ミシガン・ウーマンズ・ミュージック・フェスティバル( MWMFまたはMichfestとも呼ばれる)[ 1 ]は、1976年から2015年まで毎年、ミシガン州オセアナ郡のハート北東にある私有の森林地帯(Michfestの主催者や参加者からは「The Land」と呼ばれていた)で開催されていたレズビアン・フェミニストの女性音楽フェスティバルである。[ 2 ] [ 3 ]このイベントは、女性のみによって建設、運営、管理され、参加していたが、少女、少年、幼児は許可されていた。[ 4 ] [ 5 ] [ 2 ]
1991年から、このフェスティバルはトランス女性を排除し 、「生まれながらの女性」という方針を採用した[ 6 ]が、批判が高まった。このフェスティバルは、1990年代から、排除的な方針を理由にキャンプ・トランスによってピケッティングされた。LGBTQ擁護団体のEquality Michiganは、 2014年にこのイベントをボイコットした[ 7 ] 。Michfestは、ヒューマン・ライツ・キャンペーン[ 8 ]、GLAAD [ 9 ]、全米レズビアン権利センター、全米LGBTQタスクフォースなどから批判を受けた。このフェスティバルは、2015年8月に最後のイベントを開催した[ 10 ] [ 11 ]。
アメリカで最初の女性音楽フェスティバルは1970年代初頭に設立され、サクラメント州立大学とサンディエゴ州立大学のキャンパスでのデイフェスティバル、ミズーリ州のミッドウェスト女性フェスティバル、ボストン女性音楽フェスティバル、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校のナショナル女性音楽フェスティバルから始まった。これらの最初の地域限定の女性限定イベントは、主流のレコード業界とは独立して活動していたフェミニストや公然とレズビアンであることを表明しているアーティストを観客に紹介した。フェスティバルでの集まりは、1970年代初頭にレズビアン同士が出会う数少ない機会であった都市部のバー、コーヒーハウス、抗議デモに代わる場を提供した。これらの空間におけるフェミニストの分離主義は、ブラックパワーやその他の人種的連帯運動によって生み出された活動主義の直接的な派生であり、連帯であった。[ 12 ]
1976年、リサ・ヴォーゲルは、妹のクリスティ・ヴォーゲル、友人のメアリー・キンディグとともに、前年にボストンで開催された女性音楽の屋内フェスティバルに参加した後、ミシガン・ウーマンズ・ミュージック・フェスティバルを設立した。[13] 地元の実業家スーザン・アルボレルも加わった。非営利団体設立の申請が却下されたため、MWMFの親会社としてWe Want the Music Corporationが設立された。ミッチフェストは当初、女性とフェミニストの男性が参加するイベントとして構想されていたが、野外キャンプの特性が考慮された結果、女性限定のフェスティバルとなった。その後、MWMFは「レズビアンのためのイベント」として設立された。[ 14 ]数年後、作家でフェミニスト研究者のボニー・モリスは、ミッチフェストを「レズビアン・フェミニストによって運営され、レズビアン・フェミニストのための都市全体。ユートピアが明らかになり、エデンはイブによって築かれた」と表現した。[ 15 ]
1982年、ミッチフェストは、ミシガン州ハート近郊の650エーカーの長期滞在地となる場所に移転した。その後、昼のステージと夜のステージのプログラムに加えて、アコースティックステージとオープンマイクステージが追加された。移動に困難のある女性やベビーカーを利用する女性のアクセスを容易にするため、セメント舗装の歩道が追加された。バーバラ「ブー」プライスは、1985年のフェスティバルの後、ヴォーゲルのビジネスパートナーとなり、1994年に2人が袂を分かつまで、制作にますます深く関わるようになった。1985年には10周年記念のダブルアルバムが制作され、1986年にはフェスティバルは5日間に拡大された。1988年には、フェスティバルは赤痢の流行により妨げられた。 [ 16 ] [ 17 ]この流行は3,000人以上の女性に影響を与えたが、フェスティバルの効果的な対応は後に疾病管理予防センターによって調査された。[ 18 ]
