モスコーニ・ミルク暗殺事件

モスコーニ・ミルク暗殺事件
米国におけるLGBTの人々に対する暴力の一部
1978年11月28日のサンフランシスコ・クロニクル紙の第一面
市役所 モスコーニ・ミルク暗殺事件（サンフランシスコ）
位置	市庁舎、サンフランシスコ、米国
座標	北緯37°46′45″ 西経122°25′10″ / 北緯37.77917° 西経122.41944° / 37.77917; -122.41944
日付	1978年11月27日; 46年前 午前 ( 1978-11-27 ) 10時45分～10時55分 (太平洋標準時)
ターゲット	ジョージ・モスコーン、ハーヴェイ・ミルク
攻撃タイプ	暗殺、銃乱射事件
兵器	.38口径スミス＆ウェッソンモデル36チーフススペシャル[1]
被害者	ジョージ・モスコーンとハーヴェイ・ミルク（両者とも死亡）
加害者	ダン・ホワイト
評決	故意の過失致死の軽罪で有罪
信念	故意による殺人（2件）
料金	特別な状況を伴う第一級殺人（2件）
文	懲役7年8ヶ月（5年後に仮釈放）

1978年11月27日、サンフランシスコ市長のジョージ・モスコーンとサンフランシスコ市監督委員会委員のハーヴェイ・ミルクが、元監督官のダン・ホワイトによりサンフランシスコ市庁舎内で射殺された。その日の朝、モスコーンはホワイトが辞任した監督官のポストを別の人物に与えることを発表するつもりだった。怒ったホワイトは発表予定より前に市庁舎に入り、まず市長室でモスコーンを、次にホワイトの元執務室でミルクを射殺した後、建物から逃走した。監督委員会議長のダイアン・ファインスタインが最初にモスコーンとミルクの死をメディアに発表し、モスコーンの死を受けて市長代行に就任した。

ホワイトは第一級殺人罪で起訴され、死刑に値する状況だった。しかし、1979年5月21日、ホワイトは故意の過失致死というより軽い罪で有罪となり、懲役7年の判決を受けた。これがホワイトナイト暴動を引き起こし、カリフォルニア州で能力低下の 刑事弁護が廃止された。また、弁護側がホワイトの能力低下は砂糖たっぷりのジャンクフードの摂取によって部分的に証明されていると付け加えたことから、よく引用される「トゥインキー弁護」にもつながった。 ^{[2] [3]}ホワイトは釈放から1年半後の1985年に 自殺した。

ファインスタインは1978年12月4日に市議会によりサンフランシスコ初の女性市長に選出され、その後10年間その地位を保持した。彼女は最終的にカリフォルニア州の米国上院議員となり、2023年に死去するまでその職を務めた。

1970年代半ば、サンフランシスコとその周辺のベイエリアでは、主に左翼過激派グループである新世界解放戦線によるものとされる一連の反政府爆破事件が発生した。[ 4 ] ^{[ 5]}市長を含む市政府関係者は、市庁舎自体と同様に、郵便で爆弾を受け取ったり、爆破予告を受けたりしていた。^[6] 1977年2月9日、市長とサンフランシスコ市監督委員会のメンバーを保護するために、市庁舎でより厳しい警備体制が開始され、ほとんどの入口が施錠され、一般の入口に警備員と金属探知機が設置された。^[6]この措置は1978年まで続いた。^[7]

