マルサスカーラ

マルサスカーラ ウィード・イル＝ガイーン マルサスカラ、M'スカラ、M'スカラ
地方議会
マルサスカーラ湾
フラグ 紋章
モットー：  Għajn ta' kenn u mistrieħ
座標:北緯35度51分45秒 東経14度34分3秒/北緯35.86250度 東経14.56750度/北緯35.86250度 東経14.56750度
国	マルタ
地域	南部地域
地区	南東地区
国境	マルサシュロック、ザッバル、ジェトゥン
政府
・市長	マリオ・カジェハ（ポーランド）
エリア
• 合計	5.4  km² (2.1平方 マイル )
人口  （2024年7月）[ 1 ]
• 合計	18,317
• 密度	3,400人/平方キロメートル（ 8,800人/平方 マイル）
デモニクス	スカリ (男) スカリヤ (女) スカリン (pl)
タイムゾーン	UTC+1（CET）
・ 夏時間（DST）	UTC+2 ( CEST )
郵便番号	MSK
市外局番	356
ISO 3166コード	MT-27
守護聖人	セントアン
フェスタの日	7月の最終日曜日
Webサイト	公式サイト

マルサスカーラ（Wied il-GħajnまたはMarsascalaとも呼ばれ、 M'SkalaまたはM'Scalaと略される）は、マルタ南部の海辺の町です。元々は漁村でしたが、観光地として発展し、人口増加に伴い永住の地となっています。^{[ 2 ]}

1953年に建てられた教区教会は聖アンナに捧げられており、マルサスカーラの祝祭は7月末に行われる。

この町の名前は、古い綴りではMarsascalaとも書かれ、しばしばM'Skalaと略されます。これはアラビア語に由来する複合名です。Marsaは港を意味する一般的な言葉です ( Marsa、Marsaxlokk、Marsamxettにも見られます)。Skalaの解釈はより難しく、おそらくシチリアの漁師のコミュニティを指すSqalli (シチリア語) に由来しており、シチリアの海上活動が頻繁であったためと考えられます。^{[ 3 ]}

マルサスカーラはマルタ人からはウィード・イル・ガインとも呼ばれています。湾と古い小さな村は2つの谷に挟まれており、かつてはそこから湧き出る真水が湾の奥へと流れ込んでいました。ウィードは谷を意味し、ガイン（発音はアイン）は真水の湧き水を意味します。文字通り、ウィード・イル・ガインは「湧き水の谷」という意味です。^{[ 4 ]}

数々の考古学的発見が示すように、人類は先史時代からこの地域に居住していた。古代の遺物の中には、岩に形成された平行な溝である荷車の轍がある。^{[ 5 ]}

マルサスカーラでは、初期キリスト教時代のカタコンベやローマ時代の遺跡が発見されており、後者はマルサスカーラがローマ時代の港でもあったことを示唆している。^{[ 5 ]}ローマ浴場 の遺跡は、ジェルマ・パレス・ホテルの裏手にある岩の半島、イル・グジラの野原で発見された。1960年代には、同じローマ時代の船の錨が4つ湾内で発見され、現在はマルタ海洋博物館に所蔵されている。2003年、アメリカのアマチュア自称考古学者ボブ・コーヌークは、使徒パウロがマルサスカーラのセント・トーマス湾で難破したと主張した。この主張は確認されておらず、現場の専門家によって否定されている。^{[ 6 ]}

1614年、60隻のオスマン帝国艦隊が6000人の兵士を乗せてマルサスカーラに上陸し、マルタ島南部への攻撃を開始した。この戦いはマルタ側の決定的な勝利に終わったものの、マルタ大包囲戦の恐怖と恐ろしい記憶を呼び起こした。

この地域には、海上からの攻撃に対する脆弱性を軽減するために海上塔が建設されました。これらには、聖トーマス塔（1565年）やゾンコル塔（1659年、1915年解体）、ブリコネ要塞（1715年）などがあります。その他の塔は、裕福な住民が要塞化された邸宅として私的に建設したもので、マモ塔、タル・ブッター塔、タル・ガルディエル塔などが含まれます。1882年には、イギリス軍がゾンコル砲台を建設しました。

1900年代初頭にはまだ趣のある漁村だったマルサスカーラは、20世紀から21世紀にかけて飛躍的に発展し、マルタ南東部の主要都市圏、そしてマルタで8番目に大きな都市圏となった。都市化の進展に伴い、住宅開発が広がり、サン・トゥマス半島全体、ベラヴィスタの丘陵地帯、そしてゾンコール海岸線にまで及んでいる。

