードルプ レーンからハイラン ブールバードに沿って広がり、スーパーマーケットやデパートを中核とする 5 つのショッピング センターが建設されました。最大のものは1966 年にオープンしたハイラン プラザです。
1960年のニューヨーク空中衝突事故は、ニュードルプ上空で発生し、134人が死亡し、1968年まで民間航空事故としては最多の死者数を記録した。
政府と政治
人口統計
国勢調査の目的上、ニューヨーク市政府はニュードルプをニュードルプ=ミッドランドビーチと呼ばれるより広い地区集計エリアの一部として分類している。[4] 2010年の米国国勢調査のデータによると、ニュードルプ=ミッドランドビーチの人口は21,896人で、 2000年の20,242人から1,654人(7.6%)増加した。面積は1,269.49エーカー(513.74ヘクタール)で、人口密度は1エーカーあたり17.2人(11,000人/平方マイル、4,300人/平方キロメートル)であった。[5]地区の人種構成は、白人が78.3% (17,136)、アフリカ系アメリカ人が1.2% (261)、ネイティブアメリカンが0.1% (28) 、アジア人が5.2% (1,148) 、太平洋諸島系が0% (2) 、その他の人種が0.1% (31) 、2つ以上の人種が1% (215)でした。ヒスパニックまたはラテン系の人口は、全人口の14% (3,075)でした。[6]
NYC Healthの2018年コミュニティ健康プロファイルによると、ニュードルプとその他のミッドアイランド地区を含むコミュニティ地区2全体の人口は134,657人で、平均寿命は81.2歳でした。 [7] : 2, 20 これは、ニューヨーク市のすべての地区の平均寿命の中央値81.2歳と同じです。[8] : 53 (PDF p. 84) [9]住民のほとんどは若者と中年の成人で、0〜17歳が20%、25〜44歳が25%、45〜64歳が29%です。大学生と高齢者の比率は低く、それぞれ8%と18%でした。[7] : 2
2017年時点で、コミュニティ地区2の世帯収入の中央値は$81,487である[10]が、サウスビーチ個人の世帯収入の中央値は$80,412である[2] 。 2018年には、ニュードルプとミッドアイランドの住民の推定14%が貧困状態にあり、スタテンアイランド全体では17%、ニューヨーク市全体では20%であった。住民の16人に1人(6%)が失業しており、スタテンアイランドでは6%、ニューヨーク市では9%であった。家賃負担、つまり家賃の支払いが困難な住民の割合は、ニュードルプとミッドアイランドで52%であるのに対し、自治区全体と市全体ではそれぞれ49%と51%である。この計算に基づくと、2018年時点で[アップデート]、ニュードルプとミッドアイランドは、市の他の地域と比較して高所得であり、ジェントリフィケーションが進んでいないと考えられている。[7] : 7
エンターテインメント
ニュードープのレーン劇場は1938年2月10日にオープンし、最初の長編映画として『百人の男と少女』を上演した。スタテン島でアイル・シアトリカルという名前で劇場を経営していたチャールズ、ルイス、エリアス・モーゼスは、ジョン・エバーソンに照明、投影画像、印象的な天井画を使用した「雰囲気のある劇場」を設計させた。[11] [12]施設の建設費は約10万ドルで、600人分の座席、最新のRCAサウンドシステムを備え、冷房で冷房された。建物は1977年に改装され、新しい座席数は550になった。[13] 1988年に提出されたランドマーク指定報告書では、レーン劇場は「スタテン島で第二次世界大戦前の映画館の内装が残っている最後の1つであり、ニューヨーク市で大恐慌時代のアール・モダン様式の劇場内装がほぼそのまま残っている数少ない例の1つ」とされている。[14]劇場の内部は1988年11月からランドマークに指定されている。1998年以降、若き日のエミネムのコンサートを含むいくつかのコンサートが開催された。[15] [16]「The EleMent」ナイトクラブがオープンし、2001年に閉店した。2009年の夏に改装工事が行われ、アンクル・ヴィニーズ・コメディー・クラブがオープンした。クラブは2011年4月に閉店した。2012年に建物はクロスロード教会の本拠地となった。[17]