市政に参入する前、ダン・ホワイトはサンフランシスコ警察(SFPD) とサンフランシスコ消防局(SFFD)の両方に所属していた。彼とハーヴェイ・ミルクは、1977年11月の選挙でそれぞれ監督委員に選出され、この選挙で地区制が導入された。この選挙は「サンフランシスコ史上おそらく比類のない多様性を持つ議員たち」の誕生を告げるもので、その中には初の中国系アメリカ人(ゴードン・ラウ)、初の未婚の母(キャロル・ルース・シルバー)、初の黒人女性 (エラ・ヒル・ハッチ)、初の同性愛者(ハーヴェイ・ミルク)、初の元消防士(ダン・ホワイト) が含まれていた。^[8] 1978年1月9日、すべての監督委員が宣誓就任し、ダイアン・ファインスタインが委員長に就任した。^{[9] [8]}市憲章では、2つの市の職に同時に就くことを禁じていたため、ホワイトは給与の高いサンフランシスコ消防局の職を辞した。^[10] 1978年、ホワイトは監督者としての年収9,600ドルを補うためにピア39に食品売場を開設した。^[11]

ビジネス開発問題に関しては、11人で構成される理事会は、ホワイトを含む成長推進派が、同じく1977年に選出されたジョージ・モスコーニ市長が好む地域重視のアプローチを主張する人たちより6対5でほぼ分かれた。理事会メンバー間の議論は時に辛辣で、ホワイトはミルクやキャロル・ルース・シルバーを含む他の監督者と口論する場面もあった。ミルクがホワイトの管轄区域内にグループホームを設置することに賛成票を投じたことで、さらに緊張が高まった。その後、ホワイトは、1978年4月3日に理事会で可決され、その後すぐにモスコーニが署名したサンフランシスコの画期的な同性愛者の権利条例に唯一反対票を投じることになる^[12]。

1978年夏、監督官の給与を上げる市憲章の改正が提案されたが、ホワイトが所属する委員会は、6月にカリフォルニア州提案13号が可決されたばかりだったこともあり、改正の進行を阻止した。 ^[11]監督官の低い給与がホワイトに負担をかけ、彼は11月10日にモスコーニに辞表を提出した。ホワイトは、監督官の年間給与9,600ドルだけでは家族を養うことができず、2つの仕事を掛け持ちしていることで有権者に十分に奉仕できていないと述べた。^[11]ホワイトの辞任により、今度はシルバーがホワイトの名前で提案した、監督官の給与を上げる市憲章の改正を求める声がすぐに再燃した。^[11]彼の辞任により、監督委員会に空席が生じ、モスコーニが任命してその空席を埋めることになった。これは、市長が委員会の権力バランスを崩し、より保守的な地区にリベラルな代表者を任命することを示唆するものであったため、市の一部の企業関係者とホワイト市長の選挙区民を警戒させた。

辞任から5日後の11月15日、ホワイトはモスコーニに辞表（すでに委員会が受理し提出していたもの）を返却するよう求め、家族からの融資や有権者からの激励を受けて引き続き監督官を務める意向を表明した。^[13]モスコーニは辞表を返却したが、11月16日、市弁護士ジョージ・アグノストは、ホワイトは事実上辞任しており、法的な審査を待っているため委員会のメンバーではないと裁定し、ホワイトが辞任したばかりの役職に復帰できるかどうかも未解決の問題であると決定した。^[13]モスコーニは、ホワイトの辞任の最終段階で「法的な問題」が生じた場合、ホワイトを再びその職に任命すると述べたが、^[14]いずれにせよ、ミルクとシルバーなど、よりリベラルな市の指導者の一部は、モスコーニにホワイトを再任しないよう働きかけた。^[2] 11月17日、モスコーニはホワイト氏の辞任は最終的なものであり、再任が保証されているという兆候は示さなかった。^[15]

11月18日、ジョーンズタウンで人民寺院の信者が大量殺戮されたというニュースが流れた。人民寺院はガイアナに移転する前はサンフランシスコを拠点としていたため、死者のほとんどはベイエリアに最近移住した人々であり、事件で殺害された米国下院議員のレオ・​​ライアンも同様だった。市は哀悼の意に溢れ、ホワイトの空席となった監督委員会議席の問題は数日間棚上げとなった。^[16] 11月21日、モスコーニはホワイトに対する市の法的立場は彼が辞任したことであり、さらにホワイトの空席補充は1週間先であることを確認した。彼はまたも、法的に義務付けられない限りホワイトを再任する保証はないと発言した。^[17]ホワイトはモスコーニの発言を自分が以前の職に再任されるという意味に解釈したようである。

