ミシェル・レイス

ミシェル・レイス
李嘉欣
2017年のレイス
生まれる	ミシェル・モニーク・レイス (1970-06-20) 1970年6月20日（54歳） ポルトガルマカオ
国籍	中国[注1] ポルトガル
市民権	マカオ 香港[注2] ポルトガル
母校	メリノール修道院学校
職業	女優 モデル
活動年数	1988年～2003年、2009年
知られている	ソードマン II (1992)、邪悪城(1992)、フォン・サイユク(1993)、フォン・サイユク II (1993)、伝説のレンジャー(1993)、堕天使(1995)、アルマゲドン(1997)、上海フラワーズ(1998)、失われた魂の城(2000)
配偶者	ジュリアン・ホイ ​ （ 2008年卒業）
子供たち	1
モデリング情報
身長	1.71 m (5 フィート 7 インチ)
髪の色	黒
目の色	黒
中国語名
中国語	李嘉欣
転写 標準中国語 漢語ピンイン 李佳新 ウェイド・ジャイルズ リー3チア1 - シン1 広東語 ジュッピン レイ5 ガア1ジャン1

ミシェル・モニク・レイス（1970年6月20日生まれ）は、マカオと香港出身の元女優、モデル、美人コンテスト優勝者。1988年、ミス・チャイニーズ・インターナショナル・ページェントとミス・香港の美人コンテストで優勝。その後、1990年代の香港で著名な女優となり、主流の作品よりも内省的で独立した作品に出演することが多くなった。

レイスは躍動感あふれる役柄を演じることが多かったが、その役柄の多くは香港映画では演じるのがより「難しい」とされる、売春婦や魔性の女、プロの殺し屋といった役柄だった。若々しい美貌で知られ、「アジアで最も美しい女性の一人」とされることも多いレイスは、^[1] 2000年代初頭に映画界でのキャリアが落ち着いた後も、世間の注目を集め続けている^[2]。中国語圏以外では、『堕天使』（1995年）でのヒットマンの助手役で最も有名で、この作品で国際的に批評家の称賛を浴びたほか、カルト的な映画キャラクターとしての地位を獲得し^{[3] 、} 1996年のゴールデン・バウヒニア賞で「最優秀女優賞」にノミネートされた。

レイスは1970年6月20日、当時ポルトガルの植民地だったマカオでミシェル・モニク・レイスとして生まれた。小学校を終えるまで、彼女は中国名のリー・カヤンまたはリー・ジアシン（李嘉欣）を名乗ることはなかった。[ ⁵ ]彼女は混血で^、父親のフランシス・レイスは香港生まれのポルトガル系マカオ人で、母親の呉国芳（中国語：吴国芳）は中国人で、第二次世界大戦後にイギリス領香港に移住するまで上海で育った。^[6]レイスには1962年8月生まれの「ユエット・チー」（ジョアンナ・フランシスカ・レイスまたはリー・ジアミン、李嘉明）という名の姉もいる。^[7]

香港義勇軍の一員だった彼女の父親は、第二次世界大戦中の1941年に香港防衛中に日本軍に捕らえられ、大日本帝国軍によって深水埗兵舎に2年間収監された。フランシスは他の囚人からも人気があり、好かれていたと伝えられている。しかし、背が高かったため、日本が降伏するまで仙台の炭鉱で働くよう送られた。 1945年に香港が解放された後、彼は香港に戻り、ミシェルの母親と結婚し、ビジネスの世界に入った。^[8]

1973年、モデルスカウトがレイスを発見し、その後彼女は一度だけ赤ちゃんの広告に出演した。

レイスは、自分の幼少時代は不幸だったと回想している。彼女は、幼少期にはおもちゃも新しい服もなく、「母親の涙と両親の終わりのない口論」ばかりだったと回想している。父親はますます不在になり、レイスは主に母親に育てられた。フランシス・レイスは仕事で成功せず、「何も達成できなかった」ため、家族は貧困に陥った。レイスの母親であるウー・グオファンは、家族を養うために1日に2つの仕事を掛け持ちしていた。家族は、自分たちで建てた香港の貧困層の典型的なトタン屋根の家に住み、その後、非常に密集した貧困なチョンキンマンションに住んだ。トタン屋根の家は、夏は非常に暑く、屋根の割れ目から雨が簡単に滴り落ちるなど、非常に劣悪な環境だった。^[9]