警察と犯罪
ニュードルプとミッドアイランドは、ハイラン・ブールバード2320番地にあるニューヨーク市警察第122分署によってパトロールされている。 [18]第122分署は、2010年に人口当たりの犯罪率が69のパトロールエリアの中で2番目に安全であると評価され、スタテンアイランドのサウスショアにある第123分署に次ぐものであった。[19] 2018年現在[アップデート]、致命的ではない暴行率は10万人あたり40人で、ニュードルプとミッドアイランドの人口当たりの暴力犯罪率は市全体のそれよりも低い。10万人あたり253人の投獄率は市全体のそれよりも低い。[7] : 8
第122分署の犯罪率は1990年代に比べて大幅に低下しており、すべてのカテゴリーの犯罪は1990年から2022年の間に88.3%減少しました。2022年には、殺人1件、強姦8件、強盗63件、暴行128件、窃盗91件、重窃盗373件、自動車重窃盗136件が報告されました。[20]
火災安全
ニュードルプは、ニューヨーク市消防局(FDNY)の第165消防隊/第85はしご車隊によって管轄されており、住所はリッチモンドロード3067です。[21] [22]第165消防隊は、スタテン島で唯一、危険物対応の服装をしており、追加の危険物処理訓練も受けています。[要出典]
健康
2018年現在[アップデート]、ニュードルプとミッドアイランドでは早産や10代の母親による出産は市内の他の地域よりも少ない。ニュードルプとミッドアイランドでは、出生1,000人あたり早産が80人(市全体では1,000人あたり87人)、10代の母親による出産は1,000人あたり6.8人(市全体では1,000人あたり19.3人)であった。[7] : 11 ニュードルプとミッドアイランドでは、無保険の住民の人口が少ない。2018年には、この無保険の住民の人口は4%と推定され、市全体の12%よりも低いが、これは小さなサンプルサイズに基づいたものである。[7] : 14
ニュードルプとミッドアイランドにおける最も致死率の高い大気汚染物質である微粒子物質の濃度は、1立方メートルあたり0.0069ミリグラム(6.9 × 10 −9 オンス/立方フィート)で、市の平均より低い。[7] : 9 ニュードルプとミッドアイランドの住民の14%が喫煙者で、これは市の平均である住民の14%と同じである。[7] : 13 ニュードルプとミッドアイランドでは、住民の24%が肥満、9%が糖尿病、26%が高血圧であり、市全体の平均はそれぞれ24%、11%、28%である。[7] : 16 さらに、子供の19%が肥満であるが、市全体の平均は20%である。[7] : 12
住民の88%が毎日何らかの果物や野菜を食べており、これは市の平均87%とほぼ同じである。2018年には、住民の76%が健康状態を「良好」、「非常に良好」、「極めて良好」と評価しており、市の平均78%をわずかに下回っている。[7] : 13 ニュードルプとミッドアイランドには、スーパーマーケット1軒につきボデガが7軒ある。[7] : 10
最寄りの主要病院はサウスビーチにあるスタテンアイランド大学病院です。[23]
郵便局と郵便番号
ニュードルプは郵便番号10306内に位置しています。[24]アメリカ合衆国郵便公社は2562 Hylan Boulevardにニュードルプ駅郵便局を運営しています。[25]
公園
デュガン公園(ジェラルド・P・デュガン遊び場)はニュードープにある大きな公園で、 1974年に改築された際に市民協会の会長にちなんで名付けられました。公園はタイセンズ・レーンの交差点に位置しているため、「タイセンズ公園」と呼ばれることがよくあります。公園の向かい側には、大きな住宅団地であるタイセンズ・パーク・アパートメントがあります。公園は通常、近くの学校の人々や近くのアパートの人々で混雑しています。公園には2つの野球/ソフトフィールドを備えた大きなフィールドがあり、夏の間はほぼ毎週末リーグが試合を行います。バスケットボールコート2面、ハンドボールコート、ジャングルジムがあります。[26]
教育
