正義の執行

『処刑の正義』は、1978年11月にサンフランシスコ市長ジョージ・モスコーンと公然と同性愛者である市政監督官ハーヴェイ・ミルクを暗殺したダン・ホワイト^[2]の事件を描いたエミリー・マンのアンサンブル劇である。この劇はもともとユーレカ・シアター・カンパニーの委託により制作されたが、1985年5月10日にアリーナステージで初演された。 ^[3]

劇中では、裁判そのものは劇場の法廷で行われ、冤罪で有罪判決を受ける。実際の裁判では、ホワイトは第一級殺人2件ではなく、故意の過失致死という軽い罪で有罪となり、懲役8年未満を宣告された。台詞では、ホワイトの弁護戦略は主にいわゆる「トゥインキー弁護」、つまりジャンクフードの摂取が殺人能力の重要な要因であると描写するものだったという都市伝説^{[4] [5]}に言及している。

この劇のブロードウェイ初演は1986年3月13日であった。ジョン・スペンサーがダン・ホワイト役を演じた。キャストにはウェズリー・スナイプス、スタンリー・トゥッチ、メアリー・マクドネル、アール・ハイマンもいた。舞台装置はミン・チョー・リー、衣装はジェニファー・フォン・マイヤーハウザー、照明はパット・コリンズが担当した。^{[6] [7]}

『処刑の正義』はHBOニュープレイズUSA賞、ヘレン・ヘイズ賞、ベイエリア批評家協会賞を受賞した。ドラマデスク賞とアウター批評家協会賞にノミネートされた。1999年、ショウタイムネットワークはレオン・イチャソ監督、脚本家マイケル・バトラーによる映画化作品を放映した。2000年、この映画はGLAADメディア賞の優秀テレビ映画・リミテッドシリーズ賞を受賞した。^[8]

この劇の舞台は 1978 年の米国サンフランシスコです。舞台セットは何も置かれておらず、頭上には少なくとも 1 つの白いスクリーンがあります。

ステージ上のライブパフォーマンスに、ビデオ、録音済みの音声、音楽が加わります。パフォーマンス中は、ステージに向けられたビデオカメラからの映像が大型スクリーンに映し出されます。エイズ活動家であり、シスター・ブーム・ブームと呼ばれるこの女装修道女は、すべての疎外されたグループの人権を代表する良心の声です。

対話は裁判記録、報道、インタビューに基づいています。

この幕は、カリフォルニア州サンフランシスコ市郡の監督官ハーヴェイ・ミルクと市長ジョージ・R・モスコーニを暗殺したダニエル・ジェームズ・ホワイトの裁判の始まりです。検察側と弁護側は陪審員を選出し、ホワイトがサンフランシスコ第8地区の監督官を辞任したことや、辞任を撤回する意向について話し合ったことなど、起こったことの事実を提示します。陪審員は、ホワイトの経歴、サンフランシスコで育ち、ベトナムに従軍し、サンフランシスコで警察官と消防士をしていたことについて話します。次に、犠牲者の傷について話し、ミルクとモスコーニの射殺の目撃者に質問します。ホワイトは自分の言い分を説明し、幕の終わりには、ダン・ホワイト、妻のメアリー・アン、陪審員がすすり泣きます。その後、法廷は休憩に入ります。

これは、検察側がファルゾンとダン・ホワイトとの関係について質問することから始まります。その後、弁護側がフレイタス、シェラント、フレディアニを呼び、彼の性格と過去の彼との関係について話し合います。その後、精神医学的な弁護があり、妻のメアリー・アンとその見解について質問します。すべての最終陳述と陪審員の審議が終わった後、裁判所はホワイト氏に故意の過失致死罪 2 件に対する最高刑である懲役 7 年 8 ヶ月の判決を下すと発表します。劇の最後のセリフで、ダン・ホワイトは「私はいつも委員会で孤独な票を投じるだけだった。私はただ市のために良い仕事をしようとしていただけだった」と言います。

主な登場人物

• ダン・ホワイト（ジョージ・R・モスコーニとハーヴェイ・ミルクの殺人罪で裁判にかけられている男）
• メアリー・アン・ホワイト（ダン・ホワイトの妻）
• 警官
• シスター・ブンブン（女装修道女）

呼ばれざる証人の合唱

• ジム・デンマン（ホワイトの看守）
• 若い母親
• ミルクの友達
• グウェン・クレイグ（ハーヴェイ・ミルク民主クラブ副会長）
• ハリー・ブリット（市監督官）
• ジョセフ・フレイタス（DA）
• 哀悼者

トライアルキャラクター

• 裁判所
• 裁判所書記官
• ダグラス・シュミット（弁護士）
• トーマス・F・ノーマン（検察官）
• ジョアンナ・ルー（テレビレポーター）
• 陪審員候補者
• 陪審員 #3/フォアマン執行官

人々の証人

• 検死官スティーブンス
• ルディ・ノーセンバーグ（副市長、モスコーニの友人）
• バラバラ・テイラー（記者）
• バーン警官（記録局）
• ウィリアム・メリア（土木技師）
• シル・コペルティーニ（市長秘書）
• カール・ヘンリー・カールソン（ハーヴェイ・ミルクの補佐官）
• リチャード・パビッチ（ハーヴェイ・ミルクのアシスタント）
• フランク・ファルゾン (警部、殺人)
• エドワード・エルデラッツ（警部）

弁護側の証人

• デニス・アプカー（ホワイトの補佐官）
• シェラット（消防署長）
• フレディアニ（消防士）
• サリバン（警察官）
• リー・ドルソン（市監督官）

精神科医

• ジョーンズ博士
• ソロモン博士
• ブラインダー博士
• ルンデ博士
• デルマン博士

国民への反論

• キャロル・ルース・シルバー（市長）
• レヴィ博士（精神科医）
• 機動隊
• アクションカメラマン

• インターネットブロードウェイデータベースにおける正義の執行
• IMDbの「Execution of Justice」（1999 年 TV 版）