1990年代には、ミッチフェストはナイトステージにランウェイとモッシュピットを追加した。[ 19 ]この時代にイベントに招待された著名なアーティストには、インディゴ・ガールズやトライブ8などがいる。[ 20 ]これらの数十年間にパフォーマンスを行ったアーティストには、トレイシー・チャップマン、シーア、ウラリ、ジェーン・シベリー、ザ・ファイブ・レズビアン・ブラザーズ、エルヴィラ・カートなどがいる。
このフェスティバルは、レズビアン文化の創造と支援の中心的役割で有名でした。[ 21 ]レズビアン映画や短編映画を上映する映画祭から、そこでパフォーマンスを行った数百人のアーティスト、そして画期的なレズビアン演劇まで。さらに、このフェスティバルは、母系制、共同生活、労働、相互につながり合ったケアという生きたフェミニストのビジョンの中で、性的自由とレズビアンの喜びのための安全な空間を提供しました。 [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]このフェスティバルには世界中から女性が参加しました。
裸になることは、男性の視線から離れた美とジェンダーに関する家父長制的な見方を解体する練習として奨励され、実践された。[ 25 ]また、この祭りは女性の自立の世界を育み、創造し、母系社会を体験することを可能にした。[ 26 ]
このフェスティバルは、フェミニストの実践が具現化された場所としても存在していました。[ 27 ]すべての決定は、人種差別、階級差別、家父長制、年齢差別、障害者差別に反対する視点で行われました。これには、白人文化の規範から意図的に外れた空間を作ったフェスティバル内の有色人種の女性のためのテント、障害のある女性のためのアクセス可能なキャンプ、すべてのパフォーマンスとコミュニティミーティングでのアメリカ手話通訳、そして希望するすべての人に無料で提供される子供と医療が含まれます。チケットは、余裕のある人向けに販売され、全額を支払えない人には資金が提供されました。
1991年、トランスジェンダー女性のナンシー・ジーン・バークホルダーはフェスティバルから退場を求められた。[ 28 ] [ 29 ]これは、ヴォーゲルが名付けた「生まれながらの女性」ポリシーの導入によって遡及的に正当化された。[ 30 ] [ 31 ]ヴォーゲルは2013年に、ミッチフェストは「出生時に女性とみなされた女性」のためのものであると述べた。[ 6 ]トランスジェンダー女性は定期的にフェスティバルに参加していたが[ 32 ]、フェスティバルの焦点が家父長制の中で女性として育てられたこと(「生まれながらの女性」)のためのものであることは排他的であると認識され、批判が高まった。
1992年、バークホルダーはミッチフェストで「男性から女性への性転換者はミシガンで歓迎されるべきだと思いますか?」というアンケートを配布した[ 33 ]。サンプルは「無作為に選ばれた」ものではなかったが、結果はMWMFに参加した人の大多数が性転換女性の排除に反対し、「フェスティゴアの大多数が、術後の男性から女性への性転換者がミッチフェストに参加できるようにする『ペニス禁止』ポリシーを支持するだろう」と解釈された[ 33 ] 。 2000年のイベントでは、スタッフが到着者に、フェスティバルは「男性から女性への性転換者、または現在男性として生活している女性から男性への性転換者と自己申告した個人の入場を拒否する(または入場した場合は退場を求める)」と書かれたシートを配布した[ 28 ] 。
批評家たちは、女性として生まれた意図はトランスジェンダーの人々に対する差別にあたると主張し、1995年には、ミッチフェストと同時開催され、フェスティバル会場に隣接して運営される毎年恒例の抗議イベントであるキャンプ・トランスが開始された。[ 34 ] [ 35 ]