ニュードルプとミッドアイランドは、2018年現在、大卒の住民の割合が市の他の地域とほぼ同じです[アップデート]。25歳以上の住民の40%が大学以上の学歴を持ち、11%が高校未満の学歴、49%が高校卒業または大学卒業程度です。対照的に、スタテンアイランドの住民の39%と市の住民の43%が大学以上の学歴を持っています。[7] : 6 ニュードルプとミッドアイランドの生徒のうち、数学が優秀な生徒の割合は、2000年の49%から2011年の65%に上昇しましたが、読解力は同じ期間に55%から52%に低下しました。[27]
ニュードルプとミッドアイランドの小学生の欠席率は、ニューヨーク市の他の地域よりも低い。ニュードルプとミッドアイランドでは、小学生の15%が1学年あたり20日以上欠席しており、市全体の平均である20%を下回っている。[8] : 24 (PDF p. 55) [7] : 6 さらに、ニュードルプとミッドアイランドの高校生の87%が定時卒業しており、市全体の平均である75%を上回っている。[7] : 6
学校
ニューヨーク市教育局はニュードルプ近郊に以下の公立学校を運営している。[28]
- PS 41 ニュードルプ(PK-5年生)[29]
- ニュードルプ高等学校(9年生~12年生)[30]
- スタテンアイランド工科高校(9年生~12年生)[31]
図書館
ニューヨーク公共図書館(NYPL)のニュードルプ支所はニュードルプ・レーン309番地にあり、スタテン島で最も利用者数の多い図書館の一つである。[32]平屋建ての支所は地元住民によって設立され、1907年にニュードルプ・コミュニティ図書館として開館した。NYPLは1909年にブックモービル・プログラムを通じてニュードルプ支所に書籍の提供を開始したが、支所がNYPL支所になったのは1926年になってからである。支所は2000年に改装された。[33]
一時閉鎖
ニュードルプ支店は2024年夏の終わりに500万ドルの改修工事のため一時的に閉鎖される。工事には暖房、換気、空調システムの改修が含まれ、屋根の再建も含まれる[34] 。スタテンアイランドの代替図書館はリッチモンドタウン図書館[35](200 Clarke Avenue)またはドンガンヒルズ図書館[36](1617 Richmond Road)にある。
交通機関
ニュードープには、ニュードープ・レーンとニュードープ・プラザにあるスタテンアイランド鉄道のニュードープ駅があります。また、ニュードープには多数の急行バスやローカルバス路線が運行しています。これには、 S57、S74、S76、S78、S84、S86のローカルバスと限定バス、S79 セレクトバスサービスバス、SIM1、SIM5、SIM6、SIM7、SIM9、SIM10、SIM11急行バスが含まれます。[37]
著名な居住者
- 植物学者でニューヨーク植物園の初代園長のナサニエル・ロード・ブリトンはニュー・ドープ・ビーチ生まれ。ブリトン所有の 17 世紀の家、ブリトン・コテージはニュー・ドープ・レーンとシーダー・グローブ・アベニューから移築され、現在は近くのヒストリック・リッチモンド・タウンに保存されています。
- 菓子職人でニラ・ウェーハの発明者でもあるグスタフ・A・マイヤー[38]は、ニュー・ドルプのセント・スティーブンス・プレイスにある邸宅に住んでいた[39] 。
- ジャック・ライヒ、肖像画エッチング師、ニュー・ドープに住んでいた。
- 俳優のエディ・ケイ・トーマスは、ニュー・ドープで育ちました。
- ジョージ・ワシントン・ヴァンダービルト2世はニュードープ生まれで、1836年にニュードープの農地の購入を開始し、1843年までにミラーフィールドとなる土地の大半を所有していたコーネリアス・「コモドール」・ヴァンダービルトの子孫である。ジョージ・ヴァンダービルト2世は1885年にこの土地の所有者となり、1914年に亡くなるまでこの土地の「ホワイトハウス」 [40] [41] を住居として臨時に使用した。[42] [43]
- スーザン・モリナリ、元市議会議員、下院議員
- ロバート・フナロ、 『ザ・ソプラノズ』のウジェーヌ・ポンテコルヴォ役で知られる俳優
- ボビー・ガスタフソン、元リーダー
スラッシュメタルバンドOverkillのギタリスト。