モスコーニはホワイトを再任する代わりに、よりリベラルな連邦住宅担当官であるドン・ホランジーをホワイトの元理事のポストに任命することにした。彼は11月27日午前11時30分に記者会見を開き、この発表を行った。新聞社には記事の準備を始められるように、前もって原稿が送られていた。^[18]

ホワイトは、モスコーニが発表を行う日の朝、元補佐官に市役所まで車で送ってもらうよう手配した。^{[19]ホワイトは、}ホローポイント弾を装填した5発入りの.38口径スミス&ウェッソン モデル36 チーフス スペシャル^[1]（警察官時代の制服用リボルバー）と、コートのポケットに予備の弾丸10発を携帯していた。ホワイトは地下の研究室の窓をノックし^{[注 1]}、中にいた建築技師に鍵をなくしたと告げた。^[20]ホワイトは午前10時25分頃に窓から入り、^[21]金属探知機や公共の出入り口の警備員を回避した。^[22]

ホワイトはモスコーニ市長のオフィスに向かい、そこで市長はカリフォルニア州議会議員 ウィリー・ブラウンと協議していた。^[23]ホワイトはモスコーニ市長との面会を要請し、ブラウンとの面会が終わった後に面会を許可された。

ホワイトがモスコーニの外のオフィスに入ると、ブラウンは別のドアから出てきた。モスコーニは外のオフィスでホワイトと会い、ホワイトは再び以前の席に再任してほしいと要求した。モスコーニは拒否し、会話はホランジーの任命をめぐる激しい口論に発展した。^{[24]公の場での騒ぎを避けたいモスコーニは、オフィスに隣接するプライベートラウンジに退避するよう提案した。目撃者は後に、モスコーニとホワイトが口論しているのが聞こえ、その後、車の}バックファイアのような銃声が聞こえたと報告した。^[25]

午前10時45分頃、モスコーニがタバコに火をつけ、2杯の飲み物を注ごうとした時、ホワイトは拳銃を取り出し、市長の肩と胸に発砲し、肺を裂いた。モスコーニが床に倒れた後、ホワイトは彼に近づき、市長の頭から6インチ（150 mm）離れたところに銃を向け、さらに2発の弾丸をモスコーニの耳たぶに撃ち込み、即死させた。^[21]モスコーニの死体のそばに立ったホワイトは拳銃を再装填した。

モスコーニ殺害の直後、ホワイトは市長室を出て、市庁舎の反対側にある監督委員会の共用オフィスへと急いだ。そこには各監督者が仕切られた小部屋と机があった。^{[26]当時サンフランシスコ監督委員会の会長だった} ダイアン・ファインスタインは、ホワイトが自分のオフィスのドアを通り過ぎるのを見て、後を追った。ホワイトは「まずやらなければならないことがある」と答えた。^[21]

ホワイトは、監督官室でミルクがラジオの記者と知り合いと話しているところを傍受した。^[22]ホワイトはノックして会話を中断し、ミルクに元のオフィスへ少し立ち入るように頼んだ。ミルクは一緒に入ることに同意した。^[22]ドアが閉まると、ホワイトはドアとミルクの間に立ち、短い会話の後、^[19]午前10時55分にミルクに向けて発砲した。最初の弾丸は、身を守ろうとしたミルクの右手首に当たった。ホワイトは連射を続け、ミルクの胸をさらに2回撃ち、続いて4発目の弾丸をミルクの頭部に撃ち込んで彼を殺し、続いて至近距離から5発目の弾丸を頭蓋骨に撃ち込んだ。^[21]

