NKVDの囚人虐殺

NKVDの囚人虐殺
	1941 年 6 月、リヴィウのソ連NKVDの犠牲者
日付	1941年6月– 1941年11月
位置	占領下のポーランド、ウクライナソビエト社会主義共和国、ベラルーシソビエト社会主義共和国、バルト諸国、ベッサラビア
タイプ	法外な殺人
参加者	NKVDとNKGB（1941年7月20日統合）
死亡者（数	100,000

NKVD囚人虐殺は、ソ連内務人民委員部（NKVD）が東ヨーロッパ、主にポーランド、ウクライナ、バルト諸国、ベッサラビアで実行した一連の政治犯の大量処刑である。1941年6月22日にドイツ軍がソ連に侵攻を開始した後、NKVD部隊は政治犯をソ連内陸部へ避難させることになっていたが、赤軍の性急な撤退、輸送手段やその他の物資の不足、法的手続きの一般的な無視により、囚人は簡単に処刑されることが多かった。

死者数の推定値は場所によって異なり、ウクライナSSRでは約9,000人^[1]、ポーランド東部（現在は西ウクライナの一部）では20,000～ 30,000人^[2] 、数週間の間に法外な処刑の総数は約100,000人に達した^{[3] 。}

背景

バルバロッサ作戦は、モロトフ＝リッベントロップ協定の余波でソ連に併合された地域の刑務所や監獄が政治犯で溢れていたNKVDを驚かせた。占領下のポーランド東部では、NKVDは14万人以上の囚人の粛清または避難の責任を負った（NKVD避難命令第00803号）。ウクライナと西ベラルーシでは、6万人が徒歩避難を余儀なくされた。ソ連の公式集計では、刑務所で処刑されたとされる人が9,800人以上、避難の過程で処刑された人が1,443人、逃亡を企てて殺害された人が59人、ドイツの爆弾で殺害された人が23人、その他の原因で死亡した人が1,057人だった。^[4]

「処刑された人数だけでなく、その死に方も人々に衝撃を与えた」と、オレスト・スブテルニーが引用した歴史家ユーリー・ボシュクは殺人について書いている。「ソ連軍の撤退後、逮捕された人々の家族が刑務所に駆けつけたとき、遺体がひどく損傷していて身元が分からない人が多いのを見て愕然とした。多くの囚人が死ぬ前に拷問を受けていたことは明らかであり、他の者は集団で殺害された」^[5]

15万人の囚人のうち約3分の2 ^[2]が殺害され、残りのほとんどはソ連内に移送されたが、処刑する時間がなかったために刑務所に放置された者もおり、脱走した者もいた^{[6] 。}

虐殺

NKVDはポーランドからクリミア半島まで多くの場所で囚人を殺害した。^[7]ドイツ軍の侵攻開始直後から、NKVDはほとんどの刑務所で大量の囚人を処刑し始め、残りの囚人を死の行進で避難させた。^[8]^[9]そのほとんどは政治犯であり、裁判も受けずに投獄され処刑された。この虐殺は後にドイツ占領当局によって文書化され、反ソビエト、反ユダヤのプロパガンダに利用された。^[10]^[11]戦後、近年、ドイツ、ポーランド、ベラルーシ、イスラエルの当局は、囚人が殺害された25以上の刑務所と、それよりはるかに多くの大量処刑場を特定した。^[8]

