マレク・エデルマン

マレク・エデルマン
ワルシャワ・ゲットー蜂起 の頃のマレク・エーデルマン
生まれる	1919年または1922年ウクライナ人民共和国 ホメル、またはポーランドワルシャワ
死亡	( 2009-10-02 )2009年10月2日（90歳または87歳） ポーランド、ワルシャワ
埋葬された	ワルシャワのユダヤ人墓地
忠誠	一般ユダヤ労働組合ジドフスカ・オルガニザチャ・ボジョワ・アルミア・ルドワ
勤続年数	1942年～1944年
ランク	副司令官 ( ŻOB )
戦闘/戦争	第二次世界大戦 ワルシャワ・ゲットー蜂起 ワルシャワ蜂起
受賞歴	フランスレジオンドヌール勲章[1] [2] 白鷲勲章[1] イェール大学名誉博士号[1]

マレク・エーデルマン（イディッシュ語：מאַרעק עדעלמאַן、1919年/1922年 - 2009年10月2日）は、ポーランドの政治・社会活動家、心臓専門医である。エーデルマンはワルシャワ・ゲットー蜂起の最後の生き残り指導者であった。彼は死のかなり前から共産党当局の嫌がらせにもかかわらずポーランド人民共和国に留まった最後の人物であった。 ^[3]

第二次世界大戦前、彼はユダヤ人労働組合の活動家だった。戦時中、彼はユダヤ人戦闘組織（ŻOB）の共同設立者となった。彼は1943年のワルシャワ・ゲットー蜂起に参加し、モルデハイ・アニェレヴィチの死後、その指導者となった。彼はまた、1944年のワルシャワ市全体での蜂起にも参加した。^[4]

戦後、エデルマンはポーランドに留まり、著名な心臓専門医となった。1970年代から、労働者防衛委員会やポーランド共産主義政権に反対する他の政治団体と協力した。連帯のメンバーとして、1989年のポーランド円卓会議に参加した。1989年の平和的変革の後、彼はさまざまな中道派および自由主義政党のメンバーであった。^{[5]彼はまた、}ナチスドイツ によるポーランド占領に対する戦時抵抗の歴史を記録した本も書いた。^[6]

マレク・エーデルマンの出生の詳細は定かではないが、出生年については2つの可能性が挙げられており、1919年ホメル（現在のベラルーシ）^{[7] [8]もしくは1922年}ワルシャワ^[1]である。父のナタン・フェリクス・エーデルマン（1924年死去）は社会革命党のメンバーであった（父の兄弟も社会革命党員であったが、ボルシェビキにより処刑された）。^[7]母のツェシリア・エーデルマン（1934年死去）は病院事務員であり、ユダヤ人社会主義労働者党であるユダヤ人労働者総連盟の活動家メンバーであった。^[7]母ツェシリアが亡くなったとき、エーデルマンは14歳で、彼が常に故郷と呼んでいたワルシャワにある母が働いていた病院で他の職員に世話をされていた。^[9]彼は2001年にこう語っている。「ワルシャワは私の街です。ここで私はポーランド語、イディッシュ語、ドイツ語を学びました。学校では常に他人の世話をしなくてはならないことを学びました。また、ユダヤ人であるという理由だけで顔を平手打ちされたのもここです。」^[9]

子供の頃、エデルマンはユダヤ労働党の児童青年グループであるSotsyalistishe Kinder Farband（SKIF）のメンバーでした。 ^[10]

1939年に彼はブントの年長児童向け青少年組織「ツークンフト（未来）」に参加し、リーダーとなった。 ^[11]戦時中、彼はワルシャワ・ゲットー内でこれらの組織を再開した。^[12]

ブントの反抗と組織化はエデルマンに大きな影響を与えた。1930年代にユダヤ人を取り巻く状況が悪化するにつれ、ブントのメンバーは逃げるよりも、増大する反ユダヤ主義に挑むことを選んだ。エデルマンは後にこう語っている。「ブント主義者はメシアを待つことも、パレスチナへ去る計画もしなかった。彼らはポーランドが自分たちの国であると信じ、各民族が独自の文化的自治権を持ち、少数民族の権利が保証される公正で社会主義的なポーランドのために戦った。」^[9]

1939年、ドイツ軍がポーランドに侵攻した後、エーデルマンはワルシャワの他のユダヤ人とともにワルシャワ・ゲットーに監禁された。1942年、ブント青年指導者として、地下組織ユダヤ人戦闘組織（Żydowska Organizacja Bojowa 、ŻOB）の共同設立者に加わった。1943年4月から5月にかけてモルデハイ・アニェレヴィチが率いたワルシャワ・ゲットー蜂起では、エーデルマンは3人の副指揮官の1人となり、アニェレヴィチの死後はリーダーとなった。^[13]

