伝統的な中国の時間計測

中国の伝統的な時間計測とは、清朝初期の1628年に史蹟暦が導入されるまで中国で使用されていた一日の区分の時間基準を指します。^{[1] [2]}

漢の時代に遡る『淮南子』の第 3 章では、日中の 15 時間を概説しています。これらは、夜明け（晨明）、朝の光（朏明）、夜明け（宵明）、早食（蚤食）、宴食（宴食）、正午（隅中）、正中、短食です。影 (少还;小還)、夕方 ( 🗦時;餔時; '夕食の時間')、長い影 (大还;大還)、高設定 (高舂)、下位設定（下舂）、日没（县东;縣東）、黄昏（黄昏;黃意識）、休憩時間（定意識）。^[3] 24 時間制の 06:00 から 20:00 までの各時間に相当します。

東漢から明王朝にかけて使われたシステムは、太陽日の時間を計測するための 2 つの基準で構成されていました。日中の時間は実測基準で計測され、夜間は庚電基準で計測されました。

時刻制度は太陽の位置に由来しています。

各時（し;とき）は真夜中から次の真夜中までの時間の1/12であり、[ 2 ^]現代の時間の約2倍です。これらの2つの時間は、真夜中を最初の時として、順番に地球の枝にちなんで名付けられています。この最初の時は、伝統的に24時間制の23:00から01:00まででしたが、宋代に変更され、真夜中を先頭として00:00から02:00になりました。^[2]

唐の末期から宋の時代にかけて、それぞれの時は半分に分けられ、前半は初（初）、後半は正（正）と呼ばれました。^[2]宋の時代における真夜中の時刻の変更は、最初の時の子正（中）から最初の時の子初（子初）への変更といえます。

日はさらに小さな単位に分けられ、刻（け）と呼ばれた。1628年までは1刻は通常1日の1/100と定義されていたが、それ以前には1日が96刻、108刻、または120刻であった時期もあった。^[2]刻は^{文字通り「印」または「彫刻」を意味し、時間を計るために日時計[4]}や水時計^[5]に付けられた印を指す。

1日の1/100をkèと定義すると、1kèは0.24時間、14.4分、14分24秒に等しい。すべてのshiには8 1 / 3kèが含まれ、7または8の完全なkèと部分的な始まりまたは終わりkèがある。これらの分数kèは1 / 6kè、つまり2分24秒の倍数である。[ a ^]各shi内の7または8の完全なkèは「大刻」と呼ばれ、kèの1/6は「小刻」と呼ばれた。^[6]

shíとkè はどちらも、次の 2 つの方法のいずれかで時間を表すために使用されました。

1. 八賽法。唐代以前は、まず賽が記され、その後、主要な賽がそれぞれ8まで数えられた。^[6]
   1. 例として、最初の詩から2 番目の詩まで主要なkèで数えます: zƐ (子)、zƐ yī kè (子一刻)、zƐ èr kè (子二刻)、zƐ sān kè (子三刻)、zƐ sì kè (子四刻)、zƐ wƔ kè (子五刻)、zƐ liù kè (子六刻)、zƐ qī kè (子七刻)、zƐ bā kè (子八刻)、chƒu (丑)。
   2. 時刻 xō yī kè (戌一刻) は「1 kè after xō shí 」と読み、時刻は 20:09:36 になります。
2. 四句法。唐代に卦が分割された後も、句法は最初に記されたが、句法が卦のどの半分で行われているかという記述が追加された。これにより、可能な大句の範囲が4つに絞られたため、1から4までの間で大句を明記するだけで済んだ。^[6]
   1. これにより、上記の最初の例が次のように変更されます: zƐ initial (子初)、zƐ イニシャル 1 kè (子初一刻)、zƐ イニシャル 2 kè (子初二刻)、zƐ イニシャル 3 kè (子初三刻)、zƐ イニシャル 4 kè (子初四刻)、zƐ 中央^[b] (子正)、zƐ 中央 1 kè (子正一刻)、zƐ 中央2 kè (子正二刻)、zƐ 中央 3 kè (子正三刻)、zƐ 中央 4 kè (子正四刻)、chƒu イニシャル(丑初)。
   2. 時刻「申正三刻」は「申の後半の三番目の刻」と読み、時刻は11時31分12秒に相当します。

kè は分と呼ばれるより小さな単位に細分化されていました。各kèに含まれる分の数は何世紀にもわたって変化しましたが^{、 [2]一般的に 1} fēnは1日の6000 分の1と定義されていました^{。 [6]}この定義を使用すると、1 fēn は14.4 秒に相当します。これはまた、1 fēnが主要なkèの60分の1であり、マイナーなkèの10分の1 であることを意味します。

1280 年、Guo Shoujingの Shòushí Calendar (授時曆) では、各fēnが 100 miào (秒) に細分化されました。^[7] fēnの定義を14.4 秒とすると、各miào の長さは 144 ミリ秒になります。

各fen はshùn (瞬)に、shùn はniàn (念)に細分化されました。

大正大蔵経（ 1425年）は、瞬頃（瞬きの瞬間）や年など、いくつかの時間単位について説明しています。このテキストによると、年は18ミリ秒で最小の時間単位で、瞬は360ミリ秒です。^[8]また、 7.2秒の彈指（たんし）、2分24秒の羅豫（らくよう）、 48分で1日の30分の1である須臾（すうよう）など、より大きな時間単位についても説明しています。^[c]

