メラーノ

メラン/メラーノ マラン語 （ラディン語）
コムーネ
コムーネ ディ メラーノ シュタットゲマインデ メラン
紋章
メラン/メラーノの位置
メラン/メラーノ イタリアのメラーノの位置 イタリアの地図を表示 メラン/メラーノ メラン/メラーノ (トレンティーノ アルト アディジェ/ズートティロル) トレンティーノ アルト アディジェ/ズートティロルの地図を表示
座標: 46°40′N 11°10′E / 46.667°N 11.167°E / 46.667; 11.167
国	イタリア
地域	トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州
州	南チロル（BZ）
フラツィオーニ	チェントロ（アルトシュタット）、マイア・アルタ（オベルマイス）、マイア・バッサ（ウンテルメ）、クアラッツェ（グラッチュ）、シニーゴ（シニッチ）、ラバース
政府
• 市長	ダリオ・ダル・メディコ
エリア [1]
• 合計	26.34 km 2 (10.17 平方マイル)
標高	325メートル（1,066フィート）
人口  （2018年6月30日）[2]
• 合計	41,051
• 密度	1,600/km 2 (4,000/平方マイル)
異名	メラネース/メラネル
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	39012
ダイヤルコード	0473
守護聖人	聖ニコラス
聖日	12月6日
Webサイト	公式サイト

メラノ(英国: / m ə ˈ r ɑː n oʊ / , ^[3] 米国: / m eɪ ˈ -/ ; ^[4]イタリア語: [meˈraːno] ^ⓘ）またはメラーノ（ドイツ語：[meˈʁaːn]） ^ⓘ ）は、北イタリアの南チロル州にあるコムーネ（自治体）です温泉リゾートで知られパッセイアー渓谷とヴィンシュガウの入り口に位置し、海抜3,335メートル（10,942フィート）の山々に囲まれた盆地。

この都市は、フランツ・カフカ、パウル・ラザースフェルト、そしてその温暖な気候を気に入ったオーストリア皇后エリザベートなど、多くの科学者、文学者、芸術家にとって人気の居住地でした。

英語では、この都市のイタリア語 (メラーノ) とドイツ語 (メラン) の両方の名前が使用されています。この名前のラディン語形式はMaranです。自治体の正式名称 (コムーネ) は、イタリア語ではComune di Merano、ドイツ語ではStadtgemeinde Meranです(両方とも公式に使用されています)。

この都市の古い名前はマイラニア（857年から）とアン・デア・メラーノ（15世紀から）である。^[5] 17世紀のラテン語では、この都市はメラヌムと呼ばれていた。^[6]

この地域には紀元前 3 千年紀から人が住んでいたことが、メンヒルやその他の遺物の存在から明らかです。この都市の歴史は、ローマ人がアディジェ渓谷を占領し、道の駅であるStatio Maiensis を設立した紀元前 15 年に始まりました。

この集落は、857年の証書にマイラニアとして初めて言及されている。チロル城の伯爵は13世紀にメラーノを都市の地位に昇格させ、チロル伯爵領の首都とした。 1363年にチロル伯爵夫人マーガレットが退位してハプスブルク家が領有権を握った後、1420年にオーストリア公フリードリヒ4世はチロルの宮廷をインスブルックに移した。メラーノは1848年まで正式な首都であり続けたが、その後イタリアとドイツを結ぶ街道の経済拠点としての優位な地位とほとんどすべての重要性を失った。重要な造幣局も1477年にハル・イン・チロルに移転した。 ^[7]

1809 年にフランス占領に対するチロル反乱が起こり、メラーノは再び注目を集めました。その年、町の上にあるキュッヘルベルクで農民軍がフランスとバイエルンの連合軍に対して辛うじて勝利を収めましたが、反乱は最終的に鎮圧されました。第一次世界大戦後、サンジェルマンアンレー条約に基づき、メラーノは旧チスレトニア王国領チロルの 南部の残りの地域とともにイタリア王国の一部となりました。

