ハインリヒ・フラウエンロブ

ハインリヒ・フラウエンロープ（1250年から1260年 - 1318年11月29日）は、ヘンリー・フォン・マイセン（ハインリヒ・フォン・マイセン）としても知られる、中高ドイツの詩人で、聖歌と民衆歌の両ジャンルを代表する人物でした。彼は中世後期の最も有名な詩人の一人で、15世紀まで崇拝され、模倣されていました。

フラウエンロープはザクセン州のマイセンの町で生まれました。彼は音楽の才能に恵まれ、キャリアの初期にはプラハの宮廷で役職に就いていたと思われます。数年間、様々なパトロンに仕える吟遊詩人として放浪した後、彼はマインツで最初のマイスタージンガーの学校を設立したと言われていますが、その初期の伝統を裏付ける文書証拠はありません。

「淑女への賛辞」を意味する芸名、フラウエンロープ（中高ドイツ語の Vrowenlop）は、詩人で吟遊詩人のレーゲンボーゲンとの詩の競演の結果として付けられたと言われている。この競演で彼は、フラウ（淑女、高貴な女性）という語は、ヴァイブ（女性、成人女性）という語よりも優れていると主張した。しかし、この競演が行われる前のかなり若いころに、彼はすでにこのあだ名を持っていたことが判明している。^[1] フラウエンロープが生まれる前に、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデは、 「淑女」よりも「女性」のほうが好ましいと主張する重要な詩/歌を書いた。「女性は常に女性の最高位の名前/呼称でなければならない」（女性は常に女性の最高位の名前/呼称でなければならない）というのは、彼によれば、「淑女」は微妙な侮辱として使われることが多いからである。

マインツの女性たちは、詩人の生涯にわたる騎士道精神にあふれた献身に感謝して、彼の棺を大聖堂まで運んだと言われている。彼の墓は、ドイツ文学の「ウェルテル」時代の1783年に女性たちによって修復され、マインツの女性たちは1842年に彼の墓の近くに記念碑を建てた。1892年、ドイツの作曲家ラインホルト・ベッカー（1842年 - 1924年）は、この詩人の生涯のエピソードを題材にしたオペラを書いた。^[2]

フラウエンロープは14世紀ドイツで最も影響力のある詩人の一人で、同時代の評価ではヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデに匹敵する。彼の作品は多数の写本が現存し、その作風は15世紀にも広く模倣されたため、多くの場合、作品の真贋を判断することは不可能である。彼の詩集『Alle Freude verlässt mich』は、1400年頃に ザヴィシュ・フォン・ザップによってチェコ語に翻案された。

彼の作品には、13のミンネの歌と3つの長編連詩、『フラウエンライヒ』 （マリーエンライヒとしても知られる）、『ミンネライヒ』（愛の歌）、『十字架の歌』がある。彼の最も有名な作品である『マリーエンライヒ』は、黙示録の天上の女性についての詩で、聖母マリア、神の知恵、雅歌の最愛の女性と融合されている。フラウエンロープはまた、ミンネと世界との論争や、多数の『詩』 （推定300の詩と15のメロディーが知られている）を作曲した。フラウエンロープは、中世後期の「言葉による語り」の最後の代表者の一人である。テルフォーレン（2001）は、フラウエンロープの人気こそがこのジャンルの頂点であり終着点であるとし、それ以降は革新がなくなり、模倣と書き言葉の伝統へと移行したと見ている。^[3] 彼の詩の版は1843年にエットミュラーによって出版されたが、1981年にカール・シュタックマンによる2巻ゲッティンゲン版（ライヒス、サングスプリュッヘ、リート）に取って代わられた。

現存する音楽付きの『フラウエンライヒ』は、1990年にアンサンブル・セクエンティアによって演奏された。その演奏のCDは、2006年に出版され、英訳とバーバラ・ニューマンによる詳細で学術的な序文が付いて販売されている。 ^[4]

• バーバラ・ニューマン（2006年）『フラウエンロープの歌集：中世ドイツの詩人とその傑作』ペンシルベニア州立大学出版局、ISBN 0-271-04560-4
• この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Rines, George Edwin 編 (1920)。「Frauenlob」 。Encyclopedia Americana。