2005年のエイミー・レイとのインタビューで、ヴォーゲルは意図を擁護し、「女性として生まれた女性が1週間集まる場所を持つことは、そのような経験をした女性に提供するための健全で完全な愛情のある空間です。それをトランスフォビアとレッテルを貼ることは、有色人種の女性のためのテントが人種差別的だと言うのと同じくらい的外れです。あるいは、男性として生まれた女性の集まりであるトランスセクシュアル専用の空間が女性嫌悪だと言うのと同じくらい的外れです。私は常に心の中で、別々の時間と空間の政治と文化を信じてきました。」[ 36 ] 2006年のプレスリリースで、ヴォーゲルは「女性として生まれ、女性として生きてきた女性と1週間過ごすことを選択することに、トランスフォビア的な要素は何もないと強く主張します。」[ 35 ]
トランスジェンダー・バイセクシャル活動家のジュリア・セラノは、2007年に執筆した記事の中で、ミシガンの政策をトランスジェンダー嫌悪だと批判し、二重基準を指摘した。トランス男性はフェスティバルへの参加が認められていたが、トランス女性は認められていなかった。事実上、これはトランス男性が女性であるかのように扱われていることを意味していた。彼女は、ミシガンの政策は本質的に女性に対する性差別であり、女性の音楽フェスティバルの理念そのものに反していると非難し、ミシガンフェストが政策を支持するために出した様々な声明に反論し、手術前のトランス女性の参加を阻止することは男根中心主義的であると述べた。[ 31 ]
2013年、トランスジェンダー活動家のレッド・ダーキンは、女性として生まれた女性という意図が廃止されるまで出演者にミッチフェストをボイコットするよう求めるChange.orgの請願を開始した。 [ 37 ]これに対し、ヴォーゲルは「WBWが集まる時間と場所を作ることは本質的にトランスフォビアであるという主張を拒否します。これは誤った二分法であり、進歩と理解を妨げるものです」と述べた。[ 38 ]請願が開始された直後、インディゴ・ガールズは、その意図が有効な間は2013年がフェスティバルへの最後の出演になると発表し、「トランス女性の包含を非常に明確に表明する意図に変更する時期はとうに過ぎていると強く感じています」という声明を発表した。[ 39 ]別の出演者であるラヴァーズは、その意図に反対を表明したが、それでも2013年に出演することを選んだ。[ 40 ]彼らは声明を発表し、「MWMFは外部からの圧力ではなく、内部からの圧力に対応しており、最終的にはフェスティバルに参加する女性たちがその未来を決定すると信じている」と主張した。[ 41 ]
2014年、LGBT擁護団体Equality MichiganはMichfestをボイコットした。[ 7 ]このボイコットには、Human Rights Campaign(HRC)[ 8 ]、GLAAD [ 9 ]、National Center for Lesbian Rights(NCLR)、National LGBTQ Task Forceが参加した。Michfestは、このボイコットは「この問題に関する過去のフェスティバル声明の誤った表現、意図的な省略、選択的な編集に基づいている」と非難し[ 42 ] 、Vogelはこのボイコットを「マッカーシー時代のブラックリスト戦術」と呼んだ。[ 43 ] NCLRとNational LGBTQ Task Forceは後に、ボイコットは目的の達成に「最終的に生産的ではない」と感じたため、ボイコットへの支持を撤回し、「私たちは、完全に包括的なMichfestを目指す努力を放棄していません。私たちの目標は、トランス女性を完全に歓迎するMichfestです」と述べた。[ 44 ]
この意図に対する抗議は、ミッチフェストで演奏した、または招待されたアーティストへの批判につながった。バンドBitch and AnimalのBitchは、MWMF で演奏することを選んだことで批判を浴び、その結果、2007 年のボストン ダイク マーチでの彼女の出演がキャンセルされ[ 45 ] [ 46 ]、彼女は他のいくつかの音楽フェスティバルからも出演を取り消されたり、招待を取り消されたりした[ 47 ] 。The ButchiesとLe Tigreのメンバーは、フェスティバルで演奏することを決めたことで「言葉による攻撃、絶え間ない嫌がらせ、身体的な脅迫」を受けたと主張した[ 48 ] 。2013年 10 月、映画監督の Sara St. Martin Lynne は、ミッチフェストに参加したことを理由に、ベイ エリア ガールズ ロック キャンプの理事を辞任するよう求められた[ 49 ] 。