ジェルマ・パレス・ホテルは、1982年にラス・イル・グジラの先端、聖トーマス塔の前に建設され、リビア・アラブ外国投資会社が所有し、 2007年3月に閉鎖されるまでコリンシアが運営していた。その廃墟の再開発は未解決の問題のままである。^{[ 7 ] [ 8 ]}ジョセフ・ポルテッリによる最新のプロジェクトでは、8階建ての2棟の建物に155戸の住居、258戸のサービスアパートメント、134室のホテル、ショッピングセンターを建設する予定である。^{[ 9 ]}許可は下りていないが、これらのアパートメントはすでに販売されている。^{[ 10 ]}

マルサスカーラ地方議会は1994年に設立された。最初の地方選挙の主な争点は、サントアントニン渓谷に新しい廃棄物リサイクル工場と複数のバイオガスタンクを建設する計画だった。この計画は、労働党の地方議会7つ（マルサスカーラを含む）と地元の非政府組織8つからなる委員会によって反対された。^{[ 11 ]}

2017年3月、サントアントニン廃棄物処理場で火災が発生し、その大部分が破壊された。^{[ 12 ]}処理場の大部分は2022年12月に閉鎖された。2024年には、23,800平方メートルのレクリエーション用緑地公園に転換する計画が開始された。^{[ 13 ]}新しい公園は、近くのサントアントニン・ファミリーパークを補完するものとなる。

2021年8月、マルタ運輸局は事前資格審査文書で、マルサスカーラ湾の大部分が新しいマリーナのためのポンツーンとヨット施設で占められることを示唆した。10月には4社が関心を示した。^{[ 14 ]}住民と地方議会はこれに反対し、公然と抗議活動を行った。^{[ 15 ]}ロバート・アベラ首相はプロジェクトを棚上げすると発表したが、^{[ 16 ]}住民は法的確実性を求め、2006年のマルタ南部地方計画からヨットマリーナに関する記述を削除するよう求めた。^{[ 17 ]} 2024年5月、マルタ計画局は、そのような政策文書を撤回すると発表した。^{[ 18 ]}研究者によると、「マルサスカーラ・マリーナ計画は、市民社会が動員され、反対の声を上げるために積極的に活動した例である」。^{[ 19 ]}

この町はマルサスカーラ湾または入り江を取り囲むように位置しており、この湾は細長い入り江で、北側はマルタ島の南東端にあるラス・イズ＝ゾンコル、南側はラス・イル＝グジラ岬によって守られている。

町自体は湾の両側に沿って広がっており、イル・ポンタ・タル・グジラへと続く小川、イル・ハムリヤの大部分を横断している。ラス・イズ・ジョンコルの北側の海岸は低い崖で、岬の南側には棚状の岩棚が広がっている。

マルサスカーラ湾は大部分が遊歩道で縁取られており、ラス・イチュ・チェルナの海側の斜面には塩田が点在する低い棚状の岩棚が連なり、東端を回り込んでル・アブジャド・イズ・ズギルを過ぎ、南のセント・トーマス湾へと続いている。

地形上の理由から、都市部はいくつかのゾーンに分けられている。

• 元々の村は、ザッバールへ向かう街道沿いのサン・グワッキン＝サンタ・テレサ地区にあった。現在、その東側には地方議会、教区教会、小学校、警察署が集中している。この市街地は湾の北側、ゾンコル岬まで続いている。
• 教区教会の南西、マリーナ プロムナード (triq ix-Xatt) は、丘の上にあるベラヴィスタ / ウィード イル ガインと呼ばれる密集したエリアに沿ってあります。
• 塩水池（イル＝マグルーフ）を挟んだ向こう側にあるサン・トゥマス半島は、丘陵地帯で、現在では完全に都市化されており、数多くのホテルやビーチが立ち並ぶ主要な居住・観光エリアとなっている。

市街地は田園地帯に囲まれている。北側は現在、イル・パーク・ナッジョナリ・タル・インワダルの一部となっている。中央にはイル・マグルークという別の自然保護区（ナチュラ2000サイト）がある。^{[ 20 ]}南側では、サン・トゥマス湾はムンシャル岬まで畑に囲まれている。

マルサスカーラの人口は、2021年の国勢調査時点で16,804人であり、夏には20,000人以上に膨れ上がる。^{[ 21 ]} 2024年7月のマルサスカーラの人口は18,317人であった。これには男性9,773人、女性8,544人、マルタ国民12,323人、外国人5,994人が含まれる。^{[ 1 ]}

国勢調査で独立した町として記録されるようになったのは1957年以降だが、町の人口はそれ以来飛躍的に増加し、ほぼ10年ごとに倍増している。現在、マルサスカーラはマルタ南東部最大の都市であり、マルタ全体では8番目に大きな都市圏となっている。

外国人人口も同様に、2001年の4.76%（9,346人中445人）から2011年の6.08%（11,059人中672人）を経て、27.65%（16,804人中4,647人）に増加した。^{[ 21 ]}