ベラルーシ

ベレズヴェチ（現在のフリボカエの一部）のベレズヴェチ・タクリノヴォ死の道：6月23日から24日の夜、NKVDは少なくとも数十人の囚人を処刑した。翌日、残りの囚人はヴィテブスクに急行された。120キロの行軍中、彼らは疲労、飢え、渇き、そして看守の手によって大量に死亡した。「死の道」の最後の停留所はタクリノヴォコルホーズ（現在のミカラエヴァ）であり、6月28日にソ連は囚人のほぼ全員を処刑した。ベレズヴェチ刑務所の避難中に約1000人から2000人が殺害された。^[12]^[13]
ミンスク近郊のチェルヴィエン虐殺：6月下旬、NKVDはミンスクのすべての刑務所からの避難を開始した。6月24日から27日の間に、少なくとも1,000人がチェルヴィエンと死の行進で殺害された。^[14]
フロドナ（戦前のポーランドではグロドノ）：1941年6月22日、NKVDは地元の刑務所で数十人を処刑した。ドイツ軍の進撃とNKVDの処刑人の急ぎの撤退により、残りの1,700人の囚人の処刑は不可能だった。^[15]
ヴィレイカ・バリシャフ死の道：1941年6月24日、NKVDはヴィレイカ（戦前のポーランドではヴィレイカ）に拘留されていた少なくとも28人の囚人を処刑した。残りの囚人1,000人以上の男女はバリシャフに向かって東に強制的に行進させられた。行進中、推定500人から800人の囚人が看守の手で死亡した。^[16]
ヴァロジン・タラソヴォ死の道：6月下旬、NKVDはヴァロジン（戦前のポーランドではヴォウォジン）から囚人を避難させた。2日間の徒歩行進の後、約100人の囚人がタラソヴォ村の近くでNKVDによって処刑された。^[17]

エストニア

タルトゥ虐殺：1941年7月9日、タルトゥ刑務所で193人の被拘禁者が射殺された。^[18]^[19]

リトアニア

ヴィリニュス（戦前のポーランドではヴィルノ）：ドイツ軍の侵攻後、NKVDは悪名高いルキシュケス刑務所の囚人を多数殺害した。^[20]
テルシャイ近郊のライニアイ虐殺：6月24日と25日に最大79人の政治犯が殺害された。
カウナス近郊のプラヴィエニシュケス刑務所：1941年6月、NKVDは刑務所内の政治犯260人とリトアニア人職員全員を殺害した。
リトアニア人囚人はベラルーシに避難させられ、その一部はチェルヴィエン虐殺やビゴソヴォ近郊などで殺害された。

ポーランド

記念碑

1941年までに、ソ連支配下のポーランド東半分に住んでいたポーランド系住民の多くは、すでにソ連の辺境地域に移送されていた。他の民族（主にベラルーシ人とウクライナ人）のポーランド人民間人を含む他の人々は、その地域の臨時刑務所に拘留され、モスクワのNKVD刑務所かグラーグへの移送を待っていた。ポーランド東部に住んでいた1,300万人のうち、およそ50万人が投獄され、その90％以上が男性だったと推定されている。つまり、ドイツ軍の攻勢時には成人男性の約10％が投獄されていたことになる。^[8]多くが拷問や放置により刑務所で死亡した。^[8]拷問の方法には、犠牲者を熱湯で焼いたり、耳、鼻、指を切り落としたりすることが含まれていた。^[21] ティモシー・スナイダーは、1941年のドイツによるソ連侵攻後、NKVDが約9,817人の投獄されたポーランド人を射殺したと推定している。^[22]