1943年から1945年にかけてナチスがこの地域を占領していた間、メラニアのユダヤ人はほぼ全員強制移送され、強制収容所で殺害された。^[8]

市の紋章には、市を象徴する 4 つのギベリン様式の胸壁と 3 つのアーチのある壁に止まる赤いチロルの鷲が描かれています。紋章は 14 世紀から存在が知られており、最も古い印章は 1353 年、色付きのものは 1390 年からのものです。1759 年の画像では、鷲は王冠と緑の栄誉の冠をかぶっています。第一次世界大戦とオーストリア ハンガリー帝国からイタリアへの市併合の後、1928 年に新しい紋章が与えられました。これは古いものと似ていますが、シャムロックの芝生の上に門が開いた胸壁とアーチの 5 つの部分が描かれています。盾の上には壁画の王冠が置かれています。^[9]胸壁の5つの部分は、イタリアのファシストによって市に編入されたマイア・バッサ、メラーノ（旧市街）、マイア・アルタ、クアラッツェ、アヴェレンゴの各地区を表していた。 ^[10]第二次世界大戦後、アヴェレンゴは再び独立し、歴史的な紋章が復元された。^{[11] [12]}

街のランドマークには、ヴィンシュガウアー門、パッセイラー門、ボーツェナー門などの中世の市門があります。また、要塞には中世のオルテンシュタイン塔があり、通称プルファートゥルム（文字通り「火薬塔」） と呼ばれています。

主要な教会はゴシック様式の聖ニコラス教会と聖バルバラ礼拝堂で、どちらも 15 世紀に建てられました。また、オーストリアのジギスムント大公の居城であった大公城 ( Landesfürstliche Burg ) もこの時代に建てられました。

シュタイナーナー・シュテク石橋はパッサー川に架かっており、17 世紀に建てられました。

オーストリア皇后エリザベートが訪れるようになってから、温泉リゾートとして人気が高まり、街はさらに発展しました。19 世紀に建てられた市立劇場、クアハウス、皇后エリザベート公園などもあります。また、川沿いの アーチ型のヴァンデルハレ遊歩道も有名です。

1919年にイタリアがこの都市を併合した後、ファシスト政権は1920年代に 新しい市庁舎を建設した。

街の外にはトラウトマンスドルフ城とその庭園があります。そこには 2003 年春にオープンした観光博物館があり、この地方の観光の歴史的発展を紹介しています。チロル城も近くにあります。

メラーノはいくつかの気候の境界線上にあります。公式には海洋性気候( Cfb ) ですが、7 月の平均気温が 22 °C をわずかに下回るため、湿潤亜熱帯気候( Cfa )に近いと言えます。その場合でも、冬の夜間の最低気温により平均気温が低くなり、街全体が大陸性気候( Dfa/Dfb ) の影響を受け、四季がよりはっきりしています。

メラーノの夏の平均気温は 27 ～ 30 °C ですが、夜間の気温は通常 12 ～ 15 °C に下がります。冬の平均気温は 6 ～ 10 °C ですが、夜間の気温は通常 -4 ～ -2 °C に下がります。最も降水量が多いのは 8 月で 96 mm、最も降水量が少ないのは 2 月で 25 mm です。このデータは 1983 年から 2017 年にかけて、標高 333 メートルのメラーノ/グラーチ気象観測所で測定されました。

この地域は白ワイン、赤ワインともに有名で、ブドウ畑は街中にまで広がっています。地元のワインであるメラナー・ライテン（メラネーゼ・ディ・コリーナ）は、軽い赤ワインで、若いうちに飲むのがベストです。^[15]また、広大な果樹園もあり、リンゴはヨーロッパ中に輸出されています。街外れの フォルスト醸造所では、イタリア全土とヨーロッパ中で販売されている人気のビールを製造しています。