フェスティバルの支持者たちは、トランス女性の経験を中心に据えるためにフェスティバルの意図、背景、歴史が無視され、女性が性自認ではなく、女性であるという理由で生まれた時から直面する抑圧の特殊性が認識されていないと指摘した。フェスティバル終了から2年後、ヴォーゲルはAfter Ellenのインタビューで次のように述べている。
私たちがこの土地で誰かの性別を問わないという意図は、そこから生まれたもので、それは70年代、誰も性自認について真剣に議論していなかった頃のことでした。私たちは女性だけの空間にいて、女性たちが混乱していることは明らかでした。もし彼女たちが男っぽい女性や髭を生やした女性、黒人女性を知らなければ、姉妹を男性だと認識してしまうのです。ですから、この件に関する私たちの当初の焦点は、「女性が疑問視されるような場所をここには設けたくない」ということでした。なぜなら、私たちは常に女性であることについて疑問視されているからです。私は男っぽい女性ですが、疑問視されたことがあります。それがこの取り組みの基盤でした。
そして80年代に入り、コミュニティにトランスジェンダーの人々が増え始めた頃、人々が「この土地にトランスジェンダーの人がいる」と言い始めると、私たちは「私たちは誰の性自認についても詮索しません。女性一人を疑うよりも、ここに全員がいる方が良いのです」と答えていました。
70年代後半から80年代初頭にかけて、私たちは「womyn-born-womyn」という言葉を考案しました。フェスティバルとしての最初のタグは「母と娘の集まり」でしたが、それが「Womyn-Born-Womynのための母と娘の集まり」へと発展しました。ミシガンは長い間存在していたので、40年の間にあらゆるものの政治情勢が変化したことはご存知でしょう。私たちは後に「womyn-born-womyn」を明確にしました。これは、生まれながらにして少女時代を生き延び、今もなお女性として自認している女性のためのものです。そして私たちは常に、それぞれの個人がそれぞれの方法でこれに反応する責任を負わせると付け加えてきました。[ 50 ] [ 51 ]
トランスジェンダー女性が自身の性別を明かさずにフェスティバルに参加したと報じられた。[ 52 ]このフェスティバルのアプローチは、Equality Michiganのエミリー・ディベンドルフ[ 53 ]、GenderPACのリキ・ウィルチンズ[ 54 ]、ジュリア・セラノ[ 31 ]によって「聞くな、言うな」と同等だと批判された。
ミッチフェストは2015年に40周年を迎えた。4月21日、リサ・ヴォーゲルはFacebookを通じて、これが最後のフェスティバルになると発表した。[ 10 ] ヴォーゲルは声明の中で次のように述べている。
苦難は確かにありました。それは疑いようのない事実です。これは私たちの真実の一部ではありますが、私たちの物語を決定づけるものではありませんし、これまでもそうではありませんでした。フェスティバルは、レズビアン・フェミニスト・コミュニティが40年間取り組んできたほぼすべての重要な文化的、政治的問題の試金石となってきました。それらの苦難は、私たちの集団的な強さの美しい一部であり、決して弱点ではありませんでした。[ 10 ]
ミッチフェストの参加者数は3,000人から10,000人でした。[ 55 ]女性たちはステージを建設し、照明や音響システムを操作し、ゴミ収集を行い、電気技師、整備士、警備員、医療および心理的サポートを提供し、焚き火で何千人もの食事を作り、託児を提供し、参加者(「フェスティ」と呼ばれていた)の関心のあるさまざまなトピックを扱うワークショップを運営しました。フェスティバル会場の建設とイベント終了後の解体には最大1か月かかりました。[ 56 ]
経営上の決定は、労働者のコミュニティ会議を通じて行われた。コミュニティサービス支援には、公演でのアメリカ手話通訳、精神的および身体的健康管理、アルコール依存症者の自助グループ会議、障害のある女性のためのキャンプ、有色人種の女性専用のテントなどが含まれていた。[ 57 ]