参考文献
- ^ ab 「NYC Planning | Community Profiles」。communityprofiles.planning.nyc.gov 。ニューヨーク市都市計画局。 2019年3月18日閲覧。
- ^ abcd 「ニューヨークの新しいドルプ地区」。2019年3月18日閲覧。
- ^ モリス、アイラ。モリスのニューヨーク州スタテン島の記念史、第 1 巻。1898 年、40 ページ
- ^ ニューヨーク市近隣集計エリア*、2010年、人口課 -ニューヨーク市都市計画局、2012年2月。2016年6月16日にアクセス。
- ^ 表 PL-P5 NTA: 総人口および 1 エーカーあたりの人数 - ニューヨーク市近隣集計エリア*、2010 年、人口課 -ニューヨーク市都市計画局、2012 年 2 月。2016 年 6 月 16 日にアクセス。
- ^ 表 PL-P3A NTA: 相互に排他的な人種およびヒスパニック系出身者別の総人口 - ニューヨーク市近隣集計エリア*、2010 年、人口課 -ニューヨーク市都市計画局、2011 年 3 月 29 日。2016 年 6 月 14 日にアクセス。
- ^ abcdefghijklmno 「サウスビーチとウィローブルック(ブルームフィールド、ミッドランドビーチ、ニュースプリングビル、サウスビーチ、トッドヒル、トラビスチェルシー、ウィローブルックを含む)」(PDF)。nyc.gov。NYC Health 。2018年。 2019年3月2日閲覧。
- ^ ab 「2016-2018 コミュニティ健康評価およびコミュニティ健康改善計画: Take Care New York 2020」(PDF) . nyc.gov .ニューヨーク市保健精神衛生局. 2016 . 2017年9月8日閲覧。
- ^ ショート、アーロン(2017年6月4日)。「ニューヨークの人々はより長く、より幸せで、より健康的な生活を送っている」ニューヨークポスト。 2019年3月1日閲覧。
- ^ 「NYC-スタテンアイランドコミュニティ地区2--ニュースプリングビル&サウスビーチPUMA、NY」 。 2018年7月17日閲覧。
- ^ マーガレット・ランドリガン (2004).スタテンアイランド : 湾の島。アルカディア出版。 p. 118.ISBN 0-7385-2443-3. 2019年1月27日閲覧。
- ^ グレイ、クリストファー(1988年9月25日)。「ストリートスケープ:レーン劇場、1930年代の映画館でスターがまだ出てくる」。ニューヨークタイムズ。ニューヨークタイムズ。 2019年1月27日閲覧。
- ^ 「ニューヨーク州スタテン島のレーンシアター」。シネマトレジャー。シネマトレジャーズ、LLC 。 2019年1月27日閲覧。
- ^ 「ランドマーク保存委員会、LP-1696、レーン劇場」(PDF)。NYC.gov。ニューヨーク市。1988年11月1日。 2019年1月27日閲覧。
- ^ Green, Matt (2015年3月2日). 「The Lane on the Lane」. Flickr.com . 2019年1月27日閲覧。
- ^ ウォルシュ、ケビン(2010年5月31日)。「GRANT CITY/NEW DORP、スタテンアイランド」。忘れられたニューヨーク。2019年1月27日閲覧。
- ^ ポルポラ、トレーシー(2014年10月14日)。「古いレーン劇場の一部が欲しいですか?995ドルであなたのものです」。SILive.com。スタテンアイランドアドバンス。 2019年1月27日閲覧。
- ^ 「NYPD – 122nd Precinct」www.nyc.gov。ニューヨーク市警察。 2016年10月3日閲覧。
- ^ 「ニュー・ドープ&サウスビーチ – DNAinfo.com 犯罪と安全レポート」www.dnainfo.com。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月6日閲覧。
- ^ 「122nd Precinct CompStat Report」(PDF)www.nyc.gov。ニューヨーク市警察。 2018年7月22日閲覧。
