ネパール文字

ネパール文字が開発される以前、ネパール・マンダラの人々は南アジア地域で共有されている以下の文字を使用していた。^{[ 5 ] [ 6 ]}

• ブラーフミー文字–アショーカ王朝時代
• Purva Licchavi Script ^{[ a ]} – 以前の Licchavi時代
• ウッタラ・リッチャヴィ文字^{[ b ]} – 後期 リッチャヴィ時代（6世紀～11世紀または12世紀）

「ネパール文字」または「ネパール語文字」^{[ 10 ]}は10世紀に登場しました。最も古い例は、ネパール暦28年（西暦908年）のランカヴァタラ経典という写本です。もう1つの初期の例は、ネパール暦40年（西暦920年）の仏教経典である般若波羅蜜多のヤシの葉の写本です。^{[ 11 ]}現在まで保存されているラーマーヤナの最古の写本の1つは、1041年にネパール文字で書かれました。^{[ 12 ]}

The script has been used on stone and copper plate inscriptions, coins (Nepalese mohar), palm-leaf documents and Hindu and Buddhist manuscripts.^[13][14]

Among the famed historical texts written in Nepal Lipi are Gopalarajavamsavali, a history of Nepal, which appeared in 1389 AD,^[15] the Nepal-Tibet treaty of Nepal Era 895 (1775 AD) and a letter dated Nepal Era 535 (1415 AD) sent by Chinese Emperor Tai Ming to Shakti-simha-rama, a feudatory of Banepa.^[16][17]

Besides the Kathmandu Valley and the Himalayan region in Nepal, the Ranjana script is used for sacred purposes in Tibet, China, Japan, Korea, Mongolia, Bhutan, Sikkim and Ladakh.^[18]

The Jokhang Temple in Lhasa, Tibet is ornamented with mantras embossed in Ranjana script, and the panels under the eaves are numbered using Nepal Lipi.^[19]

In 1906, the Rana regime banned Nepal Bhasa, Nepal Era and Nepal Lipi from official use as part of its policy to subdue them, and the script fell into decline. Authors were also encouraged to switch to Devanagari to write Nepal Bhasa because of the availability of moveable type for printing, and Nepal Lipi was pushed further into the background.^[20] However, the script continued to be used for religious and ceremonial purposes till the 1950s.

After the Rana dynasty was overthrown and democracy established in 1951,^[21] restrictions on Nepal Bhasa were lifted. Attempts were made to study and revive the old scripts,^[22] and alphabet books were published. Hemraj Shakyavamsha published an alphabet book of 15 types of Nepalese alphabets including Ranjana, Bhujimol and Pachumol.^[23]

In 1952, a pressman Pushpa Ratna Sagar of Kathmandu had moveable type of Nepal script made in India. The metal type was used to print the dateline and the titles of the articles in Thaunkanhe monthly.^[24]

1989年、ネパール文字のコンピューターフォントを使用して印刷された最初の書籍である、バドリ・ラトナ・バジュラチャリヤ著『プラシッダ・バジュラチャリヤピニグ・サンチプタ・ビバラン』（「著名なバジュラチャリヤのプロフィール」）が出版された。

複合文字kṣa、tra、jña は、他の文字と一緒に教えられる独立した文字として扱われることが多い。ネワール語にはそり舌子音がないため、文字ṭa、ṭha、ḍa、ḍha、ṇa、ṣaは借用語でのみ使用される。文字śaも同様である。一方、ネワール語には、きしむような声で発音される共鳴子音( ṅha、ñha、ṇha、nha、mha、rha、lha ) が多数ある。これらは、「ha」と対応するモーダル共鳴子音の文字を組み合わせた複合文字で表記される。^{[ 27 ]}

文脈形式

一部の文字には、特定の母音記号と組み合わせたり、子音クラスターに含まれたりする場合に用いられる代替形があります。^{[ 28 ]}

• 文字bhaとha は、母音記号u、ū、ṛ、ṝ、ḷ、ḹのいずれかと組み合わせると、見た目が変わります。
• 文字jaとra は、母音uとūと合字を形成します。
• 母音u は、文字ga、ta、bha、śaと組み合わせると見た目が変わります。

複合文字

文字「ka」と「ya」を組み合わせて「kya」という文字を作る例。kaが最初の位置にあり、その後に2本の横線のある文字が続く場合、kaを右に伸ばして次の文字と重なるようにします。

子音クラスターは、複数の子音文字を複雑な合字で一緒に書くことによって書かれます。書き方は文字の形によって異なり、クラスター内の位置に応じて使用される代替の形を持つ文字もあります。^{[ 28 ]}

サンスクリット語で音節を形成する母音ṛは、ネワール文字では音節riを書くのに使われます。

ネワール語では、母音aとāは異なる母音特性で発音されます。これらの母音の長母音を表記するために、一部の発音記号には、ブラーフミー文字で通常用いられるものとは部分的に異なる特性が与えられています。