

Nemo me impune lacessit(ラテン語で「誰も私を罰せられずに挑発することはできない」スコットランドの国是である。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
このモットーは、少なくともジェームズ6世の治世からスコットランドの王家スチュアート朝によって使用され、 1578年と1580年に鋳造されたメルク硬貨の裏面に現れた。[ 4 ] [ 5 ]これは、シッスル勲章とイギリス陸軍の3つのスコットランド連隊の採用されたモットーである。[ 6 ]
このモットーは、アザミ勲章の襟章とともに、スコットランド王国の王室紋章の後のバージョン、そしてその後、連合王国の王室紋章のスコットランド版にも登場します。スコットランド語では「Wha daur meddle wi' me?」 [ 7 ] (スコットランド語の発音: [ ʍɑː dɔːɾ ˈmɛdɫ̩ wɪ miː ] )、ゲール語では「Cha togar m' fhearg gun dìoladh (発音: [ xa ˈt̪ʰokəɾ ˈmɛɾak kuɲ ˈtʲiəl̪ˠəɣ ] ) と大まかに訳されています。ⓘ )
伝説によると、「守護のアザミ」(Cirsium vulgareを参照)は、ラーグスの戦い(1263 年)に先立ち、ノルウェー王ホーコン 4 世率いるヴァイキングの夜間襲撃隊からスコットランド王国を守ったスコットランド王アレクサンダー 3 世の防衛において重要な役割を果たした。襲撃者の 1 人以上がとげのあるアザミを踏んで痛みの叫び声をあげ、スコットランド人に警告した。[ 8 ]伝説の別のバージョンでは、同じ話が西暦 980 年にルンカルティ近郊でケネス 2 世がデンマーク人と戦った戦いに関連して語られている。モットー「誰も罰を受けずに私を苦しめることはできない」(ラテン語: Nemo me impune lacessit)の「私」は元々はアザミそのものであったが、現在ではそれを採用したスコットランド連隊を指すようになった。
このモットーの現代版は、ミラノ公フランチェスコ1世によって使用され、イングランド内戦中はスコットランド王党派将校ジョン・アリーの軍旗にも使用されていた。[ 9 ]また、議会派の宣伝活動家マーチャモント・ネダムも、自身のニュースレターのモットーとして使用していた。 [ 10 ]
もう一つの伝統的な出典は、スコットランドのことわざ「お前はスコットランドのアザミの上を歩くな、坊や」という形で現れ、これはグラスゴーの記念碑彫刻家ジェームズ・ギブソン&カンパニーによって1888年のケルビングローブ国際博覧会のために大理石で不朽のものとなった。[ 11 ]「誰が私に干渉できるだろうか?」というフレーズは、 「リトル・ジョック・エリオット」というタイトルの伝統的な国境バラードにも登場し、[ 12 ] 16世紀の国境略奪者(「公園のジョン・エリオット」)の功績を回想するもので、特に1566年の夏にメアリー・スチュアート女王の3番目の夫である第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンとの悪名高い遭遇に言及している。[ 13 ]
フランスの都市ナンシーにも同様のラテン語のモットー「Non inultus premor (私は報復されずに傷つけられることはない)」があり、これもロレーヌ地方のシンボルであるアザミに由来している。