ホワイトは、ファインスタインがオフィスに入ってミルクの遺体を発見する前に現場から逃げた。彼女はミルクの首の脈を触り、銃創に指を入れた。^[27]何が起こったのかという噂が広まり始めたが、午前11時20分頃まで確認されなかった。 ^[28]その時に、ファインスタインは、ホランジーの任命の発表を期待していた集まったメディアに演説した。ファインスタインは、話すときに警察署長の支えを必要とするほどひどく震えており、ショックを受けた記者たちにモスコーンとミルクの両名が殺害されたと発表した。^{[28] [29] [30] [31]}

ホワイトは市役所を追われることなく去った。彼は元補佐官の車のキーを彼女のデスクから奪い、レストランまで運転して行き、公衆電話から妻に電話をかけた。彼らは近くの教会で会った。^[19]市役所を出てから約30分後、ホワイトは以前警察官として勤務していたサンフランシスコ警察の北部署管内で、元同僚のフランク・ファルゾンともう一人の刑事に出頭した。^[22]その日の午後、警察の取調室で、ホワイトはモスコーニとミルクを撃ったことを自白したが、計画的だったことは否定した。^[32]録音された自白の一部は2014年に公開された。^{[33] [19]}

即興のキャンドル行進がカストロ地区から始まり、市庁舎の階段で終了した。ジョーン・バエズが「アメイジング・グレイス」を指揮し、サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラスがフェリックス・メンデルスゾーンの荘厳な賛美歌を歌った。暗殺事件を知ったシンガーソングライターのホリー・ニアは「Singing for Our Lives」（別名「ハーヴェイ・ミルクへの歌」）を作曲した。^[要出典]

モスコーニとミルクの両名は市庁舎に安置された。聖マリア大聖堂で行われたモスコーニの葬儀には4,500人が参列した。モスコーニはコルマのホーリークロス墓地に埋葬された。ミルクは火葬され、遺灰は太平洋に撒かれた。ファインスタインは市政監督委員会の会長として市長職に就き、女性として初めて市長職に就いた。

モスコーニとミルクの遺体を検死した検死官は後に、手首と胸の銃創は致命的ではなく、適切な医療処置を受けていれば被害者はおそらく生き延びていただろうと結論付けた。しかし、頭部の傷は、ホワイトが至近距離から発砲したため、間違いなく即死をもたらした。^[21]

ホワイト氏の辞任、そして銃撃事件を含むその後の出来事は、サンフランシスコ市政府内の役職交代を引き起こした。上位 2 つのレベルでは、次のような変化があった。

• サンフランシスコ市長: ジョージ・モスコーニは、1978 年 11 月 27 日に在任中に殺害され、直ちに監督委員会議長ダイアン・ファインスタインが市長代行として後を継ぎ、12 月 4 日に残りの現役監督委員 (彼女自身を除く) による投票で 6 対 2 で市長に選出されました。ファインスタインはモスコーニの任期の残りを務め、1979 年 11 月に市長として最初の任期に選出されました。
• 監督委員会会長: 12 月 4 日にファインスタインが市長職を引き継いだとき、監督委員会の新しい会長を選出する必要がありました。これは、1979 年 1 月 2 日に委員会によって選出された第 2 地区監督官のジョン モリナリです。
• 第 8 地区監督委員会: ダン・ホワイトは 1978 年 11 月 10 日に辞任しました。ホワイトの後任として、モスコーニが第 8 地区に当初選んだドン・ホランジーが、12 月 7 日にフェインスタイン市長によって任命されました。
• 第 5 地区監督委員会: ハーヴェイ・ミルク、1978 年 11 月 27 日に在任中に殺害。ハリー・ブリットは 1979 年 1 月 8 日にフェインスタイン市長によって第 5 地区監督委員会に任命された。
• 第 2 地区監督委員会: 12 月 4 日に市長に就任したダイアン・ファインスタインは、自身の前地区監督委員会のポストに空席を残しました。ファインスタインは12 月 18 日にルイーズ・レンヌを第 2 地区に任命しました。