メラーノでは毎年以下のイベントを開催しています。

• アスファルタルト
• フェスティバル メランオジャズ
• メラナー音楽週間
• メラーノのクリスマスマーケット
• メラーノワインフェスティバル

2年ごとに、メラーノ詩賞（Lyrikpreis Meran）という文学コンテストがメラーノで開催されます。

• アルベオ・フォン・フライジング（784年没）、中世初期の作家、司教
• ヨハン・バプティスタ・ルフィニ(1672–1749)、塩商人

• ピウス・ツィンゲルレ（1801-1881）、オーストリアの東洋学者
• ルートヴィヒ・フライヘル・フォン・ウント・ツー・デア・タン＝ラートザムハウゼン（1815年 - 1881年、メラン在住）、バイエルンの将軍^[16]
• ドイツの詩人オスカー・フライヘル・フォン・レドヴィッツ（1823年 - 1891年）は1872年からメラーノに住んでいた^[17]。
• イグナス・ヴィンチェンツ・ツィンゲルレ(1825–1892)、詩人、学者^[18]
• ペレツ・スモレンスキン（1842年 - 1885年メラーノ出身）、ロシア生まれのシオニスト、ヘブライ人作家^[19]
• ヘルマン・フォン・タッパイナー（1847年 - 1927年）は医師であり薬理学者で、光線力学療法を用いていた。
• サー・ルドルフ・カール・フォン・スラティン（1857年 - 1932年）、スーダンの軍人、監察総監^[20]
• フェルディナント・ベーレンス（1862-1925）、画家、都市肖像画家^[21]
• レオ・プッツ（1869–1940）、チロルの画家
• ヴァンドーム公爵エマニュエル王子（1872年 - 1931年）、オルレアン家出身のフランス王族
• フランツ・ヨーゼフ・フォン・ブラガンザ王子（1879年 - 1919年）、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の将校であり、性スキャンダルや詐欺の被害者であった。
• リチャード・シュタイドル(1881–1940 ブーヘンヴァルト在住)、弁護士、チロルの民兵組織ハイムヴェーアの指導者
• エルナ・エルメンライヒ(1885–1976)、オペラソプラノ歌手、シュトゥットガルト州立劇場のメンバー
• オスヴァルト・メンギン（1888-1973）、大学教授、先史学者、教育大臣
• ハインツ・フォン・ペルクハマー（1895-1965）、中国のヌード写真で知られる写真家
• ルートヴィヒ・ベーメルマンス（1898年 - 1962年）、アメリカの児童書作家、イラストレーター

• ハンス・アンダーザック（1902-1955）、科学者、マラリア治療薬クロロキンを発見
• アントン・マロス（1912年 - 2002年）、テレージエンシュタット強制収容所の監督官
• シルヴィウス・マニャーゴ（1914年 - 2010年）、政治家、南チロル州知事、南チロル自治の父
• アンネリーズ・ラインホルト(1917–2007)、映画女優^[22]
• バルジル・ピクスナー（1921年 - 2002年）、ベネディクト会修道士、聖書学者、考古学者
• ノルベルト・ウンターシュタイナー（1926年～2012年）、現代極地科学研究の先駆者
• アルベルト・リッツィオ（1926–1999）、安価な大衆向けクラシック音楽録音の架空の指揮者^[23]
• イレーヌ・ガルター(1931–2018)、女優^[24]
• マリア・ベルトリーニ(1931–2022)、政治家
• アルナルド・ディ・ベネデット（1940年生まれ）、文芸評論家、教授^[25]
• フランコ・ダンドレア（1941年生まれ）、ジャズピアニスト
• リノ・カポリッキオ(1943–2022)、俳優、脚本家、映画監督^[26]
• クノ・タルフッサー（1954年生まれ）、国際刑事裁判所判事^[27]
• グロリア・グイダ（1955年生まれ）、イタリア語を話す女優^[28]
• ルドルフ・スティンゲル（1956年生まれ）、芸術家
• フェルディナンド・ガンパー（1957年 - 1996年）、連続殺人犯
• ルカ・ディピエロ（1973年生まれ）、アニメーター、作家

