ミゲル・ピニェロ

ミゲル・ピニェロ
生まれる	ミゲル・アントニオ・ゴメス・ピニェロ1946年12月19日プエルトリコ、グラボ ( 1946-12-19 )
死亡	1988年6月16日(1988-06-16)（41歳） ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国
職業	劇作家、俳優
国籍	プエルトリコ人
文学運動	ニューヨリカン詩人カフェ
主な作品	短い目
著名な受賞歴	ニューヨーク批評家協会賞、オビー賞、ドラマデスク賞
配偶者	フアニータ・ラヴェット・ラミレス (1977–1979)
パートナー	マーティン・ウォン[1]
子供たち	1

ミゲル・ピニェロ（1946年12月19日 - 1988年6月16日）はプエルトリコ生まれのアメリカ人の劇作家、俳優であり、ニューヨリカン・ポエツ・カフェの共同創設者である。彼はニューヨリカン文学運動の主要メンバーであった。

ピニェロは1946年12月19日、プエルトリコのグラボで、ミゲル・アンヘル・ゴメス・ラモスとアデリーナ・ピニェロの子として生まれた。1950年、ミゲルが4歳のとき、両親と妹のエリザベスとともにニューヨーク市のロイサイダ（ローワー・イースト・サイド）に引っ越した。1954年、母親が5人目の子供を妊娠したため、父親は家族を捨てた。その後、母親は地下室に引っ越し、生活保護を受けるようになった。ピニェロは4つの異なる学校に通い、3つは公立、1つは私立だった。ピニェロは家族のために食べ物を盗んだ。11歳のとき、窃盗で有罪判決を受けたのが、多くの犯罪歴のうち最初の有罪判決だった。ブロンクスの少年院に送られ、その後オーティスビル州立少年訓練学校に送られた。13歳のとき、「ドラゴンズ」と呼ばれるストリートギャングに加わり、14歳のときには路上でハッスルしていた。^[2]

彼はブルックリンに移り、そこで3人の友人と強盗（ピニェロによると100回以上）を犯し、宝石店で逮捕された。 1964年にライカーズ島に送られた。その後、ジョブ・コープに入隊し、キャンプ・キルマーで訓練を受けた。ピニェロが言うように、その機会は「麻薬の街、スカッグ・タウン」だった。彼はニューヨーク市に戻り、ブラック・パンサーに似たグループであるヤング・ローズに所属した。その後間もなく、麻薬所持でライカーズに戻り、フェニックス・ハウスで過ごした。ライカーズでの2度目の収容後、母親は彼をマンハッタン州立病院に送り、そこで高校卒業資格を得た。^[3]

1972年、ピニェロは25歳のとき、第二級武装強盗罪でシンシン刑務所に収監された。彼の最初の文学作品は『金髪のかつらをかぶった黒人女性』である。元受刑者で構成された劇団「ザ・ファミリー」のディレクター、マーヴィン・フェリックス・カミロは、この詩をコンテストに応募し、優勝した。シンシン刑務所の所長は、刑務所から「禁制品」が持ち出されているのではないかと懸念し、新聞の記事を見てカミロを刑務所に送り込もうとした。服役中、ピニェロは受刑者向けの脚本ワークショップの一環として『 Short Eyes』という劇を書いた。メル・ガッソーがそれを見に来たが、ニューヨーク・タイムズ紙の批評により、リバーサイド教会の劇場ディレクターはピニェロにそこで上演してもらいたいと考えた。^[2]

1973年にシンシン刑務所から仮釈放されると、ピニェロはザ・ファミリーと共に『ショート・アイズ』を上演することができた。題名は児童性的虐待を意味する刑務所の俗語に由来する。この劇は彼の刑務所での経験に基づいたドラマで、黒人とラテン系の受刑者が主に住む拘置所が、刑務所生活の最低形態とされる白人小児性愛者の収監によってどのように影響を受けるかを描いている。1974年、この劇はマンハッタンのリバーサイド教会で上演された。劇団主宰者のジョセフ・パップがこの劇を見て非常に感銘を受けたため、プロダクションをブロードウェイに移した。リバーサイド教会からパブリック劇場、そして最終的にビビアン・ボーモント劇場へと上演された。この劇はトニー賞に6部門ノミネートされた。ニューヨーク演劇批評家協会賞と「年間最優秀劇」に贈られるオビー賞を受賞した。この劇はヨーロッパでも成功を収めた。この劇によりピニェロは文学界で名声を博した。『ショート・アイズ』はヒル・アンド・ワン社から書籍として出版された。これはプエルトリコ人劇作家が書いた作品としては初めてブロードウェイで上演された作品となった。^[2]