1982年、レイスは12歳のときに2本目の広告を撮影した。

14歳で、彼女は母親の勧めで学生としてパートタイムの勉強を始め、パートタイムでモデルの仕事をして勉強を終えた。^[10] 1988年のミス香港コンテストに出場するまでに、彼女はすでに70本以上の広告に出演していた。^[2]学生時代、モデルスカウトからキャスティングやコマーシャル映画への出演のオファーを受けたが、レイスは客室乗務員になりたかったため断った。レイスは学生時代を通してメリノール修道院学校に通い、セントポール中等学校に在籍した。メリノール修道院学校では優秀な成績を収め、 5年間の中等教育卒業試験では2A（英語、聖書）の成績と7Bの成績を収めた。^[11]

レイスの父親が家族を捨ててから何年も経ち、レイスが香港で有名になり始めた頃、父親はレイスに電話で連絡を取り、金銭を要求した。^[12]レイスは父親の健康状態の悪化を心配していたが、連絡を取るつもりはなかった。数年後、レイスは電話のことを思い出して、傷ついたと感じている。^{[13]レイスの父親は8か月間血液疾患と闘った後、1995年8月22日に香港の}プリンス・オブ・ウェールズ病院で亡くなった。レイスは父親の葬儀に参列した。^[1]

1988年、周囲の励ましを受けて、レイスは1988年ミス香港コンテストのオーディションを受けた。レイスは「ベストフォトジェニック賞」を受賞すると予想され、このことがレイスにこの職業を続ける自信を与えた。しかし、代わりに「ベストフォトジェニック賞」を受賞したのはシーラ・チンだった。彼女はステージを降りた後、涙を流したと伝えられている。 ^[14]しかし、レイスの母親の言葉は、成功への道は困難であり、この職業に就くと将来多くの挫折があるだろうということをレイスに思い起こさせ、それがレイスに非常に大きな影響を与え、インスピレーションを与え、ミス香港コンテストで前進する勇気を与えた。コンテストでのレイスとシーラ・チンの競争は緊迫しており、「接戦」だった。^[15]レイスはコンテストで優勝し、18歳で1988年ミス香港となり、コンテストの「ミス・インターナショナル・グッドウィル」のタイトルを獲得した。 2 人ともすぐに芸能界で活躍し、俳優の道に進むことになったが、レイスは 1990 年代半ばまでに、チンよりも評価の高い有名人となり、独特の映画出演を果たした。その年の 1988 年後半、レイスは初のミス チャイニーズ インターナショナルにも選ばれ、「ベスト フォトジェニック賞」を受賞した。ミス チャイニーズ インターナショナルの栄冠に輝いたレイスは、ロンドンで開催された1988 年ミス ワールドコンテストに参加し、香港のイメージをアピールした。レイスは、新たに獲得した名声の高い美人コンテストの地位を維持し、1989 年ミス ユニバースコンテストに出場する予定だったが、「個人的な理由」を理由に健康上の問題で辞退した。   

レイスは1998年に、美人コンテストのキャリアは自分にとって困難な時期だったと明かし、「ミス香港時代は私にとってとても混乱した時期でした。もう一度やる勇気はありません」と述べた。^[16] 1988年のミス香港で授与された「ミス・インターナショナル・グッドウィル」アンバサダーとして1年間過ごした後、レイスは後に「その後何をするかはわからなかった」と述べた。多くのミス香港受賞者の慣例通り、レイスはTVBからキャリアのオファーを受けた。TVBの副会長兼ゼネラルマネージャーであるモナ・フォンが自ら名乗り出て、レイスに契約に署名するよう全力を尽くした。^[17]フォンは、TVBの新人や若手にはよくあることである同局の低予算シリーズにレイスを出演させないことや、通常の月給以上のものを提示するなど、レイスに非常に有利な条件を提示した。^[17]こうしてレイスはすぐに、1989年3月下旬に放映された5話構成のTVBドラマシリーズ「花月佳期」に出演した。このドラマはそれほど目立ったものではないが、TVBから契約をオファーされた当時は正式な演技訓練を受けていなかったレイスにとって初の演技作品となった。 ^[16]レイスは後に、このシリーズの撮影は「正しい選択に思えた」と述べている。1990年、レイスはコマーシャル、ミュージックビデオ、 TVBテレビ番組に出演した後、映画デビュー作「救援宣言」 （1990年）などの映画で正式に芸能界入りし、 ^[18]新人ながら、2作目の映画「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー パート2」（1990年）で「反逆の妹」ユエット・チー/ムーン役を演じた。その年、彼女はまた、コメディ映画『ノー・リスク・ノー・ゲイン』（1990年）でウィニー役、『パーフェクト・ガールズ』（1990年）でストリートのタフな美女役を演じた。1990年から1993年にかけての彼女の次の映画は主にコメディで、彼女はしばしば自分の美貌に左右される役を演じた。そのため、彼女はある程度アイドルイメージを築き上げ、 『バンケット』（1991年）、『ロイヤル・トランプII 』（1992年）などの人気映画に出演し、セシリア・イップに代わって『ソードマンII 』（1992年）でボーイッシュな弟子キッド役を演じ、お気に入りの女優ブリジット・リンと共演した。レイスは『チベットの子供』にも出演した。(1992)。しかし、レイスは女優としてのキャリアの初期に、彼女の演技スタイルをはっきりと表し、彼女を女優として世に送り出す役もいくつか演じた。これには、アニメにインスパイアされたSF未来ノワール映画「邪悪な都市」(1992) での「ウィンディ」役が含まれ、彼女のふっくらとした表情はアニメにインスパイアされた映画にぴったりとみなされ、女優としての彼女のパフォーマンスはこれまでにない方法で著しく引き出された。1990年代の香港での悪魔のような生き物と人間の対立と関係を描いたこの映画は大成功を収め、米国とヨーロッパで最も人気のあるツイ・ハーク作品の1つとなり、現在でも米国とヨーロッパの映画祭や深夜上映で上映されている。レイスは映画の宣伝資料でも大活躍した。