戦前のポーランドのNKVDによる虐殺現場は現在、リトアニア、ベラルーシ、ウクライナにある。

ウクライナ

ソ連占領下のウクライナ西部では、ドイツの侵攻の脅威の下、NKVD が次のようなさまざまな囚人に対する大量虐殺を実行した。

ベレジャニ虐殺（戦前のポーランドではブジェジャニと呼ばれた）：1941年6月26日から30日の間に、NKVD刑務所の職員が174人から300人のポーランド人を処刑した。^[23]^[24] 彼らの中にはウクライナ人も多数含まれていた。^[15]
チョルトキフ（戦前のポーランドではチョルトクフ）：1941年6月末、ソ連は地元の刑務所に収監されていた約100人から200人の囚人を処刑した。残りの囚人は列車か徒歩でさらに東へ避難させられたが、数百人が移送時の非人道的な状況や看守の手によって死亡した。^[25]^[26] 1941年7月末、チョルトキフから避難させた767人の囚人がウマニでソ連により処刑された^[27]（チョルトキフ刑務所の避難）。
ドネツクルチェンコボフィールド
ドゥブノ虐殺（戦前のポーランド）：1941年6月23日から25日の間に、ソ連はドゥブノ刑務所に収監されていた推定500人から550人の囚人を処刑した。虐殺を生き延びたのはわずか数人だった。^[28]
イヴァーノ＝フランキーウシク（戦前のポーランドではスタニスワフフ）：500人以上のポーランド人捕虜（150人の女性と数十人の子供を含む）がNKVDによって射殺され、デミャニウ・ラーズのいくつかの集団墓地に埋葬された。
ハリコフの悲劇：1,200人の囚人が生きたまま焼かれた。
ルーツク虐殺（戦前のポーランドではルーツクと呼ばれていた）：刑務所がドイツ軍の爆撃を受けた後、ソ連当局は逃亡を防ぐためにすべての政治犯に恩赦を与えると約束した。刑務所の外に並んでいると、ソ連の戦車が彼らを機関銃で撃った。彼らは「まだ生きている者は立ち上がれ」と言われた。約370人が立ち上がり、死者を埋葬するよう強制され、その後彼らも殺害された。ナチス外務省は1,500人のウクライナ人が殺害されたと主張したが、SSとナチスの軍事情報部は4,000人であると主張した。^[1]
リヴィウ（戦前のポーランド、ルヴフ、リヴィウでの処刑（1941年6月）：この都市での虐殺は6月22日のドイツ軍の攻撃直後から始まり、6月28日まで続いた。NKVDは多数の臨時刑務所で数千人の囚人を処刑した。最も一般的な殺害方法は、独房で囚人を射殺すること、独房に手榴弾を投げ込むこと、地下室で餓死させることだった。中には単に銃剣で刺されて死亡した者もいた。^[3]そのようにして4000人以上が殺害されたと推定され、生存者の数は270人と推定されている。^[15]ウクライナの蜂起によりNKVDは一時的に撤退を余儀なくされたが、すぐに戻って独房に残っていた囚人を殺害した。^[29]その後、医学生は刑務所の一つでの様子を次のように描写した。

「中庭からドアをくぐると、上から下まで死体で埋め尽くされた広い空間があった。死体の中には多くの女性もいた。左の壁には、肩からかろうじて衣服をまとった3人の男性が磔にされ、男性器が切断されていた。その下には半身を座らせ、寄りかかった姿勢で横たわる2人の尼僧がいて、その器官を口にくわえていた。ほとんどの死体は銃剣で腹部を刺されていた。裸かほぼ裸の者もいたが、きちんとした普段着の者もいた。ネクタイを締めた男性は1人いたが、おそらく逮捕されたばかりだった。」^[30]

これらの虐殺に続いて、ドイツ軍とウクライナ民族主義者機構がリヴィウを占領した後に犯したポグロムが続いた。リヴィウのユダヤ人住民はドイツ兵、OUNのメンバー、地元住民の標的となった。いくつかの例では、ユダヤ人住民に対するポグロムと暴力はNKVDによる殺人に対する正当な復讐として仕組まれた。^[^要出典^]

サンビル虐殺（戦前のポーランドではサンボルと呼ばれていた）：1941年6月末、ソ連はサンビル刑務所で推定500人から700人の囚人を処刑した。虐殺の後半では、囚人の一部が積極的に抵抗し、命を取り留めた。^[31]^[32]
シンフェロポリ：10月31日、NKVDはNKVDの建物と市の刑務所で多数の人々を射殺した。
ヤルタ：11月4日、NKVDは市内の刑務所の囚人全員を射殺した。^[7]
ゾロチフ虐殺（戦前のポーランドではズウォチュフ）：1941年6月下旬、ソ連はゾロチフ刑務所の囚人全員、推定650人から720人を処刑した。^[33]^[34]