ホワイトは、2つの特別な状況下で第一級殺人罪で起訴されたが、その2つの特別な状況は、暗殺事件のわずか3週間前にカリフォルニア州提案7号により法律として可決されていた。 ^[20]具体的には、被害者はカリフォルニア州の地方自治体の選出公務員であり、殺害は被害者の公務遂行に対する報復または妨害として意図的に実行されたこと、そして殺人は1件以上行われたことであった。^{[20]特別な状況下での殺人は、有罪判決を受けた場合、ホワイトが}死刑に処される可能性があることを意味していた。^[20]

ホワイトの弁護団は、ホワイトが銃撃事件当時、食生活の変化を含む行動の多くの変化からうつ病を患っていたと主張した。不正確なメディア報道では、ホワイトの弁護側はジャンクフードの摂取を精神状態の症状ではなく原因として提示したため、「トゥインキー弁護」という揶揄的な言葉が生まれた。どちらの弁護側もジャンクフードがホワイトの銃撃事件の原因であると主張しておらず、トゥインキーについては軽く触れただけだったにもかかわらず、これは根強い神話となった。むしろ、弁護側は、ホワイトのうつ病が精神能力の低下につながり、第一級殺人を犯すのに必要な計画性を形成することができなかったと主張した。陪審はこの主張を受け入れ、ホワイトは故意による過失致死という軽い罪で有罪となった。^[2]彼は懲役7年の判決を受けた。

この判決は大いに物議を醸し、多くの人が刑罰が行為や状況にあまりにも釣り合わないと感じたため、サンフランシスコのほとんどの住民はホワイトが殺人を犯しても逃げおおせたと考えた。^[34]特に、地元のゲイコミュニティの多くの人々は、この判決とそれに伴う刑期の短縮に憤慨した。ミルクは同性愛者だったため、同性愛嫌悪が陪審の決定の動機となったと感じた人が多かった。この怒りの高まりは、判決が言い渡された直後に市内でホワイトナイト暴動を引き起こした。 ^[2]この判決は、最終的に1981年の議会と1982年の州全体の有権者による変更にもつながり、カリフォルニア州の能力低下の抗弁は終了し、やや異なる、より限定された「現実低下」の抗弁に置き換えられた。^[35]

ホワイトは後悔の気持ちを直接述べたことはなく、1983年にホワイトの世話をした刑務所の看護師が伝えたという伝聞が1つだけある。^[36]ホワイトは1984年に仮釈放され、サンフランシスコから離れたロサンゼルス地区で仮釈放された。暗殺事件後にホワイトの供述を聴取したフランク・ファルゾン刑事は、1984年にホワイトと会い、ホワイトはモスコーニとミルクの殺害は計画的だっただけでなく、シルバーとブラウンの殺害も計画していたと認めたと1998年に述べている。ファルゾン刑事はホワイトが「私は使命を帯びていた。4人殺したかった。キャロル・ルース・シルバーは最大の悪党だった...そしてウィリー・ブラウンは、すべてを首謀していた」と語ったと伝えている。^{[37] [38]}仮釈放後、ホワイトは1985年初頭にサンフランシスコ地区に戻り、その年の10月に自殺した。^[39]

1990年代後半、ファルゾンはKTVUの記者に、ホワイトが着ていた衣服、警察の尋問のテープ、モスコーニの射殺現場にあった酒瓶やグラス、ホワイトがモスコーニに宛てた辞表原本など、警察に保管されていた証拠品の一部を見せた。^[40]殺人に使われたリボルバーは、警察の証拠品保管庫から一時行方不明になったと思われていた。^[1]サンフランシスコ警察の事務員は後に、ホワイトが「1983年かその頃」に上司の立ち会いのもとでそれを破壊したと認めた。 ^[41] 1982年の裁判所命令によるものだった。^[42]その部品はマンホールの蓋を生産する鋳造所で溶かされた。^{[41] [42]}

