聖アンナの奇跡

聖アンナの奇跡
劇場公開ポスター
監督	スパイク・リー
著者	ジェームズ・マクブライド
に基づく	ジェームズ・マクブライド著『聖アンナの奇跡』
制作：	スパイク・リー ロベルト・チクット ルイージ ・ムジーニ
主演	デレク・ルーク マイケル・イーリー ラズ・アロンソ オマール・ベンソン・ミラー ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ ヴァレンティーナ・チェルヴィ
撮影	マシュー・リバティーク
編集者	バリー・アレクサンダー・ブラウン
音楽：	テレンス・ブランチャード
制作 会社	タッチストーン・ピクチャーズ 40エーカーとラバ映画作品 RAIシネマ オン・マイ・オウン・シネマトグラフィー
配布元	ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ（米国） 01 配給（イタリア）
発売日	2008年9月26日（米国） ( 2008-09-26 ) 2008年10月3日（イタリア） ( 2008-10-03 )
実行時間	160分
国	アメリカ イタリア[1]
言語	英語 イタリア語 ドイツ語
予算	4500万ドル[2]
興行収入	930万ドル[2]

『聖アンナの奇跡』は、2008年のアメリカとイタリアの合作 戦争映画で、スパイク・リー監督、ジェームズ・マクブライド脚本、マクブライドの2003年の同名小説が原作となっている。この映画には、デレク・ルーク、マイケル・イーリー、ラズ・アロンソ、オマー・、ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ、ヴァレンティーナ・チェルヴィが出演し、ジョン・タトゥーロ、ジョセフ・ゴードン＝レヴィット、ジョン・レグイザモ、 D・B・スウィーニー、ケリー・ワシントンが脇役として出演している。この映画は、第二次世界大戦中のイタリア内戦中のイタリアを舞台に、トスカーナの小さな村に避難した第92歩兵師団のバッファロー・ソルジャー4人が住民と絆を深める物語である。物語は回想形式で展開され、1980年代のニューヨークを舞台にした枠物語の中で、生存者の一人であるヘクター・ネグロン（アロンソ）が自身の体験を振り返る。サンタナ・ディ・スタッツェマの虐殺など、戦争中に実際に起きたいくつかの出来事が再現されており、「聖アンナの奇跡」は歴史小説のジャンルに。

リーは2004年に初めてこの小説を知り、マクブライドに映画化のアイディアを持ちかけた。ヨーロッパでは、この映画の企画はイタリアの映画プロデューサー、ロベルト・チクットとルイージ・ムジーニの注目を集め、彼らは4500万ドルの製作費を援助した。映画の大半はイタリアで撮影され、第二次世界大戦の被害を受けた場所がいくつかあった。その他の撮影地にはニューヨーク、ルイジアナ、バハマなどがある。リーと頻繁にコラボレーターを務めるテレンス・ブランチャードが音楽を担当し、視覚効果はインダストリアル・ライト＆マジックが手掛けた。

『聖アンナの奇跡』は2008年トロント国際映画祭でプレミア上映され、その後2008年9月26日に公開された。批評家からは否定的なレビューがほとんどで、イタリアでは歴史的不正確さをめぐって論争を巻き起こした。劇場公開中、『聖アンナの奇跡』は興行的に失敗し、全世界でわずか930万ドルの収益しかあげられなかった。

1983年、高齢の第二次世界大戦退役軍人であるアフリカ系プエルトリコ人のヘクター・ネグロンが、 ニューヨーク市で郵便局員として働いていた。ネグロンは客に気づき、ドイツ製ルガー拳銃でその男を射殺した。数時間後、新人記者のティム・ボイルと刑事のトニー・リッチが情報を求めて現場にいた。ネグロンのアパートで、ボイル、リッチ、その他の警官は、サンタ・トリニタ橋から長らく行方不明になっていたプリマヴェーラの頭部である、精巧に彫刻された彫像の頭部を発見した。また、パープルハート章と、ネグロンが殊勲十字章とシルバースターを受賞したことを示す写真も発見された。