1994年秋にヴィレッジ・ヴォイスに個人的な視点から寄稿したミュージシャンでフェスティバルの厨房スタッフのグレッチェン・フィリップス(バンド「トゥー・ナイス・ガールズ」の共同創設者)は、「あんなにたくさんの胸、あんなにたくさんの裸のお尻、あんなにたくさんの肌をあんなに広大な場所で見たことはなかった。その週末は自分の体の問題について研究することにした」と述べ、「私はいつもミシガンを、残りの1年間のエネルギーを充電する場所として利用し、8月にそこにいて、楽しいことも大変なことも含め、教訓を学ぶことを中心に人生を計画してきた」と語っている。[ 19 ]
4歳以下の男の子はフェスティバルへの入場が許可された。5歳未満の女の子と男の子のための託児サービスが提供された。5歳から10歳の男の子向けには、サマーキャンプ「ブラザーサンボーイズキャンプ」が用意された。[ 58 ]
ミッチフェストでは、クラシック、ジャズ、フォーク、ハードロック、アコースティック、ブルーグラス、ゴスペルなど、さまざまなジャンルのアーティストがパフォーマンスを行った。[ 59 ] [ 60 ]このフェスティバルは、田舎の屋外会場に3つのステージを備えたハイテクな演出で行われた。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]注目すべき出演者には、マーギー・アダム、ベティ、ビッチ、トレイシー・チャップマン、レア・デラリア、メリッサ・フェリック、メアリー・ゴーティエ、インディゴ・ガールズ、マーガ・ゴメス、ヴァレリー・ジューン、ホリー・ニア、キャロル・ポープ、ヴィッキー・ランドル、ジェーン・シベリー、ジル・ソブル、シェリル・ウィーラー、ダー・ウィリアムズ、クリス・ウィリアムソン、サム・ベッテンス(旧名サラ・ベッテンス)などがいる。[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]
2005年、フェスティバル参加者のリサ・A・スナイダーは、地元のミシガン・ウーマンズ・ミュージック・フェスティバル・コミュニティ、女性ミュージシャン、女性経営のビジネスを支援するために、ニューヨーク市で「ミッチフェスト・ハーフウェイ・ソワレ」を創設した。 [ 69 ] [ 70 ]その後、ハーフウェイ・トゥ・ミッチフェスト・パーティー(ミッドウェイ・パーティーまたはミッチフェスト・ハーフウェイ・パーティーとも呼ばれる)が多くの場所で開催されるようになった。[ 71 ]
2017年、非営利団体We Want the Land Coalition [ 72 ]は、Lisa Vogelから土地を購入する契約を締結した。[ 73 ] [ 74 ] WWTLCは、その土地でイベントを企画したい女性が利用できるようにすることを目指している。2019年の夏には小規模なイベントが計画された。[ 75 ]トランスジェンダーも参加できるMichfestに似たイベントであるFern Festは、2022年8月に開催された。[ 76 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)フェスティバルで定期的にパフォーマンスを行っています。最近ビッチの出演をキャンセルしたボストン・ダイク・マーチが発表した声明には、次のように書かれている。「ダイク・マーチの前の週に、ボストンのクィア、ジェンダークィア、トランスジェンダーのコミュニティのメンバーがダイク・マーチ委員会に連絡を取り始め、ビッチが注目の出演者として選ばれたことへの不満を表明しました。週の終わりまでに、不満が広がり、ボストン・ダイク・マーチが長年享受してきた一体感と包括性の精神を乱す恐れがあることが明らかになりました。私たちは、LGBTQコミュニティのメンバーの声に耳を傾け、それに応えることに尽力しています。」明らかに、この包括性と一体感は、トランスジェンダーを包括するイベントで定期的にパフォーマンスを行い、一貫してトランスジェンダーの活動家や活動を支援しているビッチのようなダイクにも及ばない。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)