ウクライナの刑務所78か所に関するソ連の統計: ^[35]

避難者45,569人
刑務所内で殺害された8,789人
逃亡者48人を殺害
合法的に殺害された123人
違法に殺害された55人
生存者 3,536

ロシア

オリョール: 1941年9月、150人を超える政治犯（クリスティアン・ラコフスキー、マリア・スピリドノワ、オルガ・カメネワ、ドミトリー・プレトニョフなど）がオリョール近郊のメドヴェージェフスキーの森で処刑された。
クイビシェフ: 1941年10月28日、クイビシェフのバルビシュ村で、元赤軍の高官と党幹部20人が裁判なしで射殺された。

参照

参考文献

^ ab Berkhoff, Karel Cornelis (2004). Harvest of Despair.ハーバード大学出版局. p. 14. ISBN 0-674-02078-2. 2013年12月30日閲覧。
^ ab ピオトロフスキー、タデウシュ(1998)。ポーランドのホロコースト。ジェファーソン:マクファーランド。ISBN 0-7864-0371-3。
^ ロバート・ゲラトリー著『レーニン、スターリン、ヒトラー：社会的大惨事の時代』 クノップフ社、2007年ISBN 1-4000-4005-1 p. 391
^ Никита Васильевич Петров. Глава 9. История империи "Гулаг"(ロシア語)。Pseudology 。 2013年12月30日閲覧。
^ リチャード・ローズ（2002年）。『死の巨匠：SSアインザッツグルッペンとホロコーストの発明』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 0-375-40900-9。戦争の最初の週にソ連の秘密警察は急いで撤退する際に捕虜を解放するどころか、そのほとんどを殺害した。侵攻の最初の週に、NKVDはウクライナ西部で約1万人、キエフ東方のヴィーンヌィツャで9千人以上の捕虜を処刑した。同数の捕虜がポーランド東部、ベラルーシ、リトアニア、ラトビア、エストニアでも処刑された。ソ連地域では1937年から1938年にかけての大粛清の間にすでに数十万人が処刑されていた。
^ ナゴルスキー、アンドリュー（ 2007年9月18日）。『最大の戦い』。サイモン＆シュスター。p.84。ISBN 978-1-4165-4573-6. 2013年12月30日閲覧。
^ エディゲ・キリマル、「民族集団の集団としての完全破壊 - クリミア・トルコ人」、ミュンヘンのソ連研究所発行の『ソ連における大量虐殺：集団破壊の研究』（1958年）より。
^ abcd Militargeschichtliches Forschungsamt ;ゴットフリード・シュラム。ヤン・T・グロス;マンフレッド・ザイドラー。他。（1997年）。ベルント・ウェグナー（編）。平和から戦争へ: ドイツ、ソビエトロシア、そして世界、1939 年から 1941 年。バーグハーンブックス。 47–79ページ。ISBN 1-57181-882-0。
^ (ポーランド語) Encyklopedia PWN、Zbrodnie Sowickie W Polsce Archived 2006-05-21 at the Wayback Machine : 1941年6月のドイツ・ソビエト戦争勃発後、刑務所（リヴィウやベレズヴェチなど）での大量処刑や避難（いわゆる死の行進）中に数千人の囚人が殺害された。
^ “Blutige Ovevertüre”. www.zeit.de。 2001 年 6 月 21 日。2013 年 12 月 30 日に取得。
^ 「ドイツ兵士がソビエト連邦から手紙を書く」www.calvin.edu 。 2013年12月30日閲覧。
^ ミコダ 1997、84-92頁。
^ カルバルチク、スワウォミール (2011-06-21)。「Tysiąc ofiar z Berezwecza」[ベレズヴェチュからの1,000人の犠牲者]。Rzeczpospolita (ポーランド語)。 144/2011: 4–5。ISSN 0208-9130。
^ “Politinių kalinių žudynės Červenėje” (PDF)。アトミンティノス・ダトス（リトアニア語）。大量虐殺の記録はティリモ中心部にあります。 2011 年 6 月 17 日。2018 年8 月 19 日に取得。
^ abc ガウキェヴィチ、アンナ (2001)。「情報は、OKŚZpNP を含む情報を提供し、恐怖を引き起こします。」Biuletyn Instytut Pamięci Narodowej / IPN (ポーランド語) (2001 年 7 月 - 8 月)。 20ページ以降2016 年8 月 1 日に取得。
^ 神子田 1997、p. 76、95–98。
^ ミコダ 1997、98-99頁。
^ アレクサンダー・スタティエフ（2010年）。『西部国境地帯におけるソ連の対反乱作戦』ケンブリッジ大学出版局、p.56。ISBN 978-0521768337. 2024年1月3日閲覧。
^ M. Laar (1992)。『森の戦争：エストニアの生存闘争 1944-1956』ハウエルズハウス。ISBN 0929590082. 2024年1月3日閲覧。
^ Bolesław Paszkowski (2005)、Golgota Wschodu (東方ゴルゴタ)。 2006 年 5 月 27 日にウェイバックマシン にアーカイブ(ポーランド語)
^ ポール・アレン『カティン：スターリンの虐殺とポーランド復興の種』海軍研究所出版、1996年、ISBN 1-55750-670-1、p. 155
^ スナイダー、ティモシー（2010）、ブラッドランド：ヒトラーとスターリンの間のヨーロッパ、ベーシックブックス、p.194、ISBN 978-0-465-00239-9
^ ヴェンギエルスキ1991、278頁。
^ ポピンスキー、コクリン、グルジャノフ、1995 年、p. 98、102。
^ ミコダ 1997、133-134頁。
^ ムシアウ2001、p.117-118。
^ ポピンスキー、コクリン、グルジャノフ、1995 年、p. 90、97。
^ ミコダ 1997、111-116頁。
^ ナゴルスキー、アンドリュー（2007年9月18日）。『The Greatest Battle』。サイモン＆シュスター。p.83。ISBN 978-1-4165-4573-6. 2013年12月30日閲覧。
^ 「リヴィウ博物館がソ連の虐殺を語る」2019年1月15日アーカイブ、Wayback Machine、Natalia A. Feduschak。CDVR。2010年。2017年2月6日閲覧。
^ ムシアウ2001、p.111-112。
^ ミコダ 1997、128-130頁。
^ ムシア2001、116ページ。
^ ミコダ 1997、134-136頁。
^ Тимофеев В. Г. Уголовно-исполнительная система России: цифры、факты и события。 Учебное пособие。 — Чебоксары、1999