スコットランドの騎士団である「最も古く最も高貴なシッスル勲章」のモットーは、イギリス陸軍の連隊である「ロイヤル・レジメント・オブ・スコットランド」 、「スコッツ・ガーズ」、 「ロイヤル・スコッツ・ドラグーン・ガーズ」のモットーでもある。また、かつてイギリス陸軍に所属していたいくつかの部隊、例えば「ロイヤル・スコッツ」、 「ロイヤル・スコッツ・グレイズ」 、「ロイヤル・ハイランド・フュージリアーズ」、「ブラック・ウォッチ」などのモットーでもあり、これらの部隊の一部は2006年に合併して「ロイヤル・レジメント・オブ・スコットランド」を形成した。このモットーは「ロイヤル・カンパニー・オブ・アーチャーズ」のモットーでもあり、アン女王による勅許状の授与後、1713年以来、同部隊の第二旗に掲げられている。
チャールズ2世の治世中、盾の下の巻物に記され、区画の上に重ねられたモットーが、ホリールード宮殿の入り口上部にレリーフとして飾られているスコットランド王家の紋章に加えられました。1707年以降、このモットーは、スコットランドで使用されている現在のイギリス王家の紋章を含む、イギリス君主の紋章のスコットランド版に用いられています。モットーは、盾の周囲に配置されるシッスル勲章の襟章と併せて記されています。(この勲章の襟章は、スコットランド王家の紋章の初期の版にも見られますが、勲章のモットーは含まれていません。)
シッスル勲章のモットー(Nemo me impune lacessit )は、スコットランド紋章の伝統に従って紋章の上の巻物に記されている王室紋章のモットー(In Defens )と混同してはならない[ 14 ](In Defensは完全なモットーIn My Defens God Me Defendの短縮形である)。[ 15 ] Nemo me impune lacessitは、 1888年にエディンバラ城に追加されたゲートハウス入口の上に目立つように表示されている。
他の地域の軍隊もこの歴史的なモットーを採用している。オーストラリアでは、第3大隊(空挺)オーストラリア王立連隊の重火器小隊(DFSW)の隊員が、小隊の兄弟愛と任務を通して築かれた絆の象徴としてこのモットーを誇り高く使用している。このモットーは、後に第5大隊ロイヤル・ビクトリア連隊(RVR)となり、現在ではRVRのライフル中隊の一つとなっているビクトリア・スコティッシュ連隊でも使用されていた(このモットーはRVRパイプ・アンド・ドラム協会でも使用されている)。カナダ軍の予備歩兵連隊であるブラック・ウォッチ(ロイヤル・ハイランド連隊)もこのモットーを掲げている(連隊帽のバッジにモットーが記されている)。
このモットーは、南アフリカ陸軍の予備機械化歩兵部隊であるケープタウン・ハイランダーズ連隊のモットーでもある。
カレドニアン鉄道は、1923年にロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道に統合されるまで、このモットーを社章の一部として使用していた。
モットー(動詞は未来形 [lacess e t] で「Nemo Me Impune Lacesset」)は、チャールズ2世のスコットランドの「バウビー」(6ペンス)硬貨の裏面に、王冠を戴いたアザミを囲むように刻まれている。1677年、1678年、1679年の例が存在する。この硬貨は希少ではあるが、珍しいとは見なされていない。この硬貨は銅製で、後に半ペニーに再評価された。
このモットーは、1984年(および1989年)の「アザミと王冠」と1994年(および1999年)の「立ち上がるライオン」デザインの、イギリスの1ポンド硬貨の「スコットランド」をテーマにした版の両方の縁に碑文として刻まれており、[ 16 ] 2014年の2つの新しい「花」デザインの1つの縁にも再び刻まれています。
オーストラリアのクイーンズランド大学ユニオン・カレッジもこのモットーを採用した。
このモットーは、エジンバラ・ラグビーの公式ユニフォームの襟の後ろにも記されている。
ベルギーでは、ベルギー空軍第1飛行隊がこのモットーを掲げている。
このモットーは、コモのイタリア貴族マラクリダ家でも使用されていた。[ 17 ]
ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世は、膠州湾租借協定締結後の1897年11月7日、 外務大臣ベルンハルト・フォン・ビューローへの電報の中でこの標語を用い、中国によるカトリック宣教師への侵略行為はもはや容認できず、迅速な軍事行動で対処すると主張した。
このモットーは、ヘントの城門の入り口の上にも掲げられている(nl:Citadel van Gentを参照)。
それはスウェーデン海軍のトレ・クローノール級巡洋艦HSwMS Göta Lejonのモットーだった。
これは、チャルマーズ テクニスカ ヘグスコラのZ セクションのモットーです。

アメリカ海兵隊第1大隊第24海兵連隊は、このフレーズを部隊のモットーとしている。
このモットーは、ジョージア州の1778年の20ドル紙幣に描かれたアメリカガラガラヘビの上にも(動詞は未来形:Nemo Me Impune Lacessetで)記されており、これは後にガズデン旗で有名になった、巻き付いたガラガラヘビのシンボルの植民地時代の初期の用例である。このフレーズは、アメリカ合衆国の法執行官のバッジの上に着用される喪章にも時折見られる。 [ 18 ]
「Nemo me impune lacessit」は、ダートマス大学の独立系保守系新聞「The Dartmouth Review」のモットーである。 [ 19 ]
このモットーは、グランドナショナルカーリングクラブの紋章にも記されている。
このモットーは、フラン・ロスの1974年の小説『オレオ』の主人公に採用されており、2000年にノースイースタン大学出版局から再版された。[ 20 ]
このモットーは、イーロン・マスクが2025年1月に自身のXアカウントに固定した投稿で採用したようで、その言葉は誤ってスッラに帰属されていた。[ 21 ]
1992年12月10日、インドの陸軍士官学校で士官候補生たちに演説したインドのサム・マネクショー元帥は、スコットランドで勤務していた連隊のモットーを伝え、まずラテン語の「Nemo me impune lacessit」を伝え、次に士官候補生たちのためにそれを翻訳した。[ 22 ]
兵士の言葉で言えば 、「もし敵が私の鼻を殴ったら、私はそいつの両目を殴り、歯を飲み込ませてやる。これが君のモットーだ。誰も君を挑発して罰を受けずに済むことはない。」
—サム・マネクショー陸軍元帥(Singh 2007、p. 208)
スコットランドのモットー - Nemo me input lacessit - アザミ。Quae nocent docent. - ボランティア。または、自由に翻訳すると、誰も私を罰せられずに傷つけることはできない - アザミ。傷つけるものは教訓となる - ボランティア
「海外在住のスコットランド人」は、弱点や偏見はあったものの、根っからの顧客であり、「Nemo me impune lacessit」(私を罰せられずに済ませられる者はいない)というスコットランドの国是を体現していた。
「Nemo me impune lacessit」というモットーは、スコットランドのモットーであるだけでなく、スコットランド特有の騎士団であるシスル騎士団のモットーでもある。