ネグロンは回想で、 1944年後半のイタリア戦役のゴシック線戦期、イタリアで人種隔離された第92歩兵師団の若い伍長として経験した戦争体験を語る。セルキオ川の対岸のドイツ軍陣地で悲惨な攻撃が続く。士官のノークス大尉は、ドイツ軍がどれだけ前進したかという報告を信じず、第92歩兵師団自身の陣地に砲撃を要請する。多くのアメリカ兵が殺され、ネグロンはオーブリー・スタンプス二等軍曹、ビショップ・カミングス軍曹、サム・トレイン二等兵の3人の男とともに川の反対側に取り残される。サムはフィレンツェで見つけたプリマヴェーラの首を持っており、それには魔法の力があると信じている。彼とビショップは、崩壊する建物からアンジェロというイタリア人の少年を救出する。トスカーナの山々を旅する途中、兵士たちは小さな村に入り、住民と絆を築く。サムはアンジェロを特に好きになり、少年の父親のような存在になります。村人の一人、レナータはすぐにスタンプスとビショップとの 三角関係に巻き込まれ、対立が生じます。

ネグロンが壊れたバックパック無線機を修理した後、兵士たちは本部に連絡し、敵兵を捕らえるよう指示される。地元のイタリア人パルチザン集団が、若いドイツ人脱走兵ハンス・ブルントを捕虜として連れて到着する。それ以前に、近くのサンタナ・ディ・スタッツェマ村の住民は、イタリア人パルチザンのロドルフォの裏切りによりドイツ軍に殺害された。ロドルフォは、ブルントが裏切り者だと見破れることを知っていた。ドイツ軍が村に反撃に近づいていることを隠した後、ロドルフォはブルントとパルチザンのリーダーを殺害し、逃走する。39年後、ネグロンが殺害するのはロドルフォである。ノックス大尉が村に到着し、ブルントを尋問すると、彼が死んでいるのを発見する。アメリカ軍はドイツ軍の反撃に備えて村を離れる準備をするが、サムはアンジェロを置いて行くことを拒否する。 4人の兵士全員を軍法会議にかけると約束した後、ノックスとその部隊は町から車で脱出するが、ドイツ軍の攻撃で殺害される。

残ったアメリカ軍とイタリアのパルチザンは持ちこたえ、多くのドイツ軍を殺害した。ビショップとネグロンがドイツ軍を食い止め、スタンプスは村人たちを安全な場所に避難させようとしたが、数で劣勢だった。サム、スタンプス、ビショップは攻撃で死亡した。撤退しようとしたネグロンは背後から撃たれたが、バックパックの無線機に助けられた。アンジェロがプリマヴェーラの首をネグロンに渡した後、ネグロンは少年にロザリオを渡し、立ち去るように告げる。アンジェロは、セントアンナの虐殺で殺された兄アルトゥーロの霊に連れ去られる。ネグロンはドイツ人将校に助けられ、ルガー拳銃を手渡されて自衛するよう告げられる。さらに多くのアメリカ軍が到着し、村を確保してからネグロンを避難させる。

1984 年、ネグロンは裁判の被告となり、ロドルフォ殺害の罪で終身刑を宣告される。保釈審問では、無名の富豪の代理人を務める有力な弁護士が彼を弁護する。ネグロンはバハマに連れて行かれ、プリマヴェーラの首と再会する。新しい持ち主も同伴するが、その持ち主はロザリオを取り出し、自分が大人のアンジェロであることを明かす。二人ともネグロンのロザリオを手に取り、思い出に涙を流す。

• デレク・ルークがオーブリー・スタンプス軍曹役を演じます。

第92歩兵師団から取り残された4人のバッファロー・ソルジャーのうちの1人。監督のスパイク・リーはスタンプスを兵士たちの「リーダー」と表現し、脚本家のジェームズ・マクブライドは「スタンプスはアメリカの制度に信頼と失望を抱いている高学歴の大学卒業生だ。アメリカ社会における自分の立場と黒人の立場がどうなっているか、あるいはどうあるべきかについて深く悩んでいる」と述べている。 ^{[1] : 20}スタンプス役には当初ウェズリー・スナイプスがキャスティングされていたが、金銭的な問題で出演できなくなった。^[3]

