旅の終わり（ドクター・フー）

このエピソードは、ラッセル・T・デイヴィスがプロデュースしたドクター・フーの全4シリーズの集大成である。^{[ 2 ]}エピソード内のセリフは、「クリスマス侵略」の出来事に言及しており、ドクターはシコラックスと戦っている最中に手を切断され、再生した。^{[ 3 ]}ラッセル・T・デイヴィスは2008年1月に「旅の終わり」の執筆を開始した。^{[ 4 ]}長さは65分で、標準的な第4シリーズのエピソードより約20分長かった。^{[ 5 ]}

地球の元の場所へ戻る旅の途中で流れる音楽は、「ウードの惑星」の最後に聴かれる「自由の歌」であり、シリーズのサウンドトラックにも収録されている。^{[ 6 ]}

このエピソードの当初のエンディングでは、ドクターがターディスに一人でいる最後のシーンの後、モニターに何かが表示され、確認すると背後から2体のサイバーマンが現れるというものだった。 ^{[ 7 ]}これは2008年のクリスマススペシャル「 The Next Doctor 」に直接つながるはずだったが、デイヴィスはベンジャミン・クック（『 Doctor Who: The Writer's Tale 』という本でデイヴィスとやり取りしていた）に説得され、このような悲しいエンディングの後にクリフハンガーはふさわしくないと感じ、このシーンを削除することにした。

ノエル・クラークとカミーユ・コドゥリは「ドゥームズデイ」以来ドクター・フーに初登場する。^{[ 8 ]} K9（声：ジョン・リーソン）はサラ・ジェーン・アドベンチャーズの「ロスト・ボーイ」以来初登場し、^{[ 9 ]}ドクター・フーでは「スクール・リユニオン」以来初登場となる。^{[ 10 ]}ジョン・バロウマン、ビリー・パイパー、エリザベス・スレイデンなど、かつてのコンパニオンが何人かこのエピソードに復帰する。^{[ 11 ]}

ドクター・フーのアッパー・ボート・スタジオの近くにあるカステル・コッホは、ドイツの城として使用されている。^{[ 12 ]}カーディフの西数マイルにあるサザーンダウンのビーチは、ノルウェーの架空のダーリグ・ウルヴ・ストランデン（バッド・ウルフ・ベイ）として再び使用されている。 ^{[ 13 ] [ 14 ]}さまざまなコンパニオンがダーレクと交流するシーンを含むいくつかの屋外シーンは、ペナースのアーコット・ストリートで撮影された。^{[ 15 ]}

このエピソードの重要な特徴の 1 つは、別のドクターの創造です。「3 人のドクター」、「5 人のドクター」 、 「2 人のドクター」などの物語では、以前の化身は俳優によって演じられたり、古い映像で描かれたりしていましたが、このドクターは外見が 10 代目ドクターと全く同じです。このエピソードに付随するDoctor Who Confidentialで、デイヴィスは「これは非常に複雑で、非常に狂気的で、非常に壮大で、普遍的な規模なので、もちろんそれを解決するには 2 人のドクターが必要です」と説明しています。^{[ 16 ]}

フィル・コリンソン、グレアム・ハーパー、デヴィッド・テナントは、テナントと身体的に非常によく似ているミュージシャンのコラム・リーガン^{[ 17 ]}の代役の使用について議論している。コリンソンは、予算が無制限であればすべてのショットでテナントを使用するが、「2人のドクターが一緒に見えるエフェクトショットは限られているので、慎重に選ばなければならない」と説明している。ハーパーは、「2、3のワイドショット」ではリーガンとテナントを一緒に使用できたと説明している。ほとんどの場合、代役は、どちらかのドクターが後ろからしか見えないシーン、またはショットで腕や後頭部しか見えないシーンで使用されている。代役はシリーズを通して他のエピソードにも登場している。テナントは、テナントが2人のドクターを演じるエフェクトショットの手順について説明した。テナントが着替えに行く間、カメラは固定され、リーガンが彼の場所を押さえている。^{[ 16 ]}

