マギンダナオ語

マギンダナオン
Basa Magindanawn意味
ネイティブ	フィリピン
地域	北マギンダナオ島、南マギンダナオ島、スルタン・クダラット島、北コタバト島、南コタバト島、サランガニ島、南ザンボアンガ島、サンボアンガ・シブガイ、南ダバオ島、北ダバオ島、西ダバオ、ブキドノン
民族	マギンダナオン
ネイティブスピーカー	2,021,099 (2020) [1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 フィリピン グレーターセントラルフィリピン ダナオ マギンダナオン
方言	タウ・サ・イルド タウ・サ・ラヤ ビワンゲン
書記体系	ラテン アラビア語(ジャウィ)
公式ステータス
公用語	フィリピンの地域言語
規制対象	フィリピンのウィカンコミッショナー
言語コード
639-3 規格	mdh
グロトログ	magu1243
マギンダナオン語が主要言語である地域
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

マギンダナオン( Basa Magindanawn、ジャウィ: باس مڬندنون ) 、またはマギンダナオンは、フィリピンの北マギンダナオ州と南マギンダナオ州の人口の大部分を占めるマギンダナオン人によって話されるオーストロネシア語 です。また、サンボアンガ市、ダバオ市、ジェネラル・サントス市、カガヤン・デ・オロ市、北コタバト州、スルタン・クダラット州、南コタバト州、サランガニ州、ザンボアンガ・デル・スル州、ザンボアンガ・シブガイ州など、ミンダナオ島のさまざまな地域のかなりの少数派によって話されています。、南ダバオ、西ダバオ、ブキドノンとマニラ首都圏。^[要出典] 2020年現在、この言語はフィリピンの家庭で話されている言語の中で9番目に多い言語であり、この言語を話している世帯はわずか365,032世帯です。^[2]

マギンダナオン語は、フィリピン南部のミンダナオ島西部に位置するマギンダナオ州のマギンダナオン族の母国語です。19世紀後半のスペイン植民地時代の終わり近くまで続いた マギンダナオ王国の言語でした。

ヨーロッパ人によるこの言語に関する最古の著作は、19世紀後半にフィリピンで活動したイエズス会のカタロニア人司祭、ハシント・フアンマルティによるものである。 ^{[3] [4]}この言語で数多くのキリスト教の宗教書を著したほか、^[6]フアンマルティは1892年にマギンダナオ語–スペイン語/スペイン語–マギンダナオ語辞書と参考文法書も出版した。^[7]米西戦争の結果、 1898年にフィリピンの主権がスペインから米国に移譲されてから間もなく、アメリカ政府は1903年の簡単な入門書と語彙集、^[8]や1906年のフアンマルティの参考文法書の英語訳など、英語でこの言語に関する数多くの著作を出版し始めた。^[9]

