ミンネサン

ミンネサング（ドイツ語： [ˈmɪnəzaŋ]） ^ⓘ ; 「愛の歌」）は、ドイツとオーストリアで中高ドイツ語時代に栄えた歌詞と歌の伝統でした中世ドイツ文学のこの時代はミンネザングを書いて演奏した人々はミンネザンガー（ドイツ語：[ˈmɪnəˌzɛŋɐ] ^ⓘ）、そして一曲はミンネリード（ドイツ語：[ˈmɪnəˌliːt]） ^ⓘ）。

その名前は、愛を意味する中高ドイツ語のminneに由来しており、それがミンネザンの主な主題であった。ミンネザンガーは、中世盛期の宮廷恋愛の伝統にのっとった恋愛詩を書いた点で、オック語の吟遊詩人や北フランスのトルヴェールと似ていた。

信頼できる伝記情報がないことから、ミンネゼンガーの社会的地位については議論がある。一部は明らかに上級貴族に属していた。14世紀のマネッセ写本には、公爵、伯爵、国王、皇帝ハインリヒ6世の歌が含まれている。ミンネゼンガーの中には、マイスター（巨匠）の称号が示すように、明らかに教育を受けた平民もおり、マイスター・コンラート・フォン・ヴュルツブルクがその例である。多くはミニステリアル、つまり下級貴族階級、大領主の家臣であったと考えられている。大まかに言えば、ミンネゼンガーは宮廷で自分たちの社会階級のために作曲・演奏していたので、プロの雇われ音楽家というよりは廷臣と考えるべきである。例えば、フリードリヒ・フォン・ハウゼンはフリードリヒ・バルバロッサの随行員の一人であり、十字軍遠征中に亡くなった。ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデは、その功績に対する褒賞として、皇帝フリードリヒ2世から領地を与えられた。

最もよく知られているミンネンゼー派の作家の中には、ハインリヒ・フォン・フェルデケ、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ、ハルトマン・フォン・アウエなど、叙事詩でも知られる人物もいます。

最も古い文書はおそらく 1150 年に遡り、最も古いMinnesänger はDer von KürenbergとDietmar von Aistであり、明らかに 12 世紀の第 3 四半期にドイツ固有の伝統に従って執筆しています。これはドナウ川の伝統と呼ばれています。

1170年頃から、ドイツの抒情詩人はプロヴァンスの吟遊詩人やフランスのトルヴェールの影響を受け始めた。これはカンツォーネの連節形式の採用に最も顕著に表れており、最も基本的なものは7行の連節で押韻構成はAB AB CXC、音楽構造はAAB （大きなセグメントの繰り返しを示す）だが、さまざまなバリエーションが可能である。

この時代の歌曲の多くは、形式がトゥルヴェールの原曲と完全に一致しており、ドイツ語の歌詞が元々フランス語の曲調で歌われた可能性があることを示している。特に内容にかなりの共通点がある場合、その可能性が高い。このような歌曲はコントラファクタと呼ばれる。たとえば、フリードリヒ・フォン・ハウゼンの「私はそこで眠りにつく」は、ギオ・ド・プロヴァンの「私の喜びは前もって」の コントラファクタとみなされている。

1190年頃までに、ドイツの詩人たちはフランコ・プロヴァンスの影響から脱却し始めました。この時代は古典ミンネザンの時代とみなされ、アルブレヒト・フォン・ヨハンスドルフ、ハインリヒ・フォン・モルンゲン、ラインマル・フォン・ハーゲナウが新しいテーマや形式を開発し、中世でも現代でもミンネザンの最高傑作とみなされているヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデで頂点に達しました。

1230 年頃の後期ミンネザンクは、古典的なミンネザンクの洗練された精神から部分的に離れ、形式的な展開がますます精巧になったことで特徴づけられる。後期ミンネザンクの中で最も有名なのは、ナイトハルト・フォン・ロイエンタールで、下層階級の登場人物を登場させ、ユーモア効果を狙うことが多かった。

ミンネリーのメロディーは、主に 15 世紀以降の写本に残っており、現在まで残っているのはごくわずかです。写本では、歌曲が元の形とは異なる形で表現されている可能性があります。また、書き留められた音楽記譜法を解釈するのは、かなり難しい場合が多くあります。メロディーの輪郭は通常は判別できますが、歌曲の リズムは、しばしば理解しにくいものです。

オリジナルのメロディーを使用したミンネサングの録音は数多くあり、また、オウゲンヴァイデなどのロック グループが現代の楽器で歌を演奏している録音もあります。

15 世紀に、ミンネザンクはマイスターゼンガーの伝統に発展し、その伝統に取って代わられました。しかし、この 2 つの伝統はまったく異なっており、ミンネザンガーは主に貴族であったのに対し、マイスターゼンガーは通常は平民でした。