宗教的所属に関して 、2021年の国勢調査（表5.3）では、マルサスカーラの15歳以上の人口（合計14,253人）は、ローマ・カトリック（11,365人）、イスラム教（557人）、正教会（682人）、ヒンドゥー教（88人）、イングランド国教会（274人）、プロテスタント（153人）、仏教（107人）、ユダヤ教（43人）、その他の宗教団体（22人）、または無宗教（962人）のいずれかを信仰していると報告した。^{[ 21 ]}

人種的起源に関して（表4.3）、マルサスカーラの住民は、コーカソイド（15,075人）、アジア人（641人）、アラブ人（284人）、アフリカ人（321人）、ヒスパニックまたはラテン系（244人）、または複数の人種的起源を持つ（239人）と自己認識している。^{[ 21 ]}

平均年齢は38.9歳で、全国平均の41.7歳、地域平均の40.5歳よりも低い。マルサスカーラの非マルタ人の平均年齢（35.5歳）は、マルタ人の平均年齢（40.2歳）よりも低い。^{[ 21 ]}

マルサスカーラの伝統的な産業は農業と漁業である。独立以来、観光業の重要性が高まり、特に1980年代にイェルマ・パレス・ホテルが開業してからは顕著になった。

2000年代に入ると、マルサスカーラは増加するマルタ人住民の居住地となり、彼らは町に住みながら、近隣の空港や自由港を含む島の他の地域へ通勤するようになった。

マルサスカーラ初の市議会は1994年4月に設立された。初代市長はマルタ初の女性市長でもあるマルヴィック・アタール・ジアランツェ氏だった。彼女は1991年にマルサスカーラ住民協会を設立し、同じ市民政策を掲げて立候補した。彼女の後任はチャーリー・ザミット氏（1997年～2000年）とカルメロ・ミフスード氏（2000年～2006年）が務めた。

元警察捜査官でホテル支配人のマリオ・カジェハ（PL）は、2006年からマルサスカーラの市長を務めており、2009年、2013年、2019年、2024年に再選されている。^{[ 22 ]}

2019年の地方選挙では、労働党が69.7％（7議席）、国民党が26.3％（2議席）を獲得した。

2020年、カジェヤ市長はマルサスカーラの再生のための小委員会を設置し、労働党候補のレイ・アベラが委員長を務め、市長自身と、レイのいとこであるエリック・アベラ（タ・グラビエル邸のオーナー）、ジョセフ・ファレル（ティファニー・キオスクのオーナー）、アンジェラ・アベラ（大臣秘書室長）など、地元ビジネスに関心のある人物が委員に加わった。小委員会は、地方議会や住民に報告することなく、マルタ観光局やインフラストラクチャー・マルタなどの政府機関と直接連絡を取った。その提案には、タ・グラビエル（まもなくブティックホテルになる予定）前のエリアを歩行者専用にすることや、教区教会前の路肩（ボート所有者が使用）をバーやレストランに転用することなどが含まれていた。小委員会は、住民が地方議会に圧力をかけた結果、解散した。^{[ 23 ]}

2021年、マルタ観光局はマルサスカーラの観光魅力を高めるため、 「再生デザインコンテスト」^{[ 24 ]}を開始しました 。この取り組みは、地方議会と住民の両方から反対され、住民は、前年の「小委員会」の活動の継続であるとして、地元との協議なしに過剰開発が行われているとして街頭に出て抗議しました。^{[ 23 ]}

2024年の地方選挙では、労働党が4429票（62.57％）を獲得し7議席、国民党が2304票（32.55％）を獲得し2議席、AD+PDが345票（4.87％）を獲得し議席を獲得しなかった。^{[ 25 ]}

町で活動している団体には、Save Marsaskala ^{[ 26 ]}や Marsaskala Residents Network ^{[ 27 ]などがあります。}

地元の聖アンナ祭は7月末に祝われます。

8月下旬には、夏のカーニバルのイベントが開催される。

マルサスカーラで盛んなスポーツはサッカーと水球です。マルサスカーラFCは2010年に設立されたサッカークラブです。

1927年に創設され、1974年に再設立されたマルサスカーラ・スポーツクラブは、マルタで最も古い水球クラブの1つです。長年2部リーグに低迷していましたが、1990年代半ばにマルタのトップチームの一つとしての地位を確立しました。1997年にはマルタチャンピオンに輝き、このトロフィーを南マルタのクラブが獲得したのはこのシーズンだけです。 1997年にはギリシャのキオス島で開催されたヨーロッパ水泳連盟（LEN）トロフィー、 1998年にはチェコ共和国のウースティ・ナド・ラベムで開催されたヨーロッパチャンピオンズカップにマルタ代表として出場し、スイスチャンピオンのホルゲンと開催国チェコ共和国自身を相手に、ヨーロッパチャンピオンズカップで2勝を挙げた最初のマルタチームとなりました。