外部オーディオ
ミゲル・ピニェロの「Lower east side」はYouTubeで聴くことができます。

1970年代、ピニェロは、後に親友となるペドロ・ピエトリやミゲル・アルガリンなどのアーティストたちと、ニューヨリカン詩人カフェを共同設立した。カフェは、ニューヨークで ニューヨリカン、つまりプエルトリコ人としての経験について詩を披露する場である。

1977年、ピニェロの戯曲『ショート・アイズ』がロバート・M・ヤング監督により映画化され、ピニェロは囚人「ゴーゴー」の役を演じた。^[4]

撮影中、ピニェロとティト・ゴヤは武装強盗の容疑で逮捕され、撮影していた同じ建物で罪状認否を受けた。容疑は取り下げられたが、ピニェロは刑務所に戻る「必要性」があったと考える者もいた。翌年、ピニェロは逮捕され武装強盗の容疑で起訴されたが、州最高裁判所のピーター・J・マックィラン判事が、逮捕の正当な理由がないため、ピニェロと他の2人の男性に対する証拠は法廷で認められないと裁定したため、容疑も取り下げられた。

その後、ピニェロはジェリコマイル（1979年）やタイムズスクエア（1980年）やアパッチ砦、ブロンクス（1981年）やブレスレス（1983年）や世紀の取引（1983年）やアルファベットシティ（1984年）などの映画で脇役を演じた。ピニェロは麻薬中毒者であり続けたが、社会の悪を描写する才能ある作家とみなされていた。ピニェロは1978年にバレッタのテレビ番組「ガッジョ」の脚本を書き 、1977年にはエピソード「ポル・ナダ」に出演した。1984年にはテレビシリーズ「マイアミ・バイス」の2つのエピソードで麻薬王エステバン・カルデローネ役、1985年には別のエピソードで麻薬カルテルのボスのエステバン・レビージャ役を演じたほか、1984年のエピソード「スマグラーズ・ブルース」の脚本も書いた。また、1977年の映画「ショート・アイズ」の脚本も書いた。^[2] 1985年、ピネロはマイアミ・バイスに戻り、シーズンIIに麻薬王レヴィラとして登場した。

彼の次の戯曲「サイドショー」 （1974年）は「プレイランド・ブルース」 （1980年）の短縮版で、ソーシャルワーカーが困難なティーンエイジャーを様々な生活環境に置き、彼らが適応しようとする様子を描いた、ストリートキッズたちが自分たちで劇を上演することを決意する様子を描いている。^[2]

彼はその後、 1976年のニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルで初演された一幕劇『ザ・ガンタワー』を上演した。 『ショート・アイズ』のように囚人を追うのではなく、この作品は監視塔にいる2人の警備員を描いている。同年、『太陽はいつもクールに輝く』 （1976年）が上演され、ジャスティスという男が経営するバーに集まる役者、オペレーター、麻薬の売人、泥棒たちの生活を追っている。^[2]

1975年、彼はフィラデルフィアに移り、ブルース・ジェイ・フリードマン監督の『スチームバス』で神役を演じ​​た。『Eulogy for a Small-Time Thief』 （1977年）は彼の新しい故郷を舞台にした作品で、自分の立場を知らず、自分の思い通りに世の中を操れると思っている小さな泥棒を描いている。^[2]

彼は1979年頃に『ペーパー・トイレ』と『冷たいビール』という2つの一幕劇を書いた。前者は地下鉄の男性用トイレを舞台にしており、トイレットペーパーを求める男性の声を背景に一連の出来事が展開される。後者は分身の主人公を通して劇作家と作家の役割を考察している。^[2]