- ^ 「Engine Company 165/Ladder Company 85」. FDNYtrucks.com . 2019年3月14日閲覧。
- ^ 「FDNY 消防署リスト – 消防署と消防会社の所在地」。NYCオープンデータ、Socrata。ニューヨーク市消防局。2018 年 9 月 10 日。2019年3 月 14 日閲覧。
- ^ 「ニューヨーク州スタテンアイランドのベスト30病院(レビュー付き)」イエローページ。2009年12月1日。 2019年3月19日閲覧。
- ^ 「サウスビーチ、ニューヨーク市-スタテンアイランド、ニューヨーク 郵便番号境界地図 (NY)」。アメリカ合衆国郵便番号境界地図 (USA) 。2019年3月19日閲覧。
- ^ 「場所の詳細:ニュードルプ」USPS.com 。 2019年3月7日閲覧。
- ^ 「Gerard P. Dugan Playground」。ニューヨーク市公園。Gerard
P. Dugan (1905-1973) はニューヨーク州ブルックリン生まれ。
- ^ 「サウスビーチ/ウィローブルック – SI 02」(PDF)。ファーマン不動産都市政策センター。2011年。 2016年10月5日閲覧。
- ^ 「ニューヨークのニュードープ学校の評価とレビュー」Zillow 。 2019年3月17日閲覧。
- ^ 「The Stephanie A. Vierno School」ニューヨーク市教育局。2018年12月19日。 2019年3月19日閲覧。
- ^ 「ニュー・ドープ高校」ニューヨーク市教育局2018年12月19日2019年3月19日閲覧。
- ^ 「スタテンアイランド工科高校」ニューヨーク市教育局2018年12月19日2019年3月19日閲覧。
- ^ 「ニュー・ドープ図書館について」ニューヨーク公共図書館。 2019年3月14日閲覧。
- ^ 「ニュー・ドープ図書館について」ニューヨーク公共図書館。 2019年3月14日閲覧。
- ^ pliotta@siadvance.com、ポール・リオッタ | (2024年4月25日). 「スタテンアイランドの図書館支部、500万ドルの改修工事のため少なくとも1年間閉鎖へ」silive . 2024年8月13日閲覧。
- ^ 「リッチモンドタウン図書館 | ニューヨーク公共図書館」www.nypl.org . 2024年8月13日閲覧。
- ^ 「ドンガンヒルズ図書館 | ニューヨーク公共図書館」www.nypl.org . 2024年8月13日閲覧。
- ^ 「スタテンアイランドバスマップ」(PDF)。メトロポリタン交通局。2020年1月。 2020年12月1日閲覧。
- ^ Vecsey, Laura (2014年6月30日). 「スタテン島の別荘はナビスコの「ニラ」ウェーハ発明者の家だった」Zillow.com. Zillow Porchlight . 2019年1月21日閲覧。
- ^ Keil, Jennifer Gould; Rosenbaum, Sophia (2015年2月26日). 「『幽霊が出る』スタテン島の大邸宅が200万ドルで手に入る」. NewYorkPost.com. ニューヨーク・ポスト. 2019年1月21日閲覧。
- ^ 「File:Vanderbilt Mansion Staten Island1.jpg」。Wikimedia.org。米国議会図書館。 2019年1月22日閲覧。
- ^ 「レイク アンド マンション、ヴァンダービルト エステート、ミラー フィールド、スタテン アイランド、ニューヨーク」ニューヨーク公共図書館デジタルコレクション。ニューヨーク公共図書館。2019年1 月 21 日閲覧。
- ^ Sherry, Virginia N. (2012年12月31日). 「ミラーフィールドの歴史的な空き航空機格納庫に新たな命が吹き込まれる?」SILive.com . Staten Island Advance . 2019年1月19日閲覧。
- ^ 「ミラーフィールドの詳細な歴史」。ゲートウェイ国立レクリエーションエリア、ニューヨーク、ニュージャージー。国立公園局 (NPS)。2015年2月26日。 2019年1月19日閲覧。