文献

ミコダ、ジャニナ編。（1997年）。Zbrodnicza ewakuacja więzień i aresztów NKWD na Kresach Wschodnich II Rzeczypospolitej w czerwcu – lipcu 1941 年。 Materiały z sesji naukowej w 55. rocznicę ewakuacji więźniów NKWD w głąb ZSRR、Łódź 10 czerwca 1996 r。 [ 1941 年 6 月から 7 月にかけて、第 2 ポーランド共和国の東部国境地帯にある NKVD 刑務所および拘置所からの犯罪者疎開。NKVD 捕虜のソ連奥地への疎開 55 周年記念科学セッションの資料、ウッチ、1996 年 6 月 10 日]（ポーランド語）。ワルシャワ: Główna Komisja Badania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu – Instytut Pamięci Narodowej。ISBN 83-903356-6-2。
ムシアウ、ボグダン(2001)。Rozstrzelać 要素の kontrrewolucyjne。 Brutalizacja wojny niemiecko-sowieckiej latem 1941 Roku [反革命分子を撃つ。 1941 年夏の独ソ戦争の残酷さ] (ポーランド語)。ワルシャワ: Stowarzyszenie Kulturalne Fronda。ISBN 83-88747-40-1。
ポピンスキー、クシシュトフ。コクリン、アレクサンドル。グルジャノウ、アレクサンドル (1995)。ドロギ・シミエルチ。 Ewakuacja więzień sowieckich z Kresów Wschodnich II Rzeczypospolitej w czerwcu i lipcu 1941 [死の道。 1941 年 6 月と 7 月に第 2 ポーランド共和国東部国境地帯からソビエト刑務所を避難させた] (ポーランド語)。ワルシャワ：ウィドウニクツー「カルタ」。ISBN 83-900676-9-2。
イェジのウェギエルスキ (1991)。Lwów pod okupacją sowiecką 1939 ～ 1941 [ソ連占領下のリヴィウ 1939 ～ 1941 年] (ポーランド語)。ワルシャワ: エディションズスポットカニア。ISBN 83-85195-15-7。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズにあるNKVD捕虜虐殺に関連するメディア