• Michael Baldzuhn：Vom Sangspruch zum Meisterlied。コルマラーの歌曲の伝統を学ぶことができます。ニーマイヤー、テュービンゲン、2002 年、ISBN 3-484-89120-3。 
• トーマス・バイン: とても幸せです。Studien zu Frauenlobs Minneleich (= Europäische Hochschulschriften, Reihe 1: Deutsche Sprache und Literatur; Band 1062)。ラング、フランクフルト・アム・マインほか1988 年、ISBN 3-8204-1438-X。 
• ハラルド・ビューラー: Frauenlob-Index。カール・ベルタウのフォルヴォルトを見てください。パーム＆エンケ、エアランゲン、1985年。
• セバスティアン・コレン: 素晴らしい作品です。フラウエンローブ マリエンライヒの言語認識とメタフォリックの知識。ウプサラ大学、ウプサラ 2018、ISBN 978-91-506-2691-9 (dis.)。 (URN: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-347182) 
• ジョゼフィーヌ・グラフ＝ロムターノ：「Der Minnesänger Heinrich Frauenlob」。所収: Reclams Universum 35.1 (1919)、112 ～ 114 ページ。
• パトリシア・ハラント：ポエタ・フェイバー。Der Handwerks-Dichter bei Frauenlob。 Texte、Übersetzungen、Textkritik、Kommentar und Metapherninterpretationen (= Erlanger Studien; vol. 110)。パーム＆エンケ、エアランゲン/イエナ、1997年。
• Jens Haustein (編)、Karl Stackmann: Frauenlob、Heinrich von Mügeln und ihre Nachfolger。 Wallstein、ゲッティンゲン、2002 年、ISBN 3-89244-388-2。 
• イェンス・ハウシュタイン、ラルフ＝ヘニング・シュタインメッツ：フラウエンロブとハインリヒ・フォン・ミューゲルンの研究。 Festschrift für Karl Stackmann zum 80. Geburtstag (= Scrinium Friburgense; vol. 15)。 Universitätsverlag、フライブルク/シュヴァイツ、2002 年、ISBN 3-7278-1350-4。 
• クリストフ・フーバー: まったく同じです。フラウエンロブに関する特別な計画。アルテミス、ミュンヘン、1977年。
• スザンヌ・コベレ：フラウエンロブ歌曲。パラメータ einer literarhistorischen Standortbestimmung (= Bibliotheca Germanica; vol. 43)、Francke、Tübingen/Basel 2003。
• Claudia Lauer、Uta Störmer-Caysa (編): Handbuch Frauenlob。冬大学、ハイデルベルク、2018 年、ISBN 978-3-8253-6952-1。 
• コード マイヤー: Der ``helt von der hoye Gerhart'' und der Dichter Frauenlob. Höfische Kultur im Umkreis der Grafen von Hoya . Bibliotheks- und Informationssystem der Universität Oldenburg、Oldenburg 2002、ISBN 3-8142-0839-0 (URN: urn:nbn:de:gbv:715-oops-6052)。 
• アントン・ノイゲバウアー: 「Es lebt des Sängers Bild」 – Frauenlob in der Kunst. Bilder Heinrichs von Meissen vom 14. bis zum 20. Jahrhundert (= Forschungsbeiträge des Bischöflichen Dom- und Diözesanmuseums; vol. 4). Schnell &シュタイナー、レーゲンスブルク、2018 年、ISBN 978-3-7954-3375-8。 
• アントン・ノイゲバウアー: 「Frauenlob und sein Grab: 700. Todestag des Mainzer Dichters Heinrich von Meißen. Frauenlob-Wochen im Domuseum」。場所：マインツ。 Vierteljahreshefte für Kultur, Politik, Wirtschaft, Geschichte ;巻。 38(3) (2018)、ISSN 0720-5945、22–27 ページ。
• ブリュンヒルデ・ペーター:神学者哲学者Gedankenwelt des Heinrich Frauenlob。 Speyer 1957、DNB 453741312 (dis.)。
• Oskar Saechtig: Über die Bilder und Vergleiche in den Sprüchen und Liedern Heinrichs von Meißen。マールブルク 1930、DNB 571137075 (dis.)。
• Werner Schröder (編): Cambridger ``Frauenlob''-Kolloquium 1986 (= Wolfram-Studien; vol. 10). Schmidt、Berlin 1988.
• ギュンター・シュヴァイクル:ミンネサング(= ザムルング・メッツラー; vol. 244)。第 2 版。メッツラー、シュトゥットガルト/ワイマール、1995年。
• マイケル・シールズ：「フラウエンロープ [ハインリヒ・フォン・マイセン]」。『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』。第 2 版、スタンリー・サディとジョン・ティレル編。マクミラン出版社、ロンドン、2001 年。
• ラルフ・ヘニング・シュタインメッツ:フラウエンロブのプリンツィプは普遍的です。 Ein volkssprachlicher Weltentwurf in der europäischen Dichtung um 1300。ニーマイヤー、テュービンゲン、1994 年。
• Helmuth Thomas: Untersuchungen zur Überlieferung der Spruchdichtung Frauenlobs (= Palaestra; vol. 217) Akademische Verlagsgesellschaft、ライプツィヒ 1939、DNB 362884714。
• バーグハルト・ヴァッヒンガー：ゼンゲルクリーグ。 13. ヤールフンダーツ。ベック、ミュンヘン、1973年。
• Shao-Ji Yao: Der Exempelgebrauch in der Sangspruchdichtung。 12. Jahrhundert bis zum Anfang des 14. Jahrhunderts。ケーニヒスハウゼンとノイマン、ヴュルツブルク、2006 年、ISBN 3-8260-3348-5。 

• チザム、ヒュー編 (1911)。「フラウエンロープ」 。ブリタニカ百科事典。第 11 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 42–43。
• インターネット アーカイブにあるハインリッヒ フラウエンロブの著作またはハインリッヒ フラウエンロブに関する作品