ミンネザックの伝統については、少なくとも 2 つのオペラが書かれています。リヒャルト・ワーグナーの『タンホイザー』とリヒャルト・シュトラウスの『グントラム』です。

ドナウ川の抒情詩

• レーゲンスブルク城
• リーテンブルク伯爵
• ディートマール・フォン・アイスト（1143年頃）
• キュレンベルク伯爵（1143年頃）
• ロイトホルト・フォン・セブン (fl. 1147–1182)
• マインロー・フォン・ゼーヴェリンゲン
• エンゲルハルト・フォン・アデルンブルク

初期の宮廷詩歌

• フリードリヒ・フォン・ハウゼン
• ヘンリー6世、神聖ローマ皇帝（1197年没）
• ハインリヒ・フォン・ヴェルデケ(fl. 1173–1184)
• ラインマール デア フィードラー (fl. 1182–1217)
• スパーフォーゲル

クラシックミンネサング

• アルブレヒト・フォン・ヨハンスドルフ
• ベルンガー・フォン・ホルハイム
• ゴットフリート・フォン・シュトラスブルク
• ハルトマン・フォン・アウエ(1160/1170–1210/1220)
• ハインリヒ・フォン・モルンゲン
• ラインマール・フォン・ハーゲナウ(  1210年頃)
• ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ
• ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ

後のミンネサン

• ラインマル・フォン・ブレンネンベルク
• レーゲンボーゲン
• フリードリヒ・フォン・ゾンネンブルク
• ゴットフリート・フォン・ナイフェン
• ハインリヒ・フォン・マイセン (フラウエンローブ) (1250/1260–1318)
• ヒューゴ・フォン・モンフォール
• コンラート・フォン・ヴュルツブルク(1220/1230–1287)
• ナイトハルト（13世紀前半）
• オットー・フォン・ボーテンラウベン(1177 – 1245年以前)
• ラインマール・フォン・ツヴェーター(1200 – 1247 年以降)
• ハワート
• トリムベルクの息子
• タンホイザー​
• ウルリッヒ・フォン・リヒテンシュタイン(約 1200–1275)
• ヴァルター・フォン・クリンゲン(1240–1286)
• ヨハネス・ハドラウブ（1340年没）
• ムスカットブリュート
• デア・フォン・ヴィッセンロー
• オズワルド・フォン・ヴォルケンシュタイン

作者不明の次の恋愛詩は、テゲルンゼー修道院の 12 世紀のラテン語写本に掲載されています。

標準コレクションは

12 世紀から 13 世紀初頭(ラインマル・フォン・ハーゲナウまで):

• H. モーザー、H. テルフーレン、Des Minnesangs Frühling。
  • Vol. I: Texts、第 38 版 (Hirzel、1988) ISBN  3-7776-0448-8
  • 第2巻：編集原則、メロディー、原稿、注釈、第36版（ヒルツェル、1977年）ISBN 3-7776-0331-7 
  • Vol III: 解説 (Hirzel、2000) ISBN 3-7776-0368-6 
  • 以前の版: Vogt、Friedrich 編。 （1920年）。 Des Minnesangs Frühling (第 3 版)。ライプツィヒ: ヒルツェル。

13世紀(ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ以降):

• フォン・クラウス、カール。コーンルンプフ、ギゼラ編。 （1978年）。Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts (2 ed.)。テュービンゲン: ニーマイヤー。ISBN 3-484-10284-5。. （=KLD）
• カール・バルチ編（1886年）。シュバイザー・ミンネゼンガー。フラウエンフェルト: フーバー。（＝SM）

14世紀と15世紀

• Thomas Cramer、Die kleineren Liederdichter des 14. und 15. Jhs.、4 巻 (フィンク 1979-1985)

現代ドイツ語に翻訳された多くの作品が出版されており、例えば

• クライン、ドロテア編。 （2010年）。ミネサン。ミッテルホッホドイツ歌劇。アイネ・アウスヴァール。シュトゥットガルト：リクラム。ISBN 978-3-15-018781-4。（ドイツ語訳）
• シュヴァイクル、ゴンター編。 （1977年）。Die mittelhochdeutsche Minnelyrik: Die frühe Minnelyrik。ダルムシュタット: Wissenschafliche Buchgesellschaft。ISBN 3-534-04746-X。（序文、翻訳、解説付き）
• ヴァッヒンガー、バーグハート編。 (2006)。 Deutsche Lyrik des späten Mittelalters。フランクフルト・アム・マイン: Deutsche Klassiker Verlag。ISBN 3-618-66220-3. 2021年4月30日閲覧。（ドイツ語翻訳と解説）

