ハンナ・クラール

ハンナ・クラール
生まれる	1935年 ワルシャワ、ポーランド
職業	小説家、ジャーナリスト
国籍	研磨
著名な受賞歴	ヘルダー賞、2005年

ハンナ・クラール（1935年生まれ）は、ワルシャワ大学でジャーナリズムの学位を取得したポーランドの作家であり、占領下のポーランドにおけるホロコーストの歴史などを専門としている。^[1]

クラールはユダヤ人の血筋で、サロモン・クラールとフェリシア・ヤドヴィガ（旧姓ライヒョルト）の娘である。ポーランドのワルシャワで生まれたが[ 2 ^]、生年月日は1935年5月20日から1937年5月20日の間で争われている。 ^[3]ナチス・ドイツのポーランド侵攻で第二次世界大戦が始まったとき、彼女は4歳でルブリン在住だった。クラールはホロコーストで、マイダネクで殺害された母と父を含むほとんどの近親者を失った。^[4]彼女が絶滅の収容所への移送を生き延びたのは、ポーランド人の救助隊によってドイツ人から隠されていたためであった。^[1]戦後、彼女は幼少期を過ごしたオトヴォツクの家に留まり、1951年から1955年までワルシャワ大学で教育を受けた。

彼女は記者のイェジー・シュペルコヴィッツと結婚しており、カタジナという一人娘がいる。

クラールはジャーナリズムの勉強を終えた後、1955年から1966年までポーランドの地方紙「ワルシャワ生活」で働き始めた。1966年に最初の記事を発表した後、同紙を離れ、有名な雑誌「ポリティカ」に執筆し始めた。1981年、当時のポーランド人民共和国首相、ヴォイチェフ・ヤルゼルスキが戒厳令を宣言し、クラールはポリティカを去らざるを得なくなった。その後、10年間は​​フリーランスのライターとして働き、カトリックのニュースレター「ティゴドニク・ポフシェチニ」^{[5]に記事を書いた}。共産主義が崩壊した後の90年代初頭、アダム・ミフニクの下で「ガゼタ・ヴィボルチャ」に記事を書き始めた。

クラールはポリティカ紙で働いていた頃、モスクワ特派員として数年間過ごした後に執筆した『アルバートから東へ』という最初の本を1972年に出版した。この本は1960年代のモスクワの日常生活を描いたものである。

商業的な成功は、1977年に出版された『Zdążyć przed Panem Bogiem』（英題：Shielding the Flame）によってもたらされた。この本は、ポーランドのユダヤ人心臓専門医で社会活動家のマレク・エーデルマンへのインタビューに基づいている。エーデルマンは、 Żydowska Organizacja Bojowa （ユダヤ人戦闘組織）の創設者の一人で、トップの司令官モルデハイ・アニェレヴィチの死後、その指導部を引き継いだ。『Shielding the Flame』は、クラールのほとんどの作品のモデルと見なすことができる。クラールは、ホロコースト中およびその後の数年間 のユダヤ人、ポーランド人、ドイツ人の関係を描写している。

彼女の最も有名な成功作『ハートのキングを追って』は、2006年の出版以来17の言語に翻訳され、2012年のドイツのヴュルト賞ヨーロッパ文学賞や2014年の翻訳作品賞など、多くの賞を受賞しました。^[6]

クラールの著作には、ホロコーストという中心的なテーマ以外にも、自身のアイデンティティの探求も反映されており、それは『存在の証拠』に非常に明確に表れています。この本のもう 1 つのテーマは、歴史上ポーランド人が辿った複雑な運命と、過去が現在の人々の生活に及ぼす影響です。クラールはクシシュトフ・キェシロフスキとクシシュトフ・ピエシェヴィチの友人であり、この 2 人の映画シリーズの 『十戒第 8 番』にインスピレーションを与えました。

彼女の出版物『Widok z okna na pierwszym piętrze』（英語タイトル：1 階の窓からの眺め）は、キェシロフスキ監督の映画『 Krótki Dzień Pracy』（1981 年）とのコラボレーションです。 ^[7]

彼女の作品は多くの言語に翻訳されており、ドイツとスウェーデンで最も高い評価を受けています。^[5]ベラルーシの2015年ノーベル文学賞受賞者スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチは、クラールを重要な影響を与えた人物と評しました。 [ ^8]クラールは1978年から1983年までポーランド作家同盟（ポーランド語：Związek Literatów Polskich、ZLP ）の会員であり、1989年から2020年までポーランド作家協会（ Stowarzyszenie Pisarzy Polskich）の会員でした。^[9]

• 炎を守る：ワルシャワゲットー蜂起の最後の生き残りリーダー、マレク・エーデルマンとの親密な会話 ^[12]
• サブテナント / 神を出し抜く（1992年）。『神を出し抜く』と題された『Shielding the Flame』を収録。^[13]
• 神に先んじて進軍する（1996年）。『炎の盾』のドラマ化。^[14]
• ハンブルクの女性とその他の真実の物語（2006年）。『他人の結婚式で踊る』と『存在の証明』を含む。^[15]
• ハートのキングを追って（2013） ^[16]

クラールはポーランドおよび世界中で数多くの権威ある賞を受賞しており、その中には連帯文化賞（1985年）、自伝的小説『サブロカトルカ（借家人）』に対するヘルダー賞（2005年） 、ポーランドジャーナリスト協会ジャーナリスト月桂樹賞（2009年）、文化功労金メダル - グロリア・アルティス（2014年）、ユリアン・トゥヴィム文学賞（2014年）^[10]、ヴワディスワフ・レイモント文学賞（2009年）などがある。また、『Tam już nie ma żadnej rzeki』（1998年）と『Wyjątkowo długa linia』（2004年）で^ナイキ文学賞に、 『Król kier znów na wylocie』（2007年）でアンジェラス中央ヨーロッパ文学賞にノミネートされた^[17] 。

• ポーランド書誌 1988 - 2001

• アダムチク＝ガルボフスカ、モニカ。「ハンナ・クラール」ユダヤ人女性：総合歴史百科事典。2009 年 3 月 1 日。ユダヤ人女性アーカイブ。2009 年 8 月 22 日
• シュワルツ、マティアス：「記録の技術。リシャルト・カプシチンスキとハンナ・クラールの初期のルポについて。」クレメンス・ギュンターとマティアス・シュワルツ編『東ヨーロッパとその周辺における長い1960年代のドキュメンタリー美学』アムステルダム：ブリル2024、164-185。