ピニェロは、彼の執筆パートナーでありかつての恋人でもあった中国系アメリカ人のゲイアーティスト、マーティン・ウォンをローワーイーストサイドに紹介する上で重要な役割を果たし、ウォンが家賃の支払いに苦労していた時期には支援者となった。ウォンの絵画のいくつかは、ピニェロから贈られた詩の挿絵である。「マイキー・ピニェロによる受胎告知（カップケーキとパコ）」（1984年）は、ショートアイズのワンシーンを描いている。^[5]

ミゲル・ピニェロは1988年6月16日、ニューヨーク市で肝硬変のため亡くなった。^[6] ピニェロの遺灰は、1985年の「ロウワー・イースト・サイドの詩」で彼が求めたように、マンハッタンのロウワー・イースト・サイドに撒かれた。彼が愛した地区へのオマージュは次のように結ばれている。

死の直前、彼はニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルで初演される新作劇をパップと共同で制作していた。未完成の作品「Every Form of Refuge Has Its Price」は集中治療室を舞台にしている。また、未完成の劇「The Cinderella Ballroom」もあった。

ピニェロの『ザ・ガンタワー』と『オール・ジャンキーズ』のタイプ原稿は、ニューヨーク公立舞台芸術図書館のビリー・ローズ劇場コレクションに所蔵されている。 ^[3]

ミゲル・ピニェロの生涯は、2001年のハリウッド映画『ピニェロ』で描かれている。レオン・イチャソ監督、ベンジャミン・ブラット主演。映画では、ピニェロの恋愛生活が描かれており、弟子のレイナルド・ポヴォドを含む男女との交流にまで及んでいる。映画では、詩人としても人間としてもピニェロの成長が時系列に沿わずに描かれているため、人間関係は作家個人の人生に比べると二の次である。映画では、短い音楽/スラムポエトリーのビデオで撮影された映像と音声のセグメントを、典型的な映画のナレーションと融合させ、ピニェロの詩学が実践されている様子を見せている。^[7]

ニール・レイモンド・リッコの詩「January In Motion」と「The Bronx 1979」はピニェロのために書かれた。^{[8] [9]}

2022年、ピニェロは演劇学者カレン・ジェイムによるプロフィール記事『 50 Key Figures in Queer US Theatre』に掲載された。 ^[10]

受賞歴

• 1974年ドラマデスク賞、優秀新人劇作家賞
• 1974年ニューヨーク演劇評論家協会賞、最優秀アメリカ演劇賞
• 1974年オビー賞、最優秀アメリカ演劇賞
• 1982年グッゲンハイム演劇・パフォーマンスアートフェローシップ^[11]

ノミネート

• 1975年トニー賞最優秀演劇賞

ピネロは2013年にニューヨーク作家の殿堂入りを果たした。

• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコの作家一覧
• プエルトリコ文学
• ニューヨリカン詩運動の共同創始者、ペドロ・ピエトリ
• ミゲル・アルガリン、ニューヨリカン・ポエツ・カフェ共同創設者
• ラテン文学
• 米国のラテン系演劇

• Short Eyes、1975年。ニューヨーク：ヒル・アンド・ワング。ISBN 0-8090-8659 -XおよびISBN 0-8090-1232-4（ペーパーバック）  
• La Bodega Sold Dreams、1985 年。ヒューストン: Arte Público Press。ISBN 0-934770-02-6 
• 太陽はいつも涼しく輝いている。グリースィー・スプーンの真夜中の月。小さな泥棒への追悼、1984年。ヒューストン：アルテ・パブリコ・プレス。ISBN 0-934770-25-5 
• Outrageous: One Act Plays 、1986年。ヒューストン：Arte Público Press。ISBN 0-934770-68-9 
• ニューヨリカン詩集：プエルトリコの言葉と感情のアンソロジー（ミゲル・アルガリンとの共同編集者）
• ロジャー・S・プラティツキー。「ミゲル・ピニェロのショートアイズに見る人間の視覚」アメリカ評論。1991年春、pp.83-91。アリエル・ルイス。

ウィキクォートにミゲル・ピニェロに関する引用句があります。

• インターネット・ブロードウェイ・データベースでのミゲル・ピニェロ
• IMDbのミゲル・ピニェロ
• オーディオリンク
• 「レオン・イチャソ」、BOMB、リン・ゲラー、78/2002年冬