乙女の塔

乙女の塔(トルコ語: Kız Kulesi ;ギリシャ語: Πύργος της Κόρης )、リアンダーの塔(ギリシャ語: Πύργος του Λέανδρου ) としても知られ、文字通り「レアンドロスの塔」 )ビザンチン時代以来、トルコのイスタンブールのユスキュダルの海岸から200 m (220ヤード)の、ボスポラス海峡の南入口にある小さな島にある塔です。  

この塔は1966年から1981年までトルコの10リラ紙幣の裏面に描かれていた^{。[ 2 ]}

紀元前408年のキュジコスでの海戦勝利の後、アテナイの将軍アルキビアデスはおそらくクリソポリス（現在のユスキュダル）の前のアルクラ（小さな城）とダミアリス（その子牛）と呼ばれる小さな岩の上に、黒海から来る船のための税関を建設した。^{[ 3 ]}

1110年、ビザンツ皇帝アレクシオス・コムネノスは石壁で守られた木造の塔を建てた。^{[ 3 ]}その塔から鉄の鎖がコンスタンティノープルのマンガナ地区のヨーロッパ側の海岸に建てられた別の塔まで伸びていた。^{[ 3 ]}その後、小島は防御壁によってアジア側の海岸と繋がれ、その水中遺構は今も見ることができる。^{[ 3 ]} 1453年のオスマン 帝国によるコンスタンティノープル征服の際、この塔にはヴェネツィア人のガブリエーレ・トレヴィサーノが指揮するビザンツ軍の駐屯部隊がいた。^{[ 3 ]}その後、この建造物はオスマン帝国のメフメト2世の治世中に監視塔として使用された。^{[ 3 ]}

塔は1509年の地震で破壊され、再建されたが、1721年に焼失した。^{[ 3 ]}大宰相ダマド・イブラヒム・パシャによって再建が命じられ、新しい建物は灯台として使用され、周囲の壁は1731年と1734年に修復された。その後、1763年に塔はより耐久性のある石で再建された。^{[ 3 ]} 1829年から検疫所として使用され、1832年にスルタン・マフムト2世によって再び修復された。^{[ 3 ]} 1945年には港湾当局が修復する番だった。^{[ 3 ]}そして1998年に再び修復され、ジェームズ・ボンド映画『ワールド・イズ・ノット・イナフ』に登場する直前だった。

1999年8月17日のマルマラ海の地震と津波の後、塔を強化するために鉄骨の支柱が追加されました。^{[ 4 ]}内部はカフェとレストランに改装され、かつてのローマ、ビザンツ、オスマン帝国の首都サライブルヌの景色が楽しめます。^{[ 5 ]}プライベートボートが一日中、塔と海岸の間を行き来しています。^{[ 6 ]}

2020年の介入以前、乙女の塔はさまざまな構造的および材料的な病変を示していました。2021年に塔の修復作業が再び開始されました。作業は2023年に完了し、塔はその年の5月に一般公開されました。^{[ 7 ]}海水に囲まれ、強い湿気と風にさらされていたため、構造は劣化しました。技術報告書によると、最も深刻な損傷は耐力壁と基礎に発生しました。^{[ 8 ]}報告書によると、塔の構造システムの強化が最も重要な変更の1つでした。材料疲労と塩の結晶化によって弱体化していた石積みの壁を補強するために、目に見えない場所にステンレス鋼のタイロッドが設置されました。以前の修復時に構築されたコンクリート床の代わりに、より軽量で構造的に健全な代替品が使用されました。^{[ 9 ]}

塔の名前の由来についてはいくつかの言い伝えがある。そのうちの一つによると、神託が皇帝の愛娘が18歳の誕生日に毒蛇に殺されると予言した。皇帝は娘を守るため、ボスポラス海峡に塔を建て、蛇から遠ざけるために娘をそこに閉じ込めた。娘の唯一の定期的な訪問者は父親だけだった。18歳の誕生日、皇帝は予言を阻止できたことに喜び、珍しい果物の入った籠を娘に贈った。しかし、果物の中に隠れていた毒蛇が王女を噛み、王女は神託の予言通り父親の腕の中で息を引き取った。これが「乙女の塔」という名前の由来である。^{[ 10 ]}

