ハインリヒ・フォン・モルンゲン

ハインリヒ・フォン・モルンゲン（1222年没）^[1]はミンネジンガーであり、彼の中高ドイツ語歌曲35曲は文学上および伝記上の根拠から1190年から1200年頃のものとされている。^[2]ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデやラインマールと並んで、彼は最も重要なミンネジンガーの一人とみなされている。 ^[3]彼は「ミンネジンガーの中で最も色彩豊かで、情熱的で、優しく、音楽的な人物」であり^[4]、彼の作品は「ドイツ抒情詩の発展における新たな、そして輝かしく効果的な段階を示す」ものである^{[5] 。}

モルンゲンは、マイセン辺境伯ディートリッヒ1世の2通の勅許状に登場するモルンゲンのヘンドリクスと同一視されている。このヘンドリクスは、ザクセン＝アンハルト州ザンガーハウゼン近郊のモルンゲン城の出身と推定され、歌の言語とも一致する場所である。^{[2] [6]}「引退した騎士」（miles emeritus ）として、彼は自身のパトロンであり、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデのパトロンでもあったディートリッヒから、^[7] 「高い個人的功績」（alta suae vitae merita ）に対する年金を受け取った。1213年に彼はこれをライプツィヒの聖トーマス修道院に移し、1217年に自ら入会した。修道院の記録に基づく16世紀の資料によると、彼は1222年にそこで亡くなった。^[2]同じ資料には、インドへの訪問に関する明らかに真偽の定まらない話が伝えられている。^{[7] [8]}

中世後期には、「高貴なモーリンガー」というバラードが現存しており、これは行方不明と思われていた夫の帰還という定番のテーマをハインリヒ・フォン・モルンゲンに移したものである。 ^[8]

写本伝承ではモルンゲンの115の詩節が保存されており、35の歌曲を構成している。彼は3つの主要なミンネザング写本に登場している。^{[8] [9]}

• MS A (クライネ・ハイデルベルク歌曲集、1270-1280) にはモルンゲンの名前で 29 のストロフェが含まれていますが、そのうちの 3 つは MS C ではウルリッヒ・フォン・ジンゲンベルクのものとされています。
• MS B（ヴァインガルテン写本、14 世紀の第 1 四半期）には、モルンゲンの名で 25 の詩節とディートマール・フォン・アイストの名で 3 つの詩節があります。
• MS C (Große Heidelberger Liederhandschrift、Manesse Codex 、1304 年頃) は、モルンゲンの名で 104 の詩節を収録しており、これまでで最大のコレクションを誇っています。このうち 43 は、C に基づく「Tross Fragment」(MS C ^{a ) に収録されています。}

他の 4 つの写本には、少量の追加資料が含まれています。

• MS E (ヴュルツブルク写本 (ミュンヘン、大学図書館、2° Cod. Ms. 731c.、ミヒャエル・デ・レオーネの家録、1345-1354)) には、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデとラインマールの名前でモルンゲンの 8 つのストロフェ (2 曲) が収録されています。。
• MS M（カルミナ・ブラーナ写本、ミュンヘン、国立図書館、clm 4660）には、Cのものと一致する無名の節が1つあります。これは、ネウマを含む唯一のモルンゲンテキストです。^[3]
• MS p（ベルン、Burgerbibliothek、Cod. 260）にはモルンゲンの詩節が4つある。^[10]
• 写本S（クレムスミュンスター断片、CC248）には、歌曲「Sîn hiez mir nie widesagen」（MF 130,9）の3つの節があり、そのうち1つは他の写本にはない節である。写本Cの78rページのこの歌の最後には、1つの節を記すのに十分なスペースが残されているが、これは追加の節を記すためのものだったのかもしれない。^[11]

モルンゲンの作品の重要なテーマは、中高ドイツ語でこの種の愛を表す言葉である「ミンネ」の悪魔的な性質であり、中世の作家にとって、これは古代の古典的な愛の女神であるヴィーナスによって具現化されました。ミンネは、部分的には魔法的、病的、さらには致命的な力として経験されるだけでなく、宗教的、神秘的な経験としても経験されます。

モルンゲンは非常に描写力のある作詞家です。特に、歌われ称賛されている女性を描写するための比較として、輝くイメージ（太陽、月、宵の明星、金、宝石、鏡）を頻繁に使用します。

詩の形式と内容はプロヴァンスの 吟遊詩人の抒情詩の影響を受けており、ダクティルリズムと通し韻 ( Durchreimung ) が頻繁に登場します。内容のモチーフも同じ源泉から引き継がれています。たとえば、ドイツ語の民謡では珍しい「愛の奉仕の終了の通知」(歌曲第 27 番) というモチーフは、その起源が古典文学(たとえばオウィディウス)に見出されます。