• ノルベルト・オーバーブルガー（1960年生まれ）、引退したヘビー級重量挙げ選手、1984年夏季オリンピック金メダリスト
• エディス・グフラー（1962年生まれ）、元スポーツ射撃選手、 1984年夏季オリンピック銀メダリスト
• ギュンター・シュタイナー（1965年生まれ）、モータースポーツエンジニア、ハースF1チームの元チーム代表
• アルミン・ツォッゲラー（1974年生まれ）、オリンピックで6個のメダル、世界選手権で9個の金メダルを獲得したリュージュのチャンピオン
• ドミニク・パリス（1989年生まれ）、アルペンスキー選手、世界選手権の金メダリストと銀メダリスト
• ダニエル・フランク（1994年生まれ）、アイスホッケー選手
• ダニエル・グラスル（2002年生まれ）、2022年冬季オリンピックのフィギュアスケート選手、 2022年ヨーロッパフィギュアスケート選手権の銀メダリスト

メラーノは、特にドイツ人とイタリア人にとって人気の観光地です。夏には、遊歩道でほぼ毎日コンサートが開催され、街の周りや周囲の丘陵地帯には素晴らしい散歩道があります。中でも「Meran/o 2000」は、冬にはスキーも楽しめます。この街へは、ボルツァーノ- メラーノ鉄道で行くことができ、この鉄道はヴィンシュガウ鉄道メラーノ - マッレスに続いています。

2011年の国勢調査によると、居住者の50.47%がドイツ語を母国語とし、49.06%がイタリア語、0.47%がラディン語を母国語としている。^[29]

チェスのオープニングであるセミスラヴ防御のメラーノ変奏曲は、 1924年にメラーノで開催されたトーナメントでアキバ・ルビンシュタインがエルンスト・グリュンフェルトに対して成功したことから、この都市にちなんで名付けられました。 ^[30] 1981年には、アナトリー・カルポフとヴィクトル・コルチノイの間で行われた世界チェス選手権の試合がメラーノで開催されました。ミュージカル「チェス」の第1幕にもメラーノを舞台にした世界チェス選手権の試合があり、「メラーノ」と題された曲があり、「バラ色の頬をしたメラーノ、繁栄しすぎている」という歌詞が含まれています。

同市のハンドボールチーム、パラマーノ・メラーノ [it]はイタリアで最も成功しているチームの一つで、2005年にスクデットを獲得した。アイスホッケーチームは2度の全国選手権で優勝したが、現在は2部リーグのセリエBでプレーしている。

毎年 9 月、マイア競馬場でメラーノ グラン プレミオが開催されます。これはイタリアで最も有名な障害競走です。

メラーノは、 1953 年、1971 年、1983 年の ICF カヌースラローム世界選手権の開催地でした。この地で、上流ゲートの難しさから、よく知られている「メラーノ」の動きが生まれました。この動きは現在、世界中の多くのスラロームパドラーによって使用され、よく知られています。

姉妹都市および姉妹都市は以下の通りです。

• ザルツブルク、オーストリア

• 北ドイツ・ロイド (1896)、「メラン」、ドイツ、オーストリア・ハンガリー、イタリア、スイス、フランス、ベルギー、オランダ、イギリスのガイド、ベルリン: J. Reichmann & Cantor、OCLC  8395555、OL  24839718M
• Coolidge, William Augustus Brevoort (1911)。「Meran」 。Chisholm , Hugh (編) 著。ブリタニカ百科事典。第 18 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。148 ページ。
• サビーネ・マイヤー（2017）「メランのユダヤ人コミュニティの消滅」、ゲオルク・グローテ、ハンネス・オーバーマイアー（編）『境界上の土地。南チロルの変容、1915-2015年』オックスフォード、ベルン、ニューヨーク：ピーター・ラング、pp. 53-75、ISBN 978-3-0343-2240-9
• パトリック・リナ、ヴェロニカ・リーダー（編）（2020）。メランのカフカ。 Kunst und Politik um 1920。ボーゼン・ボルツァーノ: Edition Raetia、ISBN 978-88-7283-743-6。 

ウィキメディア・コモンズには、メラーノに関連するメディアがあります。

• Wikivoyage のメラーノ旅行ガイド
• 公式サイト
• Meran.eu、観光庁のホームページ