• マイケル・イーリー、ビショップ・カミングス軍曹役：

4人の兵士のうちの1人。女好きでカード遊び好き。傲慢で不信感を抱き、白人の上官に憎しみを見せる人物としても知られている。リーは、このキャラクターについて「楽天的な男だ。権力に支配されるのは好きではない。カードゲームと女性が好き」と述べている。^[1]イーリーは、このキャラクターの無関心さについて「ビショップは、変化は起こらないと信じ、自分が戦うべきではないと思っている声だと思う」と述べている。^{[1] : 21} イーリーがキャスティングされる前、ビショップ役にはテレンス・ハワードが交渉中だった。^[3]

• ラズ・アロンソ、ヘクター・ネグロン伍長役：

ネグロンは映画の枠物語に初めて登場し、第二次世界大戦中の経験を振り返る、ニューヨークのハーレムに住む70歳の苦々しい第二次世界大戦退役軍人として登場する。黒人のニューヨリカンであるネグロンは英語、スペイン語、イタリア語に堪能で、アメリカ人とイタリア人の通訳を務めることができる。^{[1] : 21}アロンソは最初にエージェントからこの小説のことを知り、役のオーディションを受ける前に読んだ。^{[1] : 21}彼はリーに自分がスペイン語に堪能であることを納得させなければならず、スペイン語を話す自分のオーディションテープを作成し、その役を勝ち取った。^{[1] : 21}アロンソはネグロンを年老いた第二次世界大戦の退役軍人として演じることに困難を感じた。「この役は非常に感情的に消耗するものでした。90パーセントの場合、高齢者は愛する人のほとんどよりも長生きしています。ネグロンを老人として演じるとき、私は人生で失ったすべてのもの、つまり父、友人、そして失った愛に焦点を当てなければなりませんでした。それは本当に憂鬱なことでした。」^[4]

• オマール・ベンソン・ミラー、一等兵サミュエル・「サム」・トレイン役：

^{4人の兵士の中で}「一番大きい」サムは、子供のような性格で知られている。彼はイタリア人の少年アンジェロ・トランチェッリと友達になり、その子の父親のような存在になる。サムは、最初に、精巧に彫られた彫像の頭、プリマヴェーラの頭を発見した。彼は、それが魔法の力を持っていると信じている。ミラーは、リーによる映画化を知る前から、マクブライドの小説のファンだった。^{[1] : 21}彼はサム役を勝ち取るために懸命に戦い、その結果、その役のために肉体的に準備することになった。「私の肉体的な準備は、他のみんなとは少し違っていました。スパイクは私をこの映画に出演させたかったのですが、そのためには体重を減らさなければならないと言われたのです。私は9週間で60ポンドを減量しました。私たちはそれをやり遂げました。」^{[1] : 22}

• アンジェロ・トランチェッリ役のマッテオ・シャボルディ – ザ・ボーイ:

サム・トレインと友達になるイタリア人の少年。シアボルディはこれが映画デビュー作となる。リーはイタリア人の子役を募集した。シアボルディがキャスティングされる前に5,000人の子役がこの役のオーディションを受けた。^{[1] : 22}シアボルディは共演者のオマー・ベンソン・ミラーとの共演について「オマーはとても楽しかった。いつも遊んでいて、野球のやり方まで教えてくれた」と語っている。^{[1] : 22} 映画の最後のシーンで、ルイジ・ロ・カシオが大人になったアンジェロを演じている。