しかし、1990年代半ばの幕開けまでに、レイスの映画での役柄のほとんどは、いくつかの有名で高く評価された役を除いて、比較的要求の厳しいものではなく、主にマイナーな隣の女の子、つまり「いい子」の役で知られていました。 ^[19]彼女は、香港のエンターテイメント業界のイケメンタレントの間では一般的な現象である、単なる見せかけの役として使われることが多かったです。^[20]野心的で、成功した女性、セクシーな女性、女性編集者、または「狂った女性」など、より複雑で手の込んだ役に挑戦したいと望んだレイスは、1993年から女優としてのキャリアの範囲を大幅に広げました。ジェット・リーの映画「方世玉伝」（1993年）で主演し、美しいティンティンを演じました。この映画は興行的にヒットし、レイスはその後、その年の後半に公開された続編「方世玉伝II」（1993年）で主演しました。テレビに進出したレイスは、望んでいた通り役柄の複雑さを増し始め、TVBの異ジャンルドラマ『レジェンダリー・レンジャー』（1993年）では、親友のレオン・ライと共演し、終末論を唱えるカルトの美しくも欺瞞的なトップエージェントを演じた。このドラマの折衷的な設定と武侠、SF、ファンタジーのジャンルの融合、そして視覚的な美学は、当時の香港では画期的とみなされ、レイスが扱った演技素材における美と闇の狂気じみた混合は、彼女独特の演技スタイルを確固たるものにした。『黒き朝顔』 （1993年）では、レイスは演技スタイルをさらに一歩進め、日本のヤクザに雇われたプロの殺し屋という複雑な二役を演じた。この映画では、レイスのキャラクターの精神的な複雑さも取り上げられ、ドラマベースのストーリーラインでは、警察とヤクザをかわしながら、自分が誰を殺したかを悟った後の自分の混乱とも折り合いをつけようとする彼女のキャラクターが描かれている。この映画はその後、レイスが主演する『The Other Side of the Sea 』（1994年）の基盤となり、レイスは殺人生活に幻滅し、逃亡や裏切りに直面しなければならない冷血なプロの殺し屋を再び演じた。

1995年までに、レイスは再びレオン・ライと共演することになる。今回はウォン・カーウァイ監督のネオ・ノワール犯罪スリラー『天使の涙』（1995年）で、性的欲求不満で嫉妬深く、冷血な殺し屋の助手を演じた。レイスの役柄は以前の役柄とは大きく異なり、魚眼レンズのアングルで撮影され、グランジな色合いで、華やかでスタイリッシュ、そして明らかにグランジな外見で撮影された。この外見はレイスのスタイルを象徴するものとなったが、ミス香港時代の洗練された外見とは対照的に、時には乱れた格好でもあった。レイスの役柄は「チェーンスモーカーで震え、殺人計画をファックスで送り、PVCフェティッシュドレスで自慰をする、強迫観念にとらわれた混乱した人物」と表現され、^[3]スーパーモデルの魅力やMTVミュージックビデオの皮肉な描写であるとも解釈された。レイスは女優であることを完全に宣言し^[21]、おそらく多くのファンに衝撃を与えたであろう方法で、あらゆる種類の無邪気で清潔なイメージから完全に脱却し、その役の演技で批評家の称賛を受け、すぐにA級女優としての地位を確立し、香港で最も有名な女優の一人となった。『堕天使』は香港映画の「黄金時代」のカルト的な古典となり、レイスの映画のキャラクターもまたカルト的な映画のキャラクター^[3]とグランジのアイコンとなり、レイスが今日まで持ち続けている評判となった。この役は、レイスが中国語圏を超えて名声を得ることとなり、中国語圏以外では彼女の最もよく知られた役となった。この役はレイスの映画キャリアの中で「最も勇敢な映画選択」とよく言われており、^[21]彼女が内省的で質の高い映画に出演するという評判を築き始めた瞬間であり、これまでのところ彼女の最も象徴的な役であり、「最高の演技」とも呼ばれています。