この塔の別名であるレアンドロスの塔（ギリシャ語: Πύργος του Λέανδρου、フランス語: Tour de Léandros）は、ギリシャ神話のヘロとレアンドロスに由来する。ヘロはアフロディーテの巫女で、ヘレスポント（ダーダネルス海峡）の端にあるセストスの塔に住んでいた。海峡の向こう側にあるアビドス出身の若い男レアンドロス（レアンドロス）は彼女に恋をし、毎晩ヘレスポントを泳いで渡って彼女に会いに行った。ヘロは彼の道しるべとして塔の頂上にランプを灯した。レアンドロスの懇願と、愛の女神アフロディーテは処女の崇拝を軽蔑するだろうという彼の主張に屈し、ヘロは暖かい夏の間ずっと彼と愛し合うことを許した。しかし、ある嵐の冬の夜、レアンドロスが海峡を渡っているときに波が彼を襲った。風がヘロの灯りを吹き飛ばし、レアンドロスは道に迷って溺死した。悲嘆に暮れたヘロも塔から身を投げ、命を落とした。ダーダネルス海峡とボスポラス海峡の類似性から、レアンドロスの物語はなぜか塔とも結びつくようになった。^{[ 11 ]}

• この塔は、トルコのテレビドラマ「 Kördüğüm（デッドロック）」シーズン2、エピソード6のロマンチックなシーンに登場する。
• また、ジェームズ・ボンド映画『ワールド・イズ・ノット・イナフ』にも登場し、 1963年のボンド映画『ロシアより愛をこめて』では背景に映っていた。
• 映画『ヒットマン』でも使用された。
• それはアメリカのリアリティゲーム番組「アメージング・レース7」での出来事だった。
• この塔はトルコのドラマシリーズ『Kurtlar Vadisi（狼の谷）』で重要な役割を果たした。
• トルコのドラマ番組「クルギン・チチェクラー」に登場しました。
• この塔はゲーム『アサシン クリード リベレーション』に登場し、ゲームクリアのためにプレイヤーキャラクターが収集しなければならないマシャフの鍵の一つが隠されている場所となっている。
• その塔は、イスタンブールが2020年夏季オリンピックの招致に失敗した際のロゴに大きく描かれていた。
• また、トルコのドラマ番組『Erkenci Kuş』（「早起き鳥」）にも登場した。
• その塔は、トルコのドラマシリーズ『Zengin Kız Fakir Oğlan』（「金持ちの娘、貧乏な息子」）の第6話に登場した。
• また、トルコのドラマ番組『ヤサク・エルマ』（「禁断の果実」）にも登場した。
• また、アガサ・クリスティの1974年の映画『オリエント急行殺人事件』のフェリーのシーンの背景にも登場する。
• また、アレイナ・ティルキの楽曲「Sir」のミュージックビデオにも登場している。
• この塔は『ヒストリカ・アルカナム：三日月都市』（D&D第5版のキャンペーンモジュール）に登場し、同書の中で最大のダンジョンが置かれている。
• このランドマークは、トルコのビデオゲーム「Kabus 22」に登場し、主要なアクションシーンの舞台となっている。

• トルコの灯台一覧
• イスタンブールの柱と塔のリスト

• ミュラー・ウィーナー、ヴォルフガング(1977)。Bildlexikon zur Topographie Istanbuls: ビザンティオン、コンスタンティヌポリス、イスタンブール ビス ズムの始まり。 17 Jh (ドイツ語)。テュービンゲン: ワムスです。ISBN 9783803010223。

• 乙女の塔のバーチャルツアー（3Dパノラマ）
• 乙女の塔の詳しい歴史と伝説。（トルコ語）
• 沿岸安全総局
• トルコの遊牧民ガイド（ 2022年8月9日、 Wayback Machineにアーカイブ済み）