モルンゲンは、ヴァルターやラインマルほど後代の詩人の作品に明示的に名前が挙がることは少ないが、彼の現存する35の歌曲は、この二人を除く同時代のミンネザンクのどの詩人よりも多く、ミンネザンクの伝統に多大な影響を与えた。^{[12] [3]}

• モーザー、ヒューゴ。テルフーレン、ヘルムート編。 （1988年）。 「XIX: ハインリヒ・フォン・モルンゲン」。デ・ミネサング・フリューリング。 Vol. I: テキスト (第 38 版)。シュトゥットガルト：ヒルツェル。 236–282ページ。ISBN 978-3777604480。
• テルフーレン、ヘルムート (2003)。ハインリヒ・フォン・モルンゲン。歌曲（第3版）。シュトゥットガルト：リクラム。ISBN 3-15-009797-5。解説と現代ドイツ語訳付き。

• ゴールディン、フレデリック (1973)。「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」。中世のドイツ語とイタリア語の歌詞: アンソロジーと歴史。ガーデンシティ、ニューヨーク: アンカー。pp. 34–57。ISBN 9780385046176. 2023年3月18日閲覧。8 曲の歌詞と英語の対訳。

• エドワーズ、シリル（1989年）。「歌の成長：ハインリヒ・フォン・モルンゲンの『強盗女』（MF130、9）」。ミディアム・エヴム。58 （1）：17–33。doi ：10.2307 /43632509。JSTOR  43632509。2023年10月16日閲覧。
• ギブス、マリオン、ジョンソン、シドニー（2002）。中世ドイツ文学：入門書。ニューヨーク、ロンドン：ラウトレッジ。pp. 252–257。ISBN 0-203-90660-8。
• ジョンソン、L ピーター(1999)。Die höfische Literatur der Blütezeit (1160/70-1220/30)。 Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit。 Vol. II、テイル 1. テュービンゲン: ニーマイヤー。 157–166ページ。ISBN 978-3-484-10703-8。
• ケルナー、ベアテ (2021)。 「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」。ベアテ州ケルナーにて。ライクリン、スザンヌ。ルドルフ、アレクサンダー（編）。ハンドブーチ・ミネサン(PDF)。ベルリン、ボストン：デ・グルイテル。 665–677ページ。土井：10.1515/9783110351859。ISBN 978-3-11-035181-1. S2CID  243658982。
• カーン、マンフレッド。エドワーズ、シリル。フーバー、クリストフ編。 （2015年）。「ナルツィスリート」ハインリヒス・フォン・モルンゲン。 Zur mittelalterlichen Liebeslyrik および ihrer philologischen Erschließung。ハイデルベルク: 冬季大学。ISBN 978-3-8253-7531-7。
• ケスティング、ピーター (1969)、「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」、Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 8、ベルリン: ダンカーとフンブロ、416–417 ページ; (全文オンライン)
• セイス、オリーブ (1982)。「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」。中世ドイツ抒情詩、 1150-1300 : ヨーロッパの文脈におけるそのテーマと形式の発展。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。pp. 166–180。ISBN 0-19-815772-X。
• テルフーレン、ヘルムート (1989)。 「ハインリヒ・フォン・モルンゲン」。ルーでは、カート。ケイル、ガンドルフ。シュレーダー、ヴェルナー（編）。『ミッテラルタースのドイツ文学』。 Verfasserlexikon。 Vol. 3. ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイター。列 804 ～ 815。ISBN 978-3-11-022248-7。
• ピーター・ワプニューススキー (1975)。Waz ist minne: Studien zur mittelhochdeutschen Lyrik。ミュンヘン: ベック。ISBN 3406058655。

• フィッシャー、ロドニー W. (1996)。ミンネジンガーのハインリヒ・フォン・モルンゲン。彼の歌曲の紹介。サンフランシスコ：インターナショナル・スカラーズ・パブリケーションズ。ISBN 1573091162。

• Heinrich von Morungen: Lieder at the Wayback Machine (2011-05-14 アーカイブ) — Des Minnesangs Frühlingの第 38 版から抜粋した全曲の歌詞。
• ドイツ国立図書館のカタログにあるハインリヒ・フォン・モルンゲン
• インターネット アーカイブにあるハインリッヒ フォン モルンゲンの著作またはモルンゲンに関する作品
• LibriVoxのハインリヒ・フォン・モルンゲンの作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• 「ナイン、ジャー！」 (ザルツブルガー古代音楽アンサンブル、ドゥラマンス・ヴルーデントン)
• H. フォン モルンゲンの歌詞による芸術歌曲と合唱作品

• ハインリヒ・フォン・モルンゲンの歌詞のデジタル複製。
  • クライネ・ハイデルベルガー歌曲集 (A) (ハイデルベルク大学図書館)
  • ヴァインガルテン写本 (B) (ヴュルテンベルギッシェン州立図書館、シュトゥットガルト)
  • マネッセ写本 (C) (ハイデルベルク大学図書館)