Loading article…
「我が防衛、神は我を守れ」（スコットランド・ゲール語：Ann an Dia mo dhìon dìon mi）スコットランド王国の王室紋章とスコットランドで使用されている連合王国の王室紋章の両方のモットー。[1][2]in defens英語が代替として使用されている場合はin defenceという形で、短縮されたモットーが示されて。[3]このモットーはスコットランドの紋章学の伝統に従い、紋章の。[4][5]
起源
スチュアート王朝の治世中に採用され、ジェームズ4世（1488年 - 1513年）の治世には確実に使用されていた[6]。[7] 「我が防衛、神は私を守る」はもともとスコットランドの王家の紋章に関連付けられた唯一のモットーであり、[8]短縮形と省略形の両方のバージョンが登場している。 [9] たとえば、「我が防衛」はジェームズ4世の王家の紋章に採用された。（これらの紋章を描いた刺繍の壁掛けは、スターリング城の大広間に展示されている。）後のバージョンの紋章で短縮形を特徴とするものとして、マウントのデイヴィッド・リンゼイ卿による紋章集があり、彼の『スコットランドの紋章登録簿』（1542年）に記載されている。
このモットーは古いスコットランドの祈りにも関連しており、その祈りには「私の防衛において、神は私を守護する」という文言が冒頭に出てくるバージョンがいくつかあります。
神よ、私を守り
、私の魂を良い結末に導いてください。
高潔な人生は幸せな死をもたらします... [9]
そして：
神よ、私を守り
、私の魂を良い結末に導いてください。
私が病気で死にたいとき、
天の父よ、私を憐れんでください。[10]
また、連句の形式では：
神よ、私を弁護し
、私の魂を正しい結末に導いてください。主よ。 [11]
このフレーズの別のバリエーションである「Be my defens God me defend forever more 」は、伝統的なバロックナイフの数々に刻まれており、そのうちの1つ（1624年製）は現在シカゴ美術館の武器・防具コレクションの一部となっている。[12]
ネモは私を罰しない
チャールズ2世（1660年 - 1685年）の治世中、スコットランドで使用されていた王家の紋章には、スコットランド王国の最高の騎士団であるアザミ騎士団のラテン語のモットー[3]が加えられた。 [13]アザミ騎士団のモットー「Nemo me impune lacessit 」は、区画の上にある青い巻物に描かれている。[14] （以前は、アザミ騎士団の 襟だけが紋章に描かれていた。）
チャールズ1世による追加により、スコットランドで使用されている王家の紋章の紋章が、他の場所で使用されている王家の紋章の紋章と補完し、2つのモットーが表示されるようになりました。他の場所で使用されている紋章には、紋章のフランス語のモットーである「Dieu et mon droit」と、イングランド王国の最高の騎士団であるガーター勲章の古フランス語のモットーが含まれていました。ガーター勲章のモットーである「Honi soit qui mal y pense 」は、盾を囲むガーターの表現に表示されます。それ以降、スコットランドやその他の場所で使用される王家の紋章のバージョンには、それぞれの王国の紋章のモットーと、関連する騎士団のモットーの両方が含まれるようになりました。
混乱
イングランドの紋章学と紋章の功績を規定する規則は、スコットランド王室の紋章とスコットランドで使用されている連合王国の紋章の両方に関連するモットーの地位に関して、ある程度の混乱を招いた可能性がある。イングランドの紋章学ではモットーは盾の下に置かれるが、スコットランドの紋章学ではモットーは紋章の上に置かれる。[15]盾の下に現れることから、Nemo me impune lacessitが王室の紋章のモットーであるという結論に至ったかもしれないが、スコットランドの紋章学の慣習と歴史的証拠[16]を組み合わせると、 In my defens God me defendが王室の紋章のモットーであり、したがってスコットランド自体のモットーであることが示唆される。 [要出典]
使用法
「 In defens」というモットーは、王室の紋章だけでなく、王室の紋章の紋章と併せて、王室検察局とスコットランド登記局のロゴにも表示されています。
参考文献
- ^ ニコルズ、ジョン（1823年）。「ジョン・ニコルズ著『エリザベス女王の行進と公的行列』」。2016年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月30日閲覧。
- ^ コーク卿エドワード（1671年）。「イングランド法協会第4部：裁判所の管轄権について、エドワード・コーク著」。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月30日閲覧。
- ^ ab マッケンジー、レイモンド (2002)。グラスゴーの公共彫刻、レイ・マッケンジー、ゲイリー・ニスベット著。リバプール大学出版局。ISBN 9780853239376. 2016年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月30日閲覧。
- ^ 「カナダの武器、旗、バッジの公的登録簿」。2007年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「International Civic Heraldry」。2007年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月15日閲覧。
- ^ Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland (PDF) . Society of Antiquaries of Scotland. p. 171. 2007年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
その上には開いた王冠があり、その上には巻物の残骸があり、どうやら文字が書かれているようです。 . . . FENS: IN DEFENS の碑文の終わり — 頭の上、ユニコーンの角の外側には、右側に文字 I があり、左側には数字の 4 があり、これは 4 番目の数字の古代形式で、ヤコブス 4 世の頭文字です。
{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ エイムズ、ジョセフ（1790）。『タイポグラフィの古代史：イギリスにおける印刷の歴史的記録』ブルームズベリー出版、p. 1519。ISBN 9781843713586。
- ^ 「スコットランド国立博物館 – ジェームズ6世関連の書籍切手」。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月15日閲覧。
- ^ 「Electric Scotland」。2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月15日閲覧。
- ^ 「バンフ年代記：古い墓地の索引 - 墓#423」。2010年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月26日閲覧。
- ^ スティーブン・G・ニコルズ、ジークフリート・ウェンツェル著『The Whole Book: Cultural Perspectives on the Medieval Miscellany』 – 1996 – ボドリアン図書館 MS Arch. Selden B.24: 「過渡期」コレクション。ASG Edwards – 付録: Bodleian MS Arch f. 231v 2016年4月25日アーカイブ、Wayback Machineで2008年7月28日にアクセス
- ^ My Armoury 2008年2月15日アーカイブ、Wayback Machine 2008年7月28日アクセス
- ^ 「British Monarchy web site」。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月15日閲覧。
- ^ 紋章学 - ダンディー伯爵の紋章 2008年8月27日アーカイブ - Wayback Machine（MDデニス著「スコットランドの紋章学」より、1999年にスコットランド紋章学協会より出版：ISBN 0-9525258-2-8）
- ^ 「チェシャー紋章学」。2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月15日閲覧。
スコットランドの紋章授与式は、紋章の上にあるモットーがイングランドの授与式と異なる。
- ^ 「ケイマン諸島政府」。2006年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月15日閲覧。
モットーとその巻物は任意の色で、イギリス風に盾の下に、またはスコットランド風に紋章の上に表示することができます。
外部リンク
- 1606年に出版された紋章。モットーの全文が記されている。2017年4月7日にWayback Machineでアーカイブ。
- スコットランド女王メアリーの紋章を描いた木彫り。モットーの全文が描かれている。