ジャーナリストのランディ・シルツは1982年にミルクの伝記『カストロ通りの市長』を執筆し、暗殺、裁判、暴動について詳しく論じた。^[21] 1984年のドキュメンタリー映画『ハーヴェイ・ミルクの時代』はアカデミー長編ドキュメンタリー賞を受賞した。^[43]

エミリー・マンの劇「正義の執行」は暗殺に至る出来事を描いている。 ^{[44]この劇は1986年3月にブロードウェイで初演され、1999年にはケーブルネットワークの}ショータイムで映画化され、ティム・デイリーがホワイトを演じた。 ^[45]

モスコーニ・ミルク暗殺事件とダン・ホワイトの裁判は、デッド・ケネディーズによって「 I Fought the Law」の書き直しバージョンで風刺され、1987年のコンピレーションアルバム「 Give Me Convenience or Give Me Death 」に収録された。1980年のアルバム「Fresh Fruit for Rotting Vegetables」の表紙にある、数台のパトカーが炎上している写真は、1979年5月21日のホワイトナイト暴動中に撮影されたものである。^[46]

2003年、ミルクの暗殺と白夜暴動の物語は、サンフランシスコの博物館、アーカイブ、研究センターであるGLBT歴史協会が企画した展示会で取り上げられた。この協会には、スコット・スミスの遺産管理団体がミルクの死後保存されていた私物を寄贈した。「聖ハーヴェイ：現代のゲイ殉教者の生涯と来世」は、協会の旧ミッションストリートのメインギャラリーで展示された。中心となるのは、ミルクが死亡したときに着ていたスーツを展示するセクションだった。^[47]このスーツは現在、協会のカストロにある常設博物館スペースに展示されている。^[48]

2008年の映画「ミルク」は、ゲイの権利活動家で政治家のハーヴェイ・ミルクの伝記物語の一部として暗殺事件を描いた。この映画は批評的にも商業的にも成功し、ヴィクター・ガーバーがモスコーニ役、ショーン・ペンがミルク役、ジョシュ・ブローリンがホワイト役を演じた。ペンはその演技でアカデミー賞を受賞し、ブローリンはノミネートされた。^[49]

2012年1月、バークレー・レパートリー・シアターは、モスコーニ暗殺が当時14歳だった息子ジョナサンに与えた影響について描いた演劇『ゴースト・ライト』を初演した。この舞台はジョナサン・モスコーニ自身が演出し、トニー・タコーニが脚本を書いた。^[50]

2024年に公開されるサリー・ギアハートに関するドキュメンタリー『サリー（2024年の映画）』では、判決後の出来事、特にホワイトナイト暴動と、暴力を鎮めようとするギアハートの役割が取り上げられている。

• 暗殺されたアメリカの政治家のリスト
• カリフォルニア州の殺人事件一覧

• 「ネイション：もう一つの死の日」。タイム誌。1978年12月11日。ISSN  0040-781X 。2022年6月25日閲覧。
• ホワイト、ダン、ファルゾン、フランク（1978年11月27日）、ハーヴェイ・ミルクとジョージ・モスコーンを殺害した後のダン・ホワイトの音声告白、 2022年6月25日閲覧
• ワイス、マイク（1984年）「ダブルプレイ：サンフランシスコ市庁舎殺人事件」マサチューセッツ州レディング：アディソン・ウェスリー出版ISBN 978-0-201-09595-1。
• ワイス、マイク（2010年）。『ダブルプレイ：ジョージ・モスコーニとハーヴェイ・ミルクの二重暗殺の背後にある隠された情熱』、ヴィンス・エメリー・プロダクションズ。ISBN 978-0-9825650-5-6。 
• ミルク、ハーヴェイ（2012年）。エメリー、ヴィンス（編）『ハーヴェイ・ミルク・インタビューズ：彼自身の言葉で』サンフランシスコ：ヴィンス・エメリー・プロダクションズ。ISBN 978-0-9725898-8-8。