マルサスカーラ・スポーツクラブ出身の選手の中には、代表チームで目覚ましい活躍を見せた選手も数多くおり、チャールズ・フラスク、アルフレッド・シュエレブ・イル＝ヨギ、チャールズ・ザミット、ジョセフ・カルアナ・ディングリ、アントン・プリヴィテラ、ポール・プリヴィテラ、ジョン・リカリなどが挙げられる。ジョセフ・カルアナ・ディングリとポール・プリヴィテラは、マルタ代表チームのキャプテンを何度も務めた経験もある。

マルサスカーラは、2005年のヨーロッパエイトボールプール選手権とヨーロッパダーツ選手権の開催地でもあり、いずれもイェルマ・パレス・ホテルで開催された。

マルサスカーラはダイバーや水泳者に人気がある。^{[ 49 ]}

ヨンコールのタルクロック国立スイミングプール

ゾンコル岬にあるタル・クロック・スポーツ複合施設には、オリンピック規格の50メートルプールと25メートルプールを備えたマルタ国立水泳プール（ pixxina nazzjonali ）があり、冬期には温水プールとしても利用できます。この複合施設では、マルタの水球リーグや様々な国際水球・水泳大会が開催されます。また、スポーツホールもあり、最大1,800人の観客を収容できます。^{[ 50 ]}

タル・クロック国立プール複合施設の戦略は、2010年に議会で議論された。^{[ 51 ]}

2016年、マルタ政府は、2005年に約130万ユーロの価値があると推定されたこの土地の所有権を取得し、私立のアメリカン大学マルタ校（AUM）のキャンパスを建設するために、ヨルダンの建設会社サディーンに一方的に譲渡することを目的としていた。^{[ 52 ]}その見返りとして、マルサスカーラ・スポーツクラブとの秘密協定に基づき、政府は湾を挟んだイス・シベリアに3つ目の水球場を建設することになっていた。^{[ 53 ]}

このプロジェクトは強い反対に直面し、後に規模が縮小され、代わりにSadeen/AUMはBormlaとXgħajraのスマートシティに土地を与えられた。2022年2月、土地の所有権はマルタ政府に返還され、政府はそれをMarsascala Aquatic Sports Clubに返還した。^{[ 54 ]}

• サントアントニン・ファミリーパークは2013年に開園し、面積は8万5000平方メートルで、マルタ最大級の公園の一つです。2020年代初頭に改修工事が行われ、かつてサントアントニン廃棄物処理場があった場所の2万3800平方メートルに拡張する計画が進められています。
• ゾンコール点から北に向かってシガジラに向かう海岸線は、イル・パーク・ナッジョナリ・タル・インワダルの一部です。
• イル・マグルークは町の中心部にあるもう一つの自然保護区（ナチュラ2000サイト）です。^{[ 20 ]}

バスターミナルには、ザッバール経由でバレッタと繋がるタリンヤ社の路線が3本、L-イスラと繋がる路線が1本乗り入れている。マルサスカーラには空港と繋がる路線も1本ある。

マルサスカーラの主要な小学校である聖アンナ小学校（Skola Primarja Sant'Anna）は、教区教会の後ろの丘の上に建っています。生徒数は500人です。高い成長率を考慮して、2019年にサン・トゥマス地区の生徒300人を受け入れる新しい小学校、聖ヨアヒム小学校（ Skola Primarja San Gwakkin ）が開校しました。 ^{[ 55 ]}両校とも、ゼイトゥンの聖トーマス・モア大学（ Kullegg San Tumas More） に所属しています。

マルサスカーラ分館図書館は、セント・アン小学校の敷地内にあります。

ロバート・アベラ首相、ジョージ・アベラ元大統領、ローレンス・ゴンジ元首相、オーウェン・ボニーチとヘレナ・ダリの二人の労働党議員がマルサスカラ地区に住んでおり、亡き政党アッジョーニ・ナッジョナリの党首ジョシー・マスカットも同様である。

マルサスカーラは、欧州連合の都市間のユニークな姉妹都市協会であるドゥゼラージュのメンバーです。この活発な姉妹都市活動は1991年に始まり、マルサスカーラは2009年に加盟しました。他の各国からの農産物市場やフェスティバルなど、定期的なイベントが開催されています。^{[ 56 ]}

ウィキメディア・コモンズには、マルサスカーラに関連するメディアがあります。

• マルサスカーラ地方議会（ 2014年2月27日、ウェイバックマシンにアーカイブ）
• マルサスカーラ教区
• ゾンコール地域のサイト