愛は麻薬

「愛は麻薬」
1975年イタリアのシングルアートワーク
ロキシー・ミュージックのシングル
アルバム「Siren」より
B面	「スルタン風」
リリース	1975年9月26日[1] ( 1975-09-26 )
ジャンル	グラムロック[2] プログレッシブポップ[3] ファンク[4] [5] ディスコロック[6] ディスコ[7] プラスチックソウル[8] R&B [6]
長さ	4 : 11
ラベル	例えば
作詞家	ブライアン・フェリー アンディ・マッケイ
プロデューサー	クリス・トーマス
ロキシー・ミュージックのシングル年表
「スリル・オブ・イット・オール」 （1974年） 「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」 （1975） 「両端が燃えている」 （1975年）
ミュージックビデオ
「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」YouTube

「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」は、イギリスのロックバンド、ロキシー・ミュージックの曲で、5枚目のスタジオアルバム『サイレン』 （1975年）に収録されており、1975年9月にシングルとしてリリースされました。ブライアン・フェリーとアンディ・マッケイの共作で、当初はスローでドリーミーな曲でしたが、バンドはアレンジを変更して、よりダンス向きでアップテンポなものにしました。フェリーの歌詞は、アクションを求めて出かける男について語っています。

このシングルはバンドにとって商業的にヒットとなり、イギリスでは最高2位となった。また、この曲はバンドにとってアメリカでの最初の大きな注目の的となり、1976年初頭に米国ビルボードホット100で30位に達し、バンドの最高位のシングルとなった。この曲はリリース以来、ニューウェーブへの初期の影響として称賛され、そのグルーヴとベースラインが賞賛されてきた。

サックス奏者のアンディ・マッケイは1975年初頭にロンドンでこの曲の基本的なメロディーを書き、「ウーリッツァーの電子ピアノで珍しい曲のコードを思いついた。私のコードは、20世紀のクラシック音楽の作曲家、例えばレイフ・ヴォーン・ウィリアムズに触発された、明らかにイギリス風のサウンドだった。初期の教会音楽に影響されたフォーク・ハーモニーの雰囲気もあった」と説明している。^[9]その後、バンドはスタジオでコラボレーションして曲を具体化し、ボーカルのブライアン・フェリーとドラマーのポール・トンプソンがこの曲をよりダンス志向のスタイルに仕上げた。マッケイは次のように回想している。

[「Love is the Drug」]は、私の入力でゆっくりとした、少し重々しい感じで始まりました。バンド全体と[レコードプロデューサーの]クリス[トーマス]は、よりきびきびとした感じに仕上げました。[ベーシストの]ジョニー・ガスタフソンがベースパターンを考え出し、ポールは素晴らしいタイトなスネアサウンドを作りました。ブライアンは錬金術的なスタントを披露し、ある夜遅く、 AIRスタジオNo.1で、素晴らしい歌詞のボーカルラインをほぼ完成させて歌い、皆を驚かせ、拍手喝采しました。^[10]

マッケイのコード進行の初期バージョンを聞いた後、フェリーはホランドパークの自宅でこの曲の歌詞を書いた。彼は「この曲で思い描いていたのは、若い男が車に乗り込み、街に飛び出してクラブで遊ぶというイメージだった」と述べている。^{[9]彼は、この曲の冒頭の歌詞のインスピレーションとして、クリスチャンという名の}トリニダード人の友人を挙げている。「彼はロキシーで衣装係として働いていた。クリスチャンはとても面白くてのんびりした男だった。何か問題が起きると、クリスチャンは『大したことじゃない』と言うんだ。私はそのフレーズが気に入ったので、この曲の冒頭の歌詞は『大したことじゃない / 鐘が鳴るのを待つなんて / 大したことじゃない / 鐘の音なんて』になった」^[9]

サックス奏者のアンディ・マッケイは、プロデューサーのクリス・トーマスがバンドの曲を完璧に仕上げるのに貢献したと称賛した。彼は「クリスは特に『ラブ・イズ・ザ・ドラッグ』に大きな影響を与えました。彼の自信と、私たちに一生懸命取り組ませてパートをやり直させる能力は並外れていました。『ラブ・イズ・ザ・ドラッグ』のサックスのリフが私にとってはほぼOKに聞こえたとき、文字通り何時間もかけてトラッキングしました。もちろんクリスは正しかったのです。」と振り返