[Berkhoffpage14-1] Berkhoff, Karel Cornelis (2004). Harvest of Despair.ハーバード大学出版局. p. 14. ISBN 0-674-02078-2. 2013年12月30日閲覧。

[Piotrowski1998-2] ピオトロフスキー、タデウシュ(1998)。ポーランドのホロコースト。ジェファーソン:マクファーランド。ISBN 0-7864-0371-3。

[Social_Catastrophe-3] ロバート・ゲラトリー著『レーニン、スターリン、ヒトラー：社会的大惨事の時代』 クノップフ社、2007年ISBN 1-4000-4005-1 p. 391

[4] Никита Васильевич Петров. Глава 9. История империи "Гулаг"(ロシア語)。Pseudology 。 2013年12月30日閲覧。

[Rhodes-5] リチャード・ローズ（2002年）。『死の巨匠：SSアインザッツグルッペンとホロコーストの発明』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 0-375-40900-9。戦争の最初の週にソ連の秘密警察は急いで撤退する際に捕虜を解放するどころか、そのほとんどを殺害した。侵攻の最初の週に、NKVDはウクライナ西部で約1万人、キエフ東方のヴィーンヌィツャで9千人以上の捕虜を処刑した。同数の捕虜がポーランド東部、ベラルーシ、リトアニア、ラトビア、エストニアでも処刑された。ソ連地域では1937年から1938年にかけての大粛清の間にすでに数十万人が処刑されていた。

[6] ナゴルスキー、アンドリュー（ 2007年9月18日）。『最大の戦い』。サイモン＆シュスター。p.84。ISBN 978-1-4165-4573-6. 2013年12月30日閲覧。

[Kirimal-7] エディゲ・キリマル、「民族集団の集団としての完全破壊 - クリミア・トルコ人」、ミュンヘンのソ連研究所発行の『ソ連における大量虐殺：集団破壊の研究』（1958年）より。

[From_Peace-8] Militargeschichtliches Forschungsamt ;ゴットフリード・シュラム。ヤン・T・グロス;マンフレッド・ザイドラー。他。（1997年）。ベルント・ウェグナー（編）。平和から戦争へ: ドイツ、ソビエトロシア、そして世界、1939 年から 1941 年。バーグハーンブックス。 47–79ページ。ISBN 1-57181-882-0。

[PWN-9] (ポーランド語) Encyklopedia PWN、Zbrodnie Sowickie W Polsce Archived 2006-05-21 at the Wayback Machine : 1941年6月のドイツ・ソビエト戦争勃発後、刑務所（リヴィウやベレズヴェチなど）での大量処刑や避難（いわゆる死の行進）中に数千人の囚人が殺害された。

