プシュパ・ラトナ・サーガル

プシュパ・ラトナ・サーガル（ネパール語: पुष्प रत्न सागर）（本名Pushpa Ratna Tuladhar）（1922 年 10 月 29 日 - 2011 年 11 月 11 日）は、ネパールの商人、文法学者、辞書編纂者、先駆的な出版記者でした。^[1]カトマンズのアサン・ダラシークワにプシュパ・ラトナ・トゥラダールとして生まれた彼は、幼少期にインドのガンガ・サーガル（サーガル島）への巡礼中にサーガルというあだ名を付けられた。彼はトレーダーのプシュパ・サンダー・トゥラダールとその妻ダン・マヤ の三男で末っ子でした。

サガールは、教師ジャガット・ラル・マスターの自宅で開かれた近所の学校で初等教育を受けた。彼は1942年1月12日にイトゥム・バハルのラニ・デヴィ・バニアと結婚した。 1943年に彼はチベットのラサ^[2]へ出発し、先祖代々の商家ゴラシヤールに加わった^{[3] 。}

ラサ滞在中、彼はネパールのラナ政権によるネパール語の弾圧と作家の投獄に反対するネパールの運動に心を動かされた。^[4]彼は母語のために何かしたいと考え、学生に役立つようなネパール語の文法書を書き始めた。1949年にカトマンズに戻り、原稿を完成させた。Subodh Nepal Bhasa Vyakaranと題されたこの文法書は1952年に出版された。

1951年、ネパールから発行される最初のネパール語の月刊誌であるタウンカネが^{、サガールを副編集長として発刊された。 [5]}ネパール語での出版を促進するために、サガールは志を同じくする2人の元チベット人貿易商、プルナ・カジ・タムラカールとラトナ・マン・シン・トゥラダルと提携し、1952年にカトマンズのアサン・チョーダ・トル11/122の自宅でネパール・プレスを設立した。彼らの設備はコルカタから輸入された中古のビコボールド活版印刷機で構成されていた。

サガールは数多くの団体でも活動していた。彼は、 1944年にインドのサールナートで亡命したネパールの僧侶によって設立され、上座部仏教の普及に尽力している仏教団体、ダルモダヤ・サバ（教えの興隆のための協会）のメンバーであった。^[6]

1957年、彼はネパール商工会議所カトマンズ支部の書記を務めており、ラサの同支部は訪問中の中国の周恩来首相を歓迎するレセプションを主催した。

1960年、サガールはネパール印刷所を設立し、ネパール語への奉仕を続けた。彼はネパール語、ネパール語、英語で意味を記した原語の辞書を編集し、1998年に『ネパール・バサヤ・マウリク・サブダコシュ』というタイトルで出版した。^[7]

1994年10月31日、ネパール・バサ・パリシャドはサガールにバサ・トゥワ（言語の守護者）の称号を授与した。^[8]

彼はネパール文字の保存に取り組む団体「ネパール・リピ・グティ」のパトロンとなった。^[9]

2008年、制憲議会議長スバス・ネムワンは、ダルモダヤ・サバーが主催した式典で、ネパールの仏教への貢献を称え、サガールに祝辞を贈った。 ^[10]

• スボード ネパール バサ ヴィヤカラン(理解できるネパール バサ文法)、1952 年
• Nepal Bhasaya Maulik Sabdakosh (ネパール バサのオリジナル辞書)、1998

• ラサ・ネワール（ヒマラヤ横断貿易業者）