• ペッピ・“グレート・バタフライ”・グロッタ役のピエルフランチェスコ・ファヴィーノ：

この地域を拠点とするパルチザン集団のリーダー。ファヴィーノは映画製作者たちの第一候補だった。マクブライドは、このキャラクターは第二次世界大戦中イタリアで何千人もの人々を率いた偉大なパルチザン指導者たちを象徴していると示唆した。「彼は思慮深い若者です。いくつかの残虐行為を目撃した後、彼は基本的に我慢できなくなり、最も冷酷で最も賢く、最も求められるパルチザンの一人になります。敵に対しては冷酷ですが、常に公正な心を持ち、非常に親切で、祖国のために戦っています。ドイツ人を殺すために戦うのではなく、敵を殺すために戦っています。彼は心あるリーダーです。」^{[1] : 23}

• レナータ・サルドゥッチ役のヴァレンティーナ・チェルヴィ:

イタリア人の村人の一人。4人の兵士の味方となる。レナータはすぐにスタンプスとビショップとの三角関係に巻き込まれ、対立が生じる。マクブライドはこのキャラクターについて、「レナータは戦争中にイタリア人女性が直面した困難を象徴しています。夫は徴兵され、彼女は2年間彼から連絡を受けていません。彼女はとても頭が良く、村で英語を学んだ数少ない人の一人です。彼女は父親にファシスト信仰を捨てさせようと懸命に努力しています」と述べている。^{[1] : 23}

• ジョン・タートゥーロは、1983年に郵便局で起きた殺人事件の捜査を担当する刑事アントニオ・「トニー」・リッチを演じる。
• ジョセフ・ゴードン＝レヴィットが演じるティム・ボイルは、殺人事件とその後のイタリアの遺物の発見を取材する調査記者である。
• ケリー・ワシントンは郵便局殺人容疑者の弁護に雇われた弁護士ザナ・ワイルダー役を演じる。ワイルダー役には2007年9月にナオミ・キャンベルが当初キャスティングされたが^[5]、後にスケジュールの都合で降板した^{[6] 。}

その他のキャストには、カメオ出演のエンリコ役のジョン・レグイザモ、バッファロー・ソルジャーの擁護者ジャック・ドリスコル大佐役のD・B・スウィーニー、第92師団に反対する高官ネッド・アーモンド将軍役のロバート・ジョン・バーク、ハッグス小隊長役のオマリ・ハードウィック、レナータのファシストの父ルドヴィコ・サルドゥッチ役のオメロ・アントヌッティ、忠誠心が疑わしいパルチザンのロドルフォ・ベレッリ役のセルジオ・アルベッリ、村の治療師ナタリーナ役のリディア・ビオンディ、怯える兵士タッカー役のマイケル・K・ウィリアムズ、ノークス大尉役のウォルトン・ゴギンズ、アイヒホルツ大尉役のクリスチャン・ベルケル、西インド諸島の郵便客役のコルマン・ドミンゴ、ドイツ人脱走兵ハンス・ブルント伍長役のヤン・ポール、アレクサンドラ・マリア・ララは、ドイツ軍の宣伝活動家として雇われたアメリカ人アナウンサー、アクシス・サリーの愛称を持つミルドレッド・ギラーズを演じた。 ^{[1] ：2と23}

小説『聖アンナの奇跡』はジェームズ・マクブライドによって書かれたもので、 彼の亡き叔父が第二次世界大戦の兵士だった経験を基にしている。^{[1] : 18}小説の執筆にあたり、マクブライドは独自の調査を行い、 1944年8月から1945年11月までイタリアで従軍した15,000人のアフリカ系アメリカ人兵士からなる第92歩兵師団について知った。マクブライドは第92師団の残存部隊数名にインタビューした。「私はニューヨーク市のニュースクール大学でイタリア語を勉強しました」と彼は説明した。 「私は家族とともに6か月間イタリアに移住しました。パルチザンやファシストなど、何十人ものイタリア人にインタビューしました。戦争で戦ったアフリカ系アメリカ人兵士に何十人もインタビューしましたが、そのほとんどはすでに亡くなっています。少なくとも20冊は本を読みました。私はペンシルバニア州カーライルの陸軍戦争大学に通いました。戦争中にイタリアで第92師団が何をしたかをすべて研究し、実際に何が起こったのか理解しようとしました。」 [ ^{1] : 19}第92師団は、2003年に出版されたマクブライドの小説の基礎となりました。^{[1] : 18}