更點（ Gēng - diǎn ）システムは、事前に決められた信号を使用して夜間の時間を定義します。

Gēng (更) は太鼓や銅鑼で鳴らされる時報である。太鼓は市街地の鼓楼で鳴らされ、他の地域では夜警が銅鑼を鳴らして鳴らされた。 ^[要出典] gēng 更の文字は文字通り「交代」または「監視」を意味し、これらの信号を鳴らす夜警が交代で鳴らすことに由来する。

最初の勁は理論的には日没時に来ますが、夕市中央1ケ、つまり19:12に来るように標準化されています。各勁の間の時間は1日の10分の1であり、1勁の長さは2.4時間、つまり2時間24分になります。

夜の5つの勁は1から5まで番号が付けられている：一更（または初更、最初の見張りを意味する）、二更（二更）、三更（三更）、四更（四更）、五更（五更）である。昼間の5つの勁は、黄帝が昼と夜を10等分したと記された『隋書』に記載されている時刻にちなんで名付けられている。それらは朝（朝）、午前中（禺）、正午（中）、午後（晡）、夕方（夕）である。^[9]

10部構成の劫は、中国の文学では夜間に劫を数えるのに使われることから、10の天干と強く結び付けられている。 ^[9]

点（Diǎn ）は、時報の鐘が鳴らされた地点を指す。時報は太鼓楼や地元の寺院から発せられた。^[要出典]

各diǎnまたはポイントは 1 日の 1/60 で、 0.4 時間、つまり 24 分の長さになります。6 つに 1 つのdiǎnはgēngにあたり、残りは各gēng を6 つの等しい部分に均等に分割します。

Gēng と diǎn は、夜の時間を正確に表すために一緒に使用されました。

最初のgēngから次の gēng まで数えると、次のようになります: yìgēng (一更)、yìgēng 1 diƎn (一更一点;一更一點)、yìgēng 2 diƎn (一更二点;一更二點)、yìgēng 3 diƎn (さらに三点;さらに三點)、yìgēng 4 diƎn (一更四点;一更四點)、yìgēng 5 diƎn (一更五点;一更五點)、ergēng (二更)。

時刻がsāngēng 2 diƎn (三更二点;三更二點) である場合、これを「 sāngēngのあと2ディアン」と読み、時刻が 00:48 であることがわかります。^[d]

夜の長さは一年を通して一定ではありません。 『隋書』第19巻には、冬至には一日の60%が夜、夏至には40%しか夜ではないと記されています。^[10]そのため、公式の夜の始まりは0から1劫まで変化しました。

この変動はさまざまな方法で処理されました。紀元前206年の西漢の始まりから紀元102年まで、宜庚は冬至から夏至まで9日ごとに1句戻され、夏至から冬至まで9日ごとに1句^{進められました。 [10]}紀元102年に導入された夏暦（夏历;夏曆）では、太陽が以前の位置から北または南に2.5°移動するたびに、夜の始まりに1句を加えたり減らしたりしました。^[10]

中国では、時間、分、秒の表記が UTC標準に変更されたにもかかわらず、依然としてこれらのシステムの文字を使用して時間を表現しています。

shí は今でも時間を表すのに使われています。混乱の可能性があるため、24 時間周期の一部としての時間を表すのにxiǎoshí (小時、文字通り古い 12 時間周期の一部としての時間を表すのに shíchen (時辰、時辰) が使われます。

Diǎn は時間を表すshíと互換的に使われます。また、時間ごとに時間について話すときにも使われます。たとえば、8 時は 8 diǎn (八点;八點) と書きます。

Fēn は分にも使用されます。混乱を避けるために、現代の分について話していることを明確にするために、fēnzhōng (分钟;分鐘; 「時計の分」)という言葉が使用されることがあります。したがって、時刻 09 時 45 分は、「9 shí , 45 fēn」 (九時四十五分;九時四十五分) または「9 diƎn , 45 fēn 」 (九点四十五分;九點) と書くことができます。四十五分）。

1628年以来、 kèは1日の1/96と定義されているため、現代のkèは15分に相当し、1つの2時間はちょうど8 kèで構成されます。[ 2 ^]それ以来、 kèは2時間の1/8または1時間の1/4で時間を話すための省略形として使用されてきました。その使用法は、英語で15分を「quarter hour」、30分を「half an hour」として使用するのと似ています。たとえば、6:45は「6 diǎn、3 kè」（六点三刻;六點三刻）と表記されます。

Miǎo は現在、秒を表す標準的な用語です。fēnと同様に、現代の秒について話していることを明確にするために、 miǎozhōng (秒钟;秒鐘; '時計の秒') と書かれることもあります。

• 中国仏教、伝統的な中国の時間の最小単位の由来となった文献
• 中国暦
• 中国の計量単位
• アジアにおける日付と時刻の表記
• 十進法の時間
• 時間

• ロナン、コリン(1999)。「中国、韓国、日本の天文学」。クリストファー・ウォーカー編『望遠鏡以前の天文学』 。ロンドン：大英博物館出版。247～250 ページ。ISBN 0-7141-2733-7。
• スティーブンソン、F.リチャード（1997）。歴史的日食と地球の自転。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521461948。