『天使の涙』の成功後、レイスの出演映画は減少し始め、次の5年間でわずか8本の映画に出演しただけだった。これは、レイスがより質の高い映画、より挑戦的な映画の役柄にしか出演したくないという気持ちを表しているが、モデルの仕事では大きな成功を収め続けた。1996年、彼女は撮影監督クリストファー・ドイルのアートブック『Angel Talk』のモデルを務め、グランジのイメージを作り上げました。同年、彼女は香港の混沌とし​​た都市生活における精神的問題、自殺、不眠症を描いたホラー映画『 7月 13日』（1996年）でローラ役で主演した。1997年、レイスはアクションSFミステリースリラー『アルマゲドン』（1997年）でアンディ・ラウ演じるキャラクターの亡くなった婚約者アデル役で主演した。この映画は、当時の香港映画の他の多くの作品とは視覚的にもテーマ的にも一線を画しており、彼女はまた、大人気の「ヤング・アンド・デンジャラス」シリーズの第4作「ヤング・アンド・デンジャラスIV」 （1997年）にも主演した。1998年、レイスはアートハウス映画「フラワーズ・オブ・シャンハイ」で野心的な売春婦エメラルド役を演じた。この役はレイスが出演した役の中で個人的に一番気に入っており、キャストの中で上海語を流暢に話せるのは彼女だけだった。^[22]その後、彼女は2000年に日本のアクション映画「迷える魂城」に主演し、これが彼女の最後の主要な映画出演となった。1990年代後半、レイスはさらなる成功を求めて海外にも進出した。レイスは日本で非常に人気があったため、東京で1日働くだけで「数百万ドル」を稼ぐことができ、ロサンゼルスでも多くの広告の仕事を行っていた。^[16]

2000年代初頭、レイスは女優業から身を引き、家族や慈善事業に専念する一方で、時折公の場に姿を現すようになった。これまでの彼女の最後の役は、2009年の『ボディガードと暗殺者』である。

2021年12月25日、レイスは香港テレビエンターテインメントのタレントバラエティ番組『キングメーカー』（中国語：全民造星IV）の第4シーズンにゲスト/メイン審査員として出演し、インターネット上での議論と話題を巻き起こした。

レイスは7つの言語^[23]（広東語、北京語、上海語、英語、ポルトガル語、日本語、イタリア語）に堪能で、映画の中ではこれらの言語のいくつかを使用しており、例えば『Flowers of Shanghai』（1998年）では上海語、『The City of Lost Souls』（2000年）では日本語を使用している。彼女はカトリック教徒である。^[24]

2008年11月23日、レイスは2年間の公の交際を経て、不動産王のホイ・サイファン（1921年 - 2018年）の息子である実業家ジュリアン・ホイと結婚した。^{[25] [26] [27]}彼らの息子ジェイデン・マックス・ホイは2011年2月8日に生まれた。彼のイニシャルは両親の名前の頭文字「J」と「M」に由来している。^[28]

2007年、レイスと実業家ジョセフ・ラウの音声がインターネット上に流出し、論争を巻き起こした。レイスとラウは、エイダ・チョイやキャサリン・ハンなど、彼が契約した女優について激しい口論をしていた。レイスがラウに対して汚い言葉を使ったことから、ネットユーザーは、当時2人は交際中で、妻の陰で悪態をついていたのではないかと推測したが、音質と時間から、音声は1990年代に録音されたことが判明した。^[29]レイスの有名なセリフ「本当におめでとうございます！」（中国語：「我真係恭喜你呀！」）は、今日ではオンラインでも実生活でも皮肉な言い方としてよく使われている。^[要出典]

2022年1月15日、レイスは呼吸器系の合併症により瀕死の状態となり、ICUに緊急搬送された。^[30]

出典: ^[31]

2010年の中国本土では、ミシェル・レイスの中国名である嘉欣（Jiāxīn）が北京語の「加薪」（昇給）と全く同音異義語であり、[32]広東語（ga1yan1/ga1san1）でもほぼ同音異義語であるため、多くの中国人ホワイトカラー労働^者がオフィスにミシェル・レイスの画像を掲示してさりげなく昇給を要求するというミームが流行した。

• 香港の映画
• マカオ人

• IMDbのミシェル・レイス
• hkcinemagic エントリー
• ミシェル・レイス、Weiboに登場 （中国語）
• 香港映画データベースのミシェル・レイス