スパイク・リーは2004年に初めてこの小説を知り、マクブライドに映画化について連絡を取った。^{[7] : Sec1:6  [8]}彼は、マクブライドが脚本を書くのに最適な人物だと感じ、彼の小説がガイドとなると信じていた。^{[1] : 18–19}マクブライドは、自分の本を脚本化する困難なプロセスについて、「小説家は、内面的に考える傾向があります。登場人物の発言を導き、その人が考えていることを探求することができます。映画には説明する時間がありません。すぐに本質に迫らなければなりません。」と述べた。^{[1] : 20}

『聖アンナの奇跡』の映画化は、オン・マイ・オウン・プロドゥツィオーニ・シネマトグラフィチェの共同設立者であるイタリア人プロデューサー、ロベルト・チクットとルイージ・ムジーニの注目を集めた。^[8]チクットは、リーが「アメリカ人監督としてイタリアに映画を作るためだけに来るのではなく、彼の文化と歴史に属する映画を作るために来る」ことを知っていたと説明した。映画の制作費は推定4,500万ドルだった。^[2]チクットとムジーニは、オウン・マイ・オウン・プロダクションの旗印の下、874万ドルを出した。^{[8] [9]リーはヨーロッパで高く評価されている映画監督であり、} 2004年のヴェネツィア映画祭の審査員を務めた。このため、映画製作者はイタリアのRAIシネマとフランスのTF1から予算の3分の2 （3,000万ドル）を獲得した。^[10] タッチストーン・ピクチャーズが残りの626万ドルを提供し、^{[9] [10]}後にこの映画を北米で公開した。

リーは『聖アンナの奇跡』を「アンサンブル作品」と表現し^{[1] : 20}、イタリアで戦うアメリカ兵とドイツ兵の描写に真実味を持たせることを目指した。^{[1] : 24}イタリア人俳優のキャスティングにあたり、彼はローマでキャスティングコールを行なった。ローマ生まれのイタリア人俳優たちは、トスカーナ出身のように話すよう指導された^{[1] : 22}兵士役の俳優たちは、フォークランド紛争に従軍した経験を持つ15年間のイギリス海兵隊のベテランである上級軍事顧問ビリー・バッドの監督の下、 2週間の新兵訓練を受けた^{[1] : 24}

『聖アンナの奇跡』の主要撮影は9週間続き、2007年10月から始まり^[8]、同年12月に終了した^[9]。撮影はイタリア、ニューヨーク、ルイジアナ、バハマで行われた。^{[1] : 6–8}この映画はヨーロッパで撮影された最初のリー監督作品であり、監督は物語の舞台となる場所で撮影することを主張した。撮影はトスカーナで始まり^[3] 、トスカーナ州政府はリー監督に実際の出来事が起こった場所での撮影を許可した。^[9]プロデューサーのルイジ・ムジーニによると、『聖アンナの奇跡』は第二次世界大戦の最終段階で主要な防衛線であったゴシック線に沿って撮影された。「この場所はイタリアでの戦争と我々の抵抗がどのようなものであったかを非常によく表しています。本当にドラマチックなエピソードがそこで起こったのです。」^{[1] : 24}撮影の最初の10日間はセルキオ川で行われ、映画の冒頭の戦闘シーンが撮影された。^{[1] : 25}サンタナ・ディ・スタッツェマ虐殺を再現するシーンは、残虐行為が行われた場所で撮影された。ドイツ占領軍によって500人以上の村人が殺害されたこの虐殺は、映画の中で再現されている。^[11]その後、撮影はローマで1か月、ニューヨークで4日間、ルイジアナ州ホワイトキャッスルで2日間、バハマで2日間行われた。^[3]