撮影されたシーンでは、ドクターがローズのドクターにターディスから小さな「サンゴ」のかけらを渡し、彼自身のターディスを育てられるようにする様子が映っていた。^{[ 18 ]}これはエピソードの最終編集で削除されたが、制作チームがバッドウルフベイのシーンを「長く複雑にしすぎる」と感じたこと^{[ 19 ]}、そして別のターディスを作るのがそんなに簡単そうに見えてはいけないと考えたため、最終的にカットされた。^{[ 19 ]}このクリップはシリーズ4のDVDボックスセットに収録されている。^{[ 19 ]}ローズの愛の告白に対するドクターの返答はローズには具体的に示されているが、視聴者には聞こえない。デイヴィスは「ドゥームズデイ」を書いたとき、意図的に返答を曖昧にした。エグゼクティブプロデューサーのジュリー・ガードナーは「ドゥームズデイ」のコメンタリーと「ジャーニーズ・エンド」のドクター・フー・コンフィデンシャル特別番組で、ドクターは彼女の愛に応えたと述べている。^{[ 20 ] [ 16 ]}

ドナが登場するもう1つの追加シーンが最終エピソードからカットされた。「ドクターが別れを告げた後、ドナのシーンがもう1つあった。ドクターが外に出てターディスに入ると、キッチンに場面が切り替わり、ドナがターディスの音を聞く瞬間がある。ドナは何かを悟り、振り返って電話に話しかけ続ける。」^{[ 7 ]} ガードナーはこのシーンは不自然で混乱を招くと考えていた。ドナが思い出すと死に至るし、ドクターを認識していないのだから、ターディスの音を認識するはずがないと考えたからだ。^{[ 21 ]}

このエピソードは、 2008年のプライド・ロンドンの一環として、ロンドンのトラファルガー広場で無料で上映された。シリーズ3の最終回は、以前は2007年のイベントで上映される予定だったが、安全対策のため中止された。^{[ 22 ]} 2008年のクリスマススペシャル「 The Next Doctor」を宣伝するために、ティーザー予告編が追加された。^{[ 8 ]}

「ジャーニーズ・エンド」は、 BBC Oneで放送された際に 1,057 万人の視聴者を獲得し^{[ 23 ]}、全テレビ視聴者の 45.9% を占めた。このエピソードは、その週で最も視聴された番組であり、「ジャーニーズ・エンド」は、この順位を獲得した最初のドクター・フーのエピソードである。また、評価指数スコアは 91 で、前作「盗まれた地球」が樹立した番組の記録に並んだ^{[ 24 ] [ 25 ]} 「ジャーニーズ・エンド」は、1976 年 7 月に放送された「バイオニック・ウーマン」以来 32 年ぶりに、英国のテレビ視聴率で 1 位を獲得した最初の SF ベースのシリーズとなった^{[ 26 ]}。

このエピソードは2008年12月12日にカナダで初放送された。カナダ放送協会（CBC）は共同プロデューサーとしてクレジットされているが、CBCは国際配信用に、60分の放送枠に収めるために21分カットしたバージョンを使用した。この編集により、多数のサブプロットや、様々な仲間たちの最後の別れ、ドクターがターディスの中で一人きりになる最後のシーンが削除された。その後、CBCは編集されていないバージョンのエピソードをウェブサイトでストリーミング配信した。^{[ 27 ]}

デイリー・テレグラフのジョン・プレストンは、このドクター・フーのエピソードは「いつものように…単なる興奮以上のものを提供してくれた」と述べている。彼はドクター・フーの成功の一因として、「容易に識別できる方法で行動する、豊かに定義されたキャラクター」を挙げている。 ^{[ 28 ]}同じくデイリー・テレグラフのサラ・クロンプトンは、このエピソードは「エキサイティングで、理解不能で、満足のいくもので、同時に少しイライラさせられるものだった」と書いている。クロンプトンは「始まりが盛り上がりに欠けるのは避けられなかった」としながらも、特殊効果を称賛し、テイトがシリーズにもたらした「温かさとユーモア」が恋しくなるだろうとも述べている。 ^{[ 29 ]}ガーディアン紙のルーシー・マンガンは、最後にテナントとクリビンスのキャラクター間の会話をプロットについての議論に書き換えたユーモラスなレビューで、このエピソードは「誰にとっても何かがある」と評している。 ^{[ 30 ]}タイムズ紙でアンドリュー・ビレンは「旅の終わり」を「劇的に言えば、多ければ多いほど少なくなるという定説を覆す壮大なフィナーレ」と評した。 ^{[ 31 ]}