1942年9月にドイツ軍がゲットー住民をトレブリンカ絶滅収容所に移送する作戦を中止したとき、残っていたのはわずか6万人だった。^[9]しかし、エーデルマンと彼の同志たちは、ドイツ軍が再びこの任務を再開するだろうとほとんど疑っていなかった。ユダヤ人戦闘組織は武器の調達を開始し、地上と下水道網の両方におけるゲットーの詳細な知識で訓練と弾薬の不足を補う部隊を編成し始めた。^[9]

1943年4月19日、ドイツ軍は2,000人以上の兵士を率いてゲットーへの攻撃を再開した。エデルマンによると、「ドイツ軍はいかなる抵抗も予想していなかったし、我々が武器を取るなどとは思っていなかった」という。数も火力も劣るゲットーの戦闘員たちの強い抵抗により、ドイツ軍は撤退を余儀なくされた。^[9]蜂起の2日目、エデルマンと他の同志の退却路を守っているときに、もう一人の著名な反乱者でブンド主義者のミハウ・クレプフィスが殺害された。^[14]その後3週間、戦闘は激化した。ユダヤ人戦闘員は多数のナチスを殺害、負傷させたが、必然的にはるかに大きな損失を被った。5月8日、ŻOBの指揮官モルデハイ・アニェレヴィチはドイツ軍に包囲された。アニェレヴィチは1943年5月8日のŻOBの掩蔽壕への最後の攻撃中に死亡し、エデルマンが指揮を執ることになった。「3週間後、我々のほとんどが死亡した」と彼は回想している。^[9]

ドイツ軍はゲットーを焼き払い、残った数少ない戦闘員を追い出そうとした。エデルマンは「我々が負けたのは炎であって、ドイツ軍ではない」と常に主張していた。^[9]その頃、ゲットー外のポーランド地下組織の伝令が、ゲットーとワルシャワの他の地域をまだ繋いでいた下水道を通ってやって来た。^[15] 5月10日の朝、エデルマンと残った数少ない同志は下水道を通って脱出し、ワルシャワのゲットー以外の地域へ向かい、ポーランド人の同胞たちのもとで安全を確保した。この時点で蜂起は終結しており、残っていた戦闘員たちの運命は不明である。^[9]

第二次世界大戦後、ゲットー蜂起は、ドイツ人による恐怖に直面したユダヤ人の積極的な抵抗の珍しい例として取り上げられることもあった。しかし、マレクは蜂起で戦った人々と絶滅収容所に送られた人々の性格に違いはないと考えた。彼の見解では、関係者全員が、自分たちが知っている限りの方法で避けられない死に対処していただけだったのだ。^[9]

1944年半ば、エデルマンは左派の人民軍の一員として、ワルシャワ蜂起に参加した。この蜂起ではポーランド軍がドイツ軍に対して蜂起し、63日間の戦闘の後に降伏を余儀なくされた。^[16]降伏後、エデルマンは他のポーランド革命軍戦闘員のグループとともに、ワルシャワのロビンソン・クルーソーの一人として街の廃墟に潜伏していたが、中道派の国内軍の助けを借りて救出され、避難した。^[17]

エデルマンの病院での経験は、ワルシャワ・ゲットーで非常に役立った。第二次世界大戦後、彼はウッチ医科大学で学び、独自の救命手術を考案した著名な心臓専門医となった。 ^[18] 1948年、エデルマンはブントがポーランド統一労働者党（ポーランド共産党）に編入されることに積極的に反対し、共産党はブントを解散させた。^{[19] 1976年、彼は}労働者防衛委員会（コミテット・オブロボニ・ロボトニコフ）^[20]の活動家となり、後に連帯運動に参加した。^[16]エデルマンは公然と人種差別を非難し、人権を促進した。^[13]

1981年、ヴォイチェフ・ヤルゼルスキ将軍が戒厳令を宣言すると、エデルマンは政府によって拘留された。^{[16] 1983年、彼はポーランド}共産党政府が主催したワルシャワ・ゲットー蜂起40周年の公式式典への参加を拒否した。^[21]

1983 年 2 月 2 日付けの公開書簡で、彼は招待を断った理由を次のように書いている。

40年前、私たちは命のためだけに戦ったのではありません。尊厳と自由のある生活のために戦ったのです。社会生活全体が屈辱と強制に支配されている場所で記念日を祝うことは、私たちの戦いを否定することになります。

ハンナ・クラール「Shielding the Flame」

公式行事の数日前、1983年4月17日、数百人の連帯メンバーがワルシャワ・ゲットー記念碑に自発的に集まり、独自の記念行事を開催した。エデルマンは当時、ウッチで自宅軟禁されていたため、この行事に出席することができなかった。エデルマンは警察車両に囲まれた自宅のテーブルに座っていたが、警察はジャーナリストのハンナ・クラール以外の客を中に入れなかったため、空席もあった。^[22]

共産主義崩壊後のポーランドでは、エデルマンはいくつかの中道リベラル政党、すなわち民主行動市民運動、民主同盟、自由同盟、民主党（demokraci.pl）に所属していた。彼は1999年のNATOによるユーゴスラビア爆撃と2003年のイラク戦争を支持した。彼はこの2つの戦争を、アメリカの民主主義が再びファシズムから国々を救った例とみなしていた。 ^{[23] [24] [25]}

エデルマンは反ファシストの運動や反ユダヤ主義と闘う組織に公的支援を行った。1993年、包囲されていたサラエボ市内への物資輸送隊に同行した。^{[26]エデルマンは1990年代初頭の}ボスニア虐殺に対する国際社会の無関心を強く非難し、これをヨーロッパ諸国の恥辱であり「ヒトラーの遅れた勝利、墓場からの勝利」と呼んだ。^{[27] [28]}

1998年4月17日^[29] 、エデルマンはポーランドの最高勲章である白鷲勲章を授与された。^[1]彼はフランスのレジオンドヌール勲章を受章した。^[2]

エデルマンは生涯反シオニストだった。^{[30] [31] [32]} 1985年のインタビューで、彼はシオニズムは「失われた大義」であり、イスラエルの存続可能性に疑問を呈した。^[33]彼はポーランド人としての立場を堅持し、イスラエルへの移住を拒否した。^[34]老年期、エデルマンは、自分が戦ってきたユダヤ人の自衛が一線を越えて抑圧に陥る危険があると感じ、パレスチナ人を擁護した。 ^[35] 2002年8月、彼はパレスチナ抵抗運動の指導者に公開書簡を書いた。その書簡はパレスチナ人の自爆攻撃を批判していたが、その文面はイスラエル政府と報道機関を激怒させた。故イギリス人作家・活動家ポール・フットによれば、「彼は、占領地でのパレスチナ人の蜂起と絶望の点で似ていないユダヤ人蜂起の元指導者として、同じ抵抗戦士として連帯の精神で[手紙]を書いた。」^[36]彼は手紙の宛名を「パレスチナの軍、準軍事組織、ゲリラ組織のすべての指導者、パレスチナの過激派グループのすべての兵士」としていた。^[37]

マレク・エーデルマンは、アリナ・マルゴリス＝エーデルマン（1922-2008）と結婚した。二人の間には、アレクサンダーとアンナという二人の子供がいた。 ^{[2] [34]} 1968年のポーランドの政治危機とポーランド共産党当局による反ユダヤ主義的行動を受けて、妻と子供たちがポーランドからフランスに移住したとき、エーデルマンはウッチに留まることにした。「結局、ここで亡くなった人たちと一緒に、誰かがここに留まらなければならなかったのです。」^[9]彼は回想録を出版し、それは6か国語に翻訳されている。^[34]毎年4月、彼はワルシャワ・ゲットー蜂起で共に戦った人々に花を捧げた。^[2]エーデルマンの妻アリナもワルシャワ・ゲットーの生存者だったが、2008年に亡くなった。彼らの遺族には息子と娘がいた。^[9]

エデルマンは 2009 年 10 月 2 日に亡くなった。^{[2] [13] [38]彼は 2009 年 10 月 9 日に完全な}軍事的名誉をもってワルシャワに埋葬された。彼の棺は「 Bund - Yidisher Sozialistisher Farband」と刻まれた外灘の旗で覆われ、合唱団は外灘の国歌「ディ・シュヴエ」を歌った。葬儀にはポーランドのレフ・カチンスキ大統領とレフ・ワレサ元大統領も参列し、約2,000人^が参列した。^[40]

元ポーランド外務大臣でアウシュビッツの生存者でもあるヴワディスワフ・バルトシェフスキは、エデルマンへの追悼の言葉を率いてこう述べた。「彼はいい年齢に達しました。たとえ自分が経験した悲劇を常に意識していたとしても、満足した人間としてこの世を去りました。」 ^{[13] [38]}バルトシェフスキは、この活動家が「かけがえのない」存在だったことを否定した上で、「マレク・エデルマンのような人はほとんどいません」と認めた。 ^{[13] [38]} ローマカトリックの司教タデウシュ・ピエロネクはこう語った。「私が彼を最も尊敬するのは、彼がこの地に留まり、ユダヤ人とポーランド人のアイデンティティのために懸命に戦ったという事実です。彼は真の証人となり、人生で真の証言をしました。」^[41]元ポーランド首相タデウシュ・マゾヴィエツキも出席し、エデルマンは彼にとって模範であったと語った。^[40]

イスラエル元議会議長で元駐ポーランド大使のシェバ・ヴァイスは「マレク・エデルマン氏の家族、ポーランド国民、そしてユダヤ国民にお悔やみを申し上げます。彼は我々全員にとって英雄でした」と述べた。^[38]米国の公式報道官イアン・ケリーは同情を表明し、「偉大な人物の死を悼むポーランドと共にある」と断言した。^[42]

2001年のテレビ映画『アップライジング』では、アメリカ人俳優のジョン・アレスが彼を演じた。

アンジェイ・ワイダとヨランタ・ディレフスカが監督したドキュメンタリー『マレク・エーデルマン…そしてゲットーに愛があった』は2019年に公開されました。

• ビクター・オルター
• ヘンリク・エーリッヒ
• イスラエル・カナル
• イツハク・ズッカーマン
• ポーランドのホロコースト抵抗者リスト

• ヴィトルト・ベレシュ、クシシュトフ・ブルネツコ、マレク・エデルマン。ジシエ。 Po prostu、Świat Książki 2008、ISBN 978-83-247-0892-5 
• マレク・エデルマン『ホロコーストへの抵抗：ワルシャワ・ゲットーでの反撃』オーシャン・プレス、2004年、ISBN 1-876175-52-4、（抜粋オンライン） 
• マレク・エデルマン、「I była miłość w getcie」（spisała Paula Sawicka、Świat Książki 2009、ISBN 978-83-247-1416-2） 
• クラール、ハンナ（1986年）。『炎を遮る：ワルシャワ・ゲットー蜂起の最後の生き残りリーダー、マレク・エーデルマン博士との親密な対話』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニーISBN 0030060028. OCLC  970836088. OL  2707703M . 2022年2月15日閲覧。『To Outwit God 』として再録、クラール、ハンナ（1992年）。サブテナント; To outwit God。エバンストン、イリノイ州：ノースウェスタン大学出版局。ISBN 0810110504. OCLC  1285856049 . 2022年12月18日閲覧。
• クシシュトフ・レシアコフスキ、マレク・エデルマン、[In:]: Opozycja w PRL。 Słownik biograficzny 1956-89、Vol. 1、Ośrodek Karta、ワルシャワ、2000 ISBN 83-88288-65-2。 
• カタジナ・ツェヘンター、マレク・エーデルマン、『ホロコースト文学。作家とその作品の百科事典』第 1 巻、ラウトレッジ 2003 年、288～290 ページ、ISBN 0-415-92983-0 https://www.academia.edu/4983698/Marek_Edelman_and_His_Account_Ghetto_Fights 

ウィキメディア・コモンズには、マレク・エデルマンに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにマレク・エーデルマンに関する引用があります。

• マレク・エデルマン著『ゲットーの戦い』
• エデルマンの経歴
• Web of Stories の Marek Edelman のライフストーリー (ポーランド語のビデオ インタビュー、英語字幕付き)
• 真のメンシュ - マレク・エーデルマンの訃報
• マレク・エーデルマン — ナチスの恐怖の中での抵抗のスタージョン・ローズ（社会主義者）著、社会主義労働者、2006年1月
• マレク・エーデルマン：ゲットー・ファイターの死亡記事、ジョン・ローズ（社会主義者）、社会主義労働者、2009年10月
• ワルシャワゲットー最後の反乱の指揮官が戦死した同志を追悼
• 抵抗の人生：90歳のマレク・エーデルマン、最後のゲットー蜂起の指揮官、マイケル・ベレンバウムとジョン・アヴネット、ザ・フォワード、2009年10月7日
• イディッシュ語:アイザック・ラディン 、 געשטאָרבן דער לעצטער קאָמאַנדיר פֿון װאַרשעװער געטאָ - מאַרעק עדעלמאַן（マレク・エデルマン、1919～2009年。ワルシャワゲットー最後の司令官の死）、レブンス・フラゲン、2009年9月～10月
• マーシー・ショア、「歴史に忘れられたユダヤ人の英雄」、ニューヨーク・タイムズ、2013年4月19日。