マシュー・リバティークが撮影監督を務めたが、彼は以前にも映画『シー・ヘイト・ミー』（2004年）や『インサイド・マン』（2006年）でリーとコラボレーションしていた。リバティークは自然光に頼ったが、屋内でのシーンの撮影には困難が伴った。^{[1] : 26}この映画は特殊効果の使用と厳しい気象条件に依存していたため、最後の戦闘シーンは特に困難を極めた。^{[1] : 25}リバティークの解決策は、リー、軍事顧問のビリー・バッド、第一助監督のマイク・エリスと協力して、シーンの振り付けを行うストーリーボードを作成することだった。美術デザイナーのトニーノ・ゼラは、屋外のロケ地を緑で埋め、外観を再建し、イタリアの納屋の内部を組み立てる任務を負った。^{[1] : 25} 衣装デザイナーのカルロ・ポッジョーロは、アメリカ兵の衣装をデザインする前に、第92師団の元バッファロー・ソルジャーに相談した。彼は現代的および歴史的な衣装も提供した。^{[1] : 26} アーネスト・R・ディッカーソンは、以前『シーズ・ガッタ・ハヴ・イット』（1986年）から『マルコムX』 （1992年）までリー監督の全作品で撮影監督を務めており、この映画では第2班監督、撮影監督、カメラマンを務めた。 ^{[1] : 6}視覚効果はジョージ・ルーカスのインダストリアル・ライト＆マジック（ILM）が制作した。^{[1] : 10}リー監督から打診を受けたルーカスは、ILMのアーティストチームにこの映画の視覚効果の制作を許可した。^[3]

テレンス・ブランチャードがこの映画音楽を作曲し、リー監督との12度目のコラボレーションとなった。音楽では、アメリカ兵とドイツ兵を区別しようとした。「まずは打楽器を使って、ドイツ兵には高音で引き締まった音、アメリカ兵にはより音域の広いドラム音を使いました」と彼は説明した。「また、アメリカ軍にはフレンチホルン、ドイツ軍にはワーグナーのチューベンを使って区別しました」。この映画の音楽には、リー監督のこれまでのどの映画よりも規模が大きい、90人編成のオーケストラが必要だった。ブランチャードはまた、マンドリン、アコーディオン、スライドギター、ロープドラムなど、1940年代の楽器も使用した。^{[1] : 26–27}この映画のサウンドトラック「聖アンナの奇跡: オリジナルサウンドトラック」は、 2008年9月23日にハリウッドレコードからCDとデジタルダウンロード形式でリリースされました。 ^[12]

ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズは、タッチストーン・ピクチャーズ・レーベルを通じて『聖アンナの奇跡』をリリースした。この映画は、 2008年9月7日にトロント国際映画祭で世界初公開された。 ^[13]この映画はその後、 2008年9月10日にフランスで第34回ドーヴィル・アメリカ映画祭で初公開された。 ^[14] 『聖アンナの奇跡』は、2008年9月22日にニューヨーク市のジーグフェルド劇場で初公開された。^[15]ディズニーは、2008年9月26日にこの映画を米国とカナダでリリースした。この映画は、2008年10月3日にイタリアで、2009年4月10日にルーマニアで、2009年4月30日にボリビアとブラジルで、2009年5月28日にアラブ首長国連邦で、2009年9月10日にレバノンで公開された。^[16]

『聖アンナの奇跡』は北米で7,658,999ドル^[17]、その他の市場で1,404,716ドル^[16]の興行収入を上げ、製作費4500万ドルに対して全世界で9,323,833ドルの興行収入となった^{[2] 。}

北米での公開初日、この映画は1,185の劇場で興行収入967,329ドルを記録し、9位でデビューした。^[18]公開週末の終わりには、興行収入は3,477,996ドル、劇場あたり平均2,935ドルを記録し、週末の興行収入第8位となった。^[19] Hollywood.comのスティーブ・メイソンは、『聖アンナの奇跡』に対する否定的なレビューと戦争映画に対する観客の関心の低下が、この映画の興行成績不振の一因になったと考えている。^[20]公開2週目には、興行収入が50.1%減少して14位に下がり、興行収入は1,736,302ドル、劇場あたり平均1,465ドルとなった。^[21] 『聖アンナの奇跡』は、国内公開から61日（8.7週間）後、2008年11月25日に劇場から撤去された。^[2]