ザ・ステージのマーク・ライトは、「ジャーニーズ・エンド」を「考えすぎると崩れ落ちる大きなトランプの家」に例えている。しかし、「盗まれた地球」のクリフハンガーの解決には何の問題もなく、再生がないことに騙されたと不満を言う人たちを批判している。このエピソードではミッキーとジャッキーの必要性はほとんど感じなかったとしながらも、ドナは「コンパニオンとしては史上最も悲しい最期」を迎えたと断言し、デイヴィスがなんとかプロットをまとめたことを称賛している。デイヴィスは「感情や大きなテーマをとてもうまく書いているので、論理や合理的なプロットの瞬間が邪魔になるなら、それらを無視すればいい！」と主張している。デイヴィスの脚本スタイルを「PTバーナムのショーマンシップ」に例え、エピソードの暗い要素と明るい要素の両方を称賛している。考えすぎなければ、このエピソードは「大胆で、壮大で、ばかばかしく、しばしば感動的なシーズンフィナーレ」であると結論付けている。^{[ 32 ]}

SFXのデイブ・ゴールダーは、「頭では『これはひどい！』と言っているのに、心臓がまだ宙返りしているようなら、それはあなた好みのエピソードだ」と述べている。彼はアクションシーンとダヴロス、ドナ、ローズ、ドクターの描写を称賛しているが、脇役が多すぎるため脚本の一部が「未発達」に見え、ダレクはほとんど「使い捨ての駒」だと評している。「プロットはかろうじてまとまっている」。全​​体として、彼はこのエピソードを「並外れている」が「完璧ではない」と評している。^{[ 12 ]}

デジタル・スパイのベン・ローソン＝ジョーンズは、このエピソードをシリーズの「満足のいく壮大な、観客を喜ばせる結末」と評し、特にテイトとドナの退場を称賛している。彼は、このエピソードは、心に深く残るシーンと「思わず拳を突き上げたくなる瞬間やファンを喜ばせる展開」が混ざり合っていると述べている。このエピソードは「完全に完璧ではない」と指摘しつつ、ダレクの「都合が良すぎる」死に方を批判し、それが彼らの脅威を損なっていると主張している。^{[ 33 ]}ラジオ・タイムズのウェブサイトのドクター・フーのブログに寄稿したウィリアム・ギャラガーは、「ジャーニーズ・エンド」を「イベントドラマ」や「パーティーテレビ」と呼んだ。再生のクリフハンガーの解決に「少し騙された」と感じたと述べているが、このエピソードのキャラクター描写を称賛し、デヴィッド・テナントは「歴代ドクターの中で最高」であり、「ドクター・フーはテレビで最高のドラマだ。最も活気と輝きと熱狂的な興奮に満ちている」と結論付けている。^{[ 34 ]}

IGNのトラヴィス・フィケットはこのエピソードを酷評し、「ほぼあらゆる点で的外れだ」「最も突飛なファンフィクションのようだ」と評した。彼はメタ・クライシス・ドクターとドクター・ドナは「信憑性を超えすぎて透明になってしまう」とし、「このエピソードにはシリーズの他のほとんどすべてのキャラクターが登場するのに、ローズを復活させるのは馬鹿げている」と述べた。^{[ 35 ]}

2015年にラジオ・タイムズが行った世論調査では、読者がドクター・フーのシリーズ4の最終回を最高のシリーズ最終回として選んだことがわかった。^{[ 36 ]}

ビリー・パイパーは、ローズのキャラクターアークの結末に失望したと公言した。コミックブックリソースのブライアン・パワーはパイパーに同意し、その結末はローズの性格にそぐわないと感じた。^{[ 37 ]}