個々のミンネザン人

最も多くのレパートリーを持つミンネンベルクの2人、ヴァルターおよびナイトハルトの作品は標準コレクションには収録されていませんが、彼らの作品だけを収録した次のような版があります。

• ラッハマン、カール。コルモー、クリストフ。ビーイン、トーマス編。 （2013年）。ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ。ライヒ、歌曲、Sangsprüche (第 15 版)。デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-017657-5。
• ヴィースナー、エドマンド。フィッシャー、ハンス。ポール・サプラー編。 （1999年）。ダイ・リーダー・ナイトハルツ。 Altdeutsche Textbibliothek。 Vol. 44. ヘルムート・ロムニッツァーのメロディーナハング (第 5 版)。テュービンゲン。ISBN 3-484-20144-4。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

これらおよび他の主要なミンネンゲン作家（モルンゲン、ラインマル、オスヴァルト・フォン・ヴォルケンシュタインなど）については、現代ドイツ語への対訳が付された版があります。

英語圏の読者のための入門書

• セイス、オリーブ（1967年）。『ミネサングの詩人』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。（選曲には英語の紹介と解説が付いています。）
• エドワーズ、シリル編（2022年）。 『ミンネサング-中世ドイツの愛の歌詞のアンソロジー』de Gruyter。ISBN 978-3-11-021418-5。（選曲には英語の紹介と翻訳が付いています。）
• ゴールディン、フレデリック（1973年）。中世のドイツ語とイタリア語の歌詞：アンソロジーと歴史。ガーデンシティ、ニューヨーク：アンカー。ISBN 9780385046176. 2021年4月11日閲覧。

• フラウエンリート
• リーダーハンドブック

• ブムケ、ヨアヒム (2005)。Höfische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter (11 ed.)。ミュンヘン: dtv。ISBN 978-3423301701。英語版の出版元：Bumke, Joachim (1991). Courtly Culture Literature and Society in the High Middle Ages . Dunlap, Thomas 訳. バークレー: カリフォルニア大学. ISBN 0520066340。
• クラッセン、アルブレヒト (2002)。「宮廷風恋愛叙情詩」。フランシス・ジェントリー編『14世紀中高ドイツ文学入門』 。ライデン、ボストン、ケルン:ブリル。pp . 117–150。ISBN 978-9004120945。
• ギブス、マリオン、ジョンソン、シドニー編 (2002)。中世ドイツ文学：入門書。ニューヨーク、ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-203-90660-8。
• ヘイスティ、ウィル編 (2006)。中世盛期のドイツ文学。カムデンハウスドイツ文学史。第3巻。ニューヨーク、ウッドブリッジ：カムデンハウス。ISBN 978-1571131737。
• ジャマーズ、エワルド (1963)。 Ausgewählte Melodien des Minnesangs。テュービンゲン: ニーマイヤー。
• ジョーンズ、ハワード; ジョーンズ、マーティン (2019)。『オックスフォード中高ドイツ語ガイド』。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199654611。
• ケルナー、ベアテ。ライクリン、スザンヌ。ルドルフ、アレクサンダー編。 （2021年）。ハンドブーチ・ミネサン(PDF)。ベルリン、ボストン：デ・グルイテル。土井：10.1515/9783110351859。ISBN 978-3-11-035181-1. S2CID  243658982。
• パーマー、ナイジェル F (1997)。「中世盛期および後期 (1100-1450)」。ワタナベ・オケリー、H (編)。ケンブリッジドイツ文学史。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 40–91。doi :10.1017/ CHOL9780521434171.003。ISBN 978-0521785730。

• セイス、オリーブ（1982年）。中世ドイツ抒情詩、1150-1300年：ヨーロッパの文脈におけるそのテーマと形式の発展。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-815772-X。
• シュヴァイクル、ギュンター (1995)。ミネサン。ザムルング・メッツラー。 Vol. 244（第2版）。シュトゥットガルト、ワイマール：メッツラー。ISBN 978-3-476-12244-5。
• テイラー、ロナルド J. (1968)。ミンネジンガーの芸術。13 世紀の歌曲をテキストと音楽の解説とともに転写、編集。第 2 巻。カーディフ: ウェールズ大学出版局。

• アルウィン、シュルツ(1889)。Das höfische Leben zur Zeit der Minnesinger [ミンネジンガーの時代の宮廷生活]。全2巻。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ミネジンジャー」のテキストがあります。

• ウィキメディア・コモンズの Minnesang に関連するメディア
• カール・ラハマンの1857年版
• アドルフ・エルンスト・クローガー ドイツのミンネジンガー 1873
• 「ミンネジンガー」 。新国際百科事典。1905年。
• 「ミンネジンガー」 。新入生のための参考書 。1914年。
• 「ミンネジンガー」 。コリアーの新百科事典。1921年。