[10] “Blutige Ovevertüre”. www.zeit.de。 2001 年 6 月 21 日。2013 年 12 月 30 日に取得。

[11] 「ドイツ兵士がソビエト連邦から手紙を書く」www.calvin.edu 。 2013年12月30日閲覧。

[FOOTNOTEMikoda199784-92-12] ミコダ 1997、84-92頁。

[13] カルバルチク、スワウォミール (2011-06-21)。「Tysiąc ofiar z Berezwecza」[ベレズヴェチュからの1,000人の犠牲者]。Rzeczpospolita (ポーランド語)。 144/2011: 4–5。ISSN 0208-9130。

[genocid-14] “Politinių kalinių žudynės Červenėje” (PDF)。アトミンティノス・ダトス（リトアニア語）。大量虐殺の記録はティリモ中心部にあります。 2011 年 6 月 17 日。2018 年8 月 19 日に取得。

[Gałkiewicz_2001-15] ガウキェヴィチ、アンナ (2001)。「情報は、OKŚZpNP を含む情報を提供し、恐怖を引き起こします。」Biuletyn Instytut Pamięci Narodowej / IPN (ポーランド語) (2001 年 7 月 - 8 月)。 20ページ以降2016 年8 月 1 日に取得。

[FOOTNOTEMikoda199776,_95–98-16] 神子田 1997、p. 76、95–98。

[FOOTNOTEMikoda199798–99-17] ミコダ 1997、98-99頁。

[18] アレクサンダー・スタティエフ（2010年）。『西部国境地帯におけるソ連の対反乱作戦』ケンブリッジ大学出版局、p.56。ISBN 978-0521768337. 2024年1月3日閲覧。

[19] M. Laar (1992)。『森の戦争：エストニアの生存闘争 1944-1956』ハウエルズハウス。ISBN 0929590082. 2024年1月3日閲覧。

[Paszkowski-20] Bolesław Paszkowski (2005)、Golgota Wschodu (東方ゴルゴタ)。 2006 年 5 月 27 日にウェイバックマシン にアーカイブ(ポーランド語)

[21] ポール・アレン『カティン：スターリンの虐殺とポーランド復興の種』海軍研究所出版、1996年、ISBN 1-55750-670-1、p. 155

[22] スナイダー、ティモシー（2010）、ブラッドランド：ヒトラーとスターリンの間のヨーロッパ、ベーシックブックス、p.194、ISBN 978-0-465-00239-9

[FOOTNOTEWęgierski1991278-23] ヴェンギエルスキ1991、278頁。

[FOOTNOTEPopińskiKokurinGurjanow199598,_102-24] ポピンスキー、コクリン、グルジャノフ、1995 年、p. 98、102。

[FOOTNOTEMikoda1997133–134-25] ミコダ 1997、133-134頁。

[FOOTNOTEMusiał2001117–118-26] ムシアウ2001、p.117-118。

[FOOTNOTEPopińskiKokurinGurjanow199590,_97-27] ポピンスキー、コクリン、グルジャノフ、1995 年、p. 90、97。

[FOOTNOTEMikoda1997111–116-28] ミコダ 1997、111-116頁。

[29] ナゴルスキー、アンドリュー（2007年9月18日）。『The Greatest Battle』。サイモン＆シュスター。p.83。ISBN 978-1-4165-4573-6. 2013年12月30日閲覧。

[30] 「リヴィウ博物館がソ連の虐殺を語る」2019年1月15日アーカイブ、Wayback Machine、Natalia A. Feduschak。CDVR。2010年。2017年2月6日閲覧。

[FOOTNOTEMusiał2001111–112-31] ムシアウ2001、p.111-112。

[FOOTNOTEMikoda1997128–130-32] ミコダ 1997、128-130頁。

[FOOTNOTEMusiał2001116-33] ムシア2001、116ページ。

[FOOTNOTEMikoda1997134–136-34] ミコダ 1997、134-136頁。

[35] Тимофеев В. Г. Уголовно-исполнительная система России: цифры、факты и события。 Учебное пособие。 — Чебоксары、1999