北米での公開後、『聖アンナの奇跡』は海外市場でも低調な成績を続けた。最高興行収入を記録したのはイタリアで、劇場公開時に1,363,754ドルを売り上げた。^[2]この映画が海外市場で140万ドルの興行収入を上げたのには、ボリビア（9,821ドル）、ブラジル（9,821ドル）、レバノン（3,184ドル）、ルーマニア（1,465ドル）、アラブ首長国連邦（26,492ドル）も貢献した。^[2]

『聖アンナの奇跡』は、2009年2月10日にブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントからDVDとブルーレイで発売された。DVDはアナモフィックワイドスクリーン版とブルーレイ版が別々に用意されており、それぞれドルビーデジタル5.1と2.0のトラックが収録されている。^[22] DVD発売後、『聖アンナの奇跡』は初登場8位となり、初週で142,782枚を売り上げた。^[23]北米では、この映画はDVD販売で1,010万ドルの収益を上げている。^[24]

この映画は批評家からほとんど否定的なレビューを受けている。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、121人の批評家による評価は33%、加重平均は5.2/10となっている。同サイトのコンセンサスでは「『聖アンナの奇跡』は善意から作られた作品だが、長すぎてまとまりがなく、良いところはほとんどない」とされている。[ ^25] 別の映画批評集積サイトMetacritic は、主流の批評家による31件のレビューに基づいてこの映画に37%の標準化スコアを付けており、「概して不評」としている。^[26]

バラエティ誌のトッド・マッカーシーは、この映画を「第二次世界大戦におけるあまり注目されていない黒人アメリカ人兵士の役割にスポットライトを当てるために作られた、不格好で構成の悪いドラマ」と呼んだ。 ^[27]シネマティカル誌 のジェームズ・ロッキは、この映画に賛否両論の評価を与えた。「『聖アンナの奇跡』が失敗したのは、他の映画製作者でも作れたような瞬間だった。『聖アンナの奇跡』が成功したのは、リーにしか作れなかった瞬間だった。」^[28]ワシントン・ポスト紙のアン・ホーナディは、この映画は「作りすぎ、作り込みすぎ、忙しすぎ、長すぎ」であり、「『聖アンナの奇跡』は、最終的に映画製作の最悪の罪、つまり物語と観客への信頼の欠如に苦しんでいる」と書いた。^[29] USAトゥデイのクラウディア・プイグは、この映画について「壮大な作品を目指しているが、大部分は焦点が定まらず、散漫で、編集がひどく必要だ」と書き、「感動を与えようと懸命に努力しているが、不快なトーンの変化、ステレオタイプの登場人物、物語の視点の欠如がある」と評した。^[30] ローリングストーンのピーター・トラヴァースは、この映画を「 HBOのミニシリーズ以外で完全に展開するには、長すぎ、構成が雑で、登場人物やサブプロットが多すぎる」と評した。^[31]

ほとんど否定的な反応だったにもかかわらず、『聖アンナの奇跡』はある程度の賞賛を受けた。Film.comのエリック・D・スナイダーはこの映画を賞賛し、「これはリーがこれまでにやったことの範疇を超えており、彼は『プライベート・ライアン』と同じくらい生々しく衝撃的な戦闘シーンと、アメリカ軍、ナチス、イタリアのレジスタンス運動を巻き込んだ多層的なストーリーで、この挑戦​​に驚くほどうまく応えている」と書いた。^[32]スナイダーは映画の枠ストーリーを批判し、「不必要で明らかに陳腐だ」と述べた。^[32]ボストン・ヘラルド紙のジェームズ・バーニエールはこの映画に「A」評価を与え、「史上最高傑作」で「史上最大の作戦（1962年）やビッグ・レッド・ワン（1980年）といった戦争叙事詩の刺激的な伝統を認めつ​​つ、祖国のために究極の犠牲を払った第二次世界大戦のアフリカ系アメリカ人兵士に敬意を表するという新しい要素を加えた、古典的なアメリカの第二次世界大戦映画」と呼んだ。 ^[33] シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートは編集を批判したが、映画全体を称賛し、「私が記憶している中で最高の戦闘シーンの1つであり、 『プライベート・ライアン』に匹敵する... 『セント・アンナの奇跡』には、豊かさ、怒り、歴史、感情、ファンタジー、現実、暴力、そして人生が詰まっている。多すぎるかもしれないが、少なすぎるよりはましだ」と述べた。^[34]

イタリアのヴィアレッジョで行われたこの映画のイタリア初公開に際し、不特定の団体による抗議活動が予定されていた。抗議者たちは、パルチザンがナチスと協力するという筋書きに反対した。これは、2005年にイタリアの軍事法廷が下した、サンタナ・ディ・スタッツェマ虐殺はドイツ人によって完全に計画されたもので、住民を怖がらせること以外に理由がないという、歴史上認められている見解と真っ向から対立する。^[35]イタリアパルチザン全国協会のジョヴァンニ・チポリーニ副会長は、この映画は「虚偽の再構成」であり「歴史の茶番」だと述べた。しかし、リーは反省の色を見せず、「私は謝罪しません」と述べた。彼はイタリア人に対し、「あなた方の歴史について、あなた方がまだ理解していないことがたくさんある。この映画は私たちの解釈であり、私はそれを支持します」と語った。小説の著者マクブライドは次のように述べている。「黒人アメリカ人として、自分の歴史を語る人がどんな気持ちかは理解しています...残念ながら、ここイタリアにおける第二次世界大戦の歴史は私たちのものでもあります。これが私のできる最善のことでした...結局のところ、これはフィクションです。」^[36]

この映画の論争を受けて、リーはスタッツェマの市長ミケーレ・シリカニから名誉市民の称号を授与された。シリカニは「この映画は民間人を裏切ったパルチザンを描いているのは事実だ。しかし、それよりも重要なのは、民間人を守るために命をかけて戦ったパルチザンたちの物語だ」と述べて映画を擁護した。^[35]

『聖アンナの奇跡』の劇場公開後、スパイク・リーとイタリアの制作会社オン・マイ・オウン・プロドゥツィオーニ・シネマトグラフィチェはTF1を相手取り訴訟を起こし、同社がオン・マイ・オウンとの契約で米国、カナダ、イタリアを除く国際市場で同映画を配給することに違反したと主張した。TF1はこれに対し、リーが約束したものとは異なる映画を作ったとして『聖アンナの奇跡』の配給を拒否し、同映画の国際配給に必要な1100万ユーロの前払い金をオン・マイ・オウンに支払うことを拒否した。^[37]

2011年6月21日、パリの裁判所は、TF1が契約を履行しなかったことが映画にとって「悲惨」であったとして、リーと『オン・​​マイ・オウン』に有利な判決を下した。TF1は3200万ユーロ（ 4600万米ドル）の罰金を科された。^{[37] TF1は『オン・マイ・オウン』に2000万ユーロの損害賠償と、道徳的偏見に対する100万ユーロの支払いを命じられた。リーには100万ユーロが支払われ、脚本家のジェームズ・マクブライドには20万ユーロが支払われた。TF1はまた、支払いに失敗した前払金を補うために}BNPパリバに1300万ユーロを支払うよう命じられた。^[37]

2016年11月、ハリウッドの非営利労働組合の管財人は、リーと彼の制作会社2社に対し、リーがスタッフの年金やその他の医療費として4万5000ドルを支払わなかったとして訴訟を起こした。^{[38] [39] [40]}

一部の撮影はルイジアナ州ホワイトキャッスルで行われた。

• 2008年の映画
• 第二次世界大戦の映画一覧

• IMDbの「聖アンナの奇跡」
• Box Office Mojoの「聖アンナの奇跡」
• ロッテントマトの「聖アンナの奇跡」