それ以来、フィリピン人や外国人の著者によって、この言語に関する、あるいはこの言語で書かれた数多くの作品が出版されている。

マギンダナオには、イルド語、ラヤ語、ビワンゲン語という 3 つの主要な方言があります。

マギンダナオ語の方言は次のとおりです。

• イルード方言:コタバト市、スルタン・クダラット、パラン、ダトゥ・オーディン・シンスアト、南ウピ、北ウピ、カブンタラン、ダトゥ・ピアン、ダトゥ・ウンサイ、シャリフ・アグアク、アンパトゥアン、ママサパノ、ギンドゥルンガン、スルタン・サ・バロンギス、パガルンガン、パガガワンの自治体で話されている。、タリテイとタラヤン。北コタバト州からは、ピグカワヤン、リブンガン、ミッドサヤップ、アレオサン、アラマダ、バニシラン、カルメン、ピキット、ミッドサヤップ、カバカン、マタラム、キダパワン、ムランの各自治体。ピキット、マタラム、パガルンガン、パガガワンの各自治体の音声は、イルード方言とは発音やイントネーションが異なりますが、語彙は似ています。
• ラヤ方言:マギンダナオ・デル・スル州のブルアン市、ダトゥ・パグラス市、サリパダ・K・ペンダトゥン将軍、パグラット市、および北コタバト州のトゥルナン市で話されています。ランバヨン、エスペランサ、イスラン、ニノイ・アキノ上院議員、バグンバヤン、タキュロン、キリノ大統領、コロンビオ、ルタヤンの各自治体はいずれもスルタン・クダラット州にある。セントの自治体。ニノ、スララ、ノララ、バンガ、セブ湖、コロナダル、タンタンガン、ポロモロック、タンパカン、トゥピ、すべて南コタバト州、およびダバオ市の他の一部地域、南ダバオ、北ダバオ、東ダバオ、ブキドノン。
• ビワンゲン方言:ジェネラル・サントス、サランガニ、スルタン・クダラットの沿岸自治体（パリンバン、カラマンシグ、レバク）、南ザンボアンガ・デル・シブガイの沿岸自治体、北ザンボアンガ州の一部の自治体とパガド語で話されています。

母音[e]と[o]は、スペイン語からタガログ語やセブアノ語、およびマレー語への借用語にのみ現れます。

/z/と/dʒ/は外来語にのみ現れる。[dʒ]という音は、 /d + s/という連なり（例：[dʒaɭumˈani ka] /(ə)dsalumani ka/「繰り返して！」）と/d + i/（母音の前にある別の母音の前のみ、例：[ˈmidʒas] /midias/ 「ストッキング」）の異音実現としても現れる。 [z]という音は、有声子音の前では/s/の異音としても現れる。 /ɾ/ は[ r ]で震えることもできる。母音間の /d/ は[ɾ]として実現される。^{[10] [11]}

/ɾ/と/l/ は、表記上のl を含む単語では互換性があり、それがどの程度頻繁に使用されているか、または優勢であるかは、マギンダナオンの地方方言を示している。/l/ は、母音間の位置で逆反射音[ɭ]として聞こえることもある。 ^[10]コタバト市とその周辺で話されているマギンダナオンのラヤ (ラヤ) 方言または低地方言では、lよりもフラップ音のrが好まれるが、ダトゥ・ピアンと内陸部で話されているより保守的な高地方言ではlが好まれる。

マラナオ語と同様に、マギンダナオン語の代名詞も自由に使用することも、前の単語/形態素に結び付けることもできます。

マギンダナオン数字:

マギンダナオ語はラテン文字で書かれ、かつてはジャウィ文字で書かれていた。ハシント・フアンマルティが出版した言語に関する著作の中で、彼の聖なる歴史『Compendio de historia universal』には、ジャウィ文字とラテン文字の両方で書かれたマギンダナオ語のテキストが含まれている。^[5]

• フィリピンの言語
• ダナオ語
• マラナオ語
• イラン語

• フアンマルティ、ハシント（1892a）。 Diccionario moro-maguindanao-español [モロ・マギンダナオ・スペイン語辞書] (スペイン語)。マニラ: ティポグラフィア「アミーゴス デル パイス」。
• フアンマルティ、ハシント（1892b）。 Gramática de la lengua de maguindanao según se habla en el centro y en lacosta sur de la isla de Mindanao [ミンダナオ島の内陸部および南海岸での話法に従ったマギンダナオ語の文法] （スペイン語で）。マニラ: ティポグラフィア「アミーゴス デル パイス」。
• フアンマルティ、ハシント (1906) [スペイン語版初版 1892]。ミンダナオ島内陸部および南岸での話し方によるマギンダナオ語の文法。スミス訳、CC ワシントン: 政府印刷局。
• ポーター、RS（1903）。『モロ方言（マギンダナウ語）の入門書と語彙集』ワシントン：島嶼局政府印刷局。

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのマギンダナオ語テスト

• ウィクショナリーのマギンダナオ
• Bansa.org マギンダナオ語辞書
• SEAlang ライブラリ マギンダナオ リソース