アニェレヴィッツ・バンカー

アニェレヴィッツ・バンカー

バンキエル・アニェレヴィツァ
ミラ18記念碑の眺め
位置	ワルシャワ、ポーランド
デザイナー	ハンナ・シュマレンベルグとマレク・モデラウ（オベリスク）; 不明（記念碑）
材料	花崗岩
開始日	1946
完了日	1946年、2006年

アニェレヴィツ・バンカー（ポーランド語：Bunkier Anielewicza ）は、アニェレヴィツ丘（ポーランド語：Kopiec Anielewicza ）としても知られ、第二次世界大戦中のナチス・ドイツ占領下、ポーランドのワルシャワ・ゲットーにおけるユダヤ人抵抗組織、ユダヤ人戦闘組織（ŻOB）の本部および隠れ家であった。

1940年10月、ナチスドイツ占領下のワルシャワ知事は、市当局に、かつて疫病の隔離に使われていたワルシャワの地域にユダヤ人のためのゲットーを建設するよう命じ、1940年11月15日に完成した。ゲットーに閉じ込められたユダヤ人の当初の人口は40万人だった。ワルシャワの他の地域に通じる窓、ドア、その他の出口はすべてレンガで塞がれた。1942年7月から10月にかけて、31万300人以上のユダヤ人が強制収容所に移送されるか、あるいは死刑に処せられるためゲットーから移送された。^[1]

1943年4月17日から1943年5月18日にかけて、SS旅団長ユルゲン・シュトループはSS上級集団長と警察総監クルーガーに、ワルシャワゲットーに残っていたユダヤ人56,065人が絶滅収容所に移送されたか、銃撃、爆発、火災、窒息によって殺害されたと報告した。^[1]

ミワ18番地のバンカーは、もともとドイツ軍に対抗するポーランドのパルチザンと武装地下抵抗運動家によって建設された。^[2]ミワ通り29番地の隠れ家が発見された後、ŻOB戦闘員がそこに加わった。^[3]

1943年5月8日、ワルシャワゲットー蜂起開始から3週間後、ミラ通り18番地の地下壕がナチスによって発見されたとき、そこには約300人が住んでいた。壕には6つの出口があった。^[2]

1943年5月7日のストループ報告書より:

[ミラ通りのバンカー] の場所が判明しました。明日、バンカーは強制的に開けられる予定です... 平均して、襲撃隊は毎晩 30 人から 50 人のユダヤ人を射殺しています... 今日、私たちは火で破壊できなかったコンクリートの建物を爆破しました。この作戦で、建物の爆破は非常に長いプロセスであり、膨大な量の爆薬が必要であることがわかりました。したがって、ユダヤ人を絶滅させる最善かつ唯一の方法は、依然として火を付けることです。^[1]

武装抵抗戦士は降伏したが、ワルシャワ・ゲットー蜂起の指導者モルデハイ・アニェレヴィチ を含むŻOB司令部は断固とした態度を貫いた。ナチスはシェルター内に催涙ガスを投下し、占拠者を強制的に追い出した。アニェレヴィチ、彼の恋人ミラ・フクラー、そして彼のスタッフの多くは、降伏するよりも毒物を飲んで集団自殺したが、約30人の集団は6つのドアのうち唯一封鎖されていないドアを通ってSSの目を逃れた。彼らはゲットーの下水道を這って進み、1943年5月10日にプロスタ通りの近くでワルシャワの「アーリア人側」に出ることができた。^{[4] [5]}

1943 年 5 月 8 日のストループ報告書より:

今日はゲットー全体が襲撃隊によって捜索された...[我々は]最後のユダヤ人が殺されるまで大規模な作戦を中止しないことを決意している。^[5]

1945年7月、ユダヤ人地下組織の生存者（シムチャ・ロテムを含む）は、かつてのZOB司令部バンカーの上にある廃墟を訪れた。^[6]廃墟は「ユダヤ人コミュニティによって墓地として認識されている場所を乱さない」ため、建物が建てられなかった。^[7]

1946年、ミラ通りの家屋の瓦礫で作られたアニェレヴィチの丘として知られる記念碑が建てられました。丘の上には ポーランド語とイディッシュ語で刻まれた記念碑が設置されました。

2006年、ハンナ・シュマレンベリとマレク・モデラウが設計した新しいオベリスクが記念碑に追加されました。^[8]ポーランド語、英語、イディッシュ語の碑文には次のように書かれています。

ワルシャワ・ゲットー蜂起の戦士たちの墓は、戦前のユダヤ人街で最も賑わっていた通りの一つ、ミラ通りの瓦礫から造られました。ミラ通り18番地にあるこのバンカーの跡地には、ユダヤ人戦闘組織の指揮官や戦士、そして一部の民間人が眠っています。その中には、総司令官のモルデハイ・アニェレヴィチも眠っています。1943年5月8日、3週間の闘争の後、ナチスに包囲され、敵の手で死ぬことを拒み、多くの人が命を落としたり、自ら命を絶ったりしました。ゲットーには数百のバンカーが造られました。ナチスに発見され、破壊されたバンカーは、墓場となりました。バンカーの中に避難した人々を救うことはできませんでしたが、ワルシャワのユダヤ人の生きる意志の永遠の象徴であり続けています。ミラ通りのバンカーはゲットーで最大のものでした。ここは100人以上の戦士が眠る場所ですが、名前が知られているのはそのうちのほんの数人だけです。彼らは倒れたまま埋葬され、この地球全体が彼らの墓であることを私たちに思い出させます。^[8]

歴史家によって身元が確認された 51 人のユダヤ人戦士の名前がオベリスクの前面に刻まれている。

バンカーとトンネルシステムの地下証拠を確認する非侵襲的調査が2021年に探査地球物理学会によって実施されました。^[7]

ミラ通りの建物の現在の番号は、戦時中の番号と一致していません。記念碑は現在、ミラ通りとデュボア通りの交差点にありますが、現在のミラ 18 は西に約 700 メートルのところにあるアパートの建物です。

ウィキメディア・コモンズには、ミラ18世記念碑に関連するメディアがあります。

• ワルシャワ・ゲットー蜂起の戦士たちの墓の画像
• 「ゲットーの戦い」、マレク・エデルマン著、17-39ページ（2004年）

北緯52°15′05″ 東経20°59′32″ / 北緯52.2515° 東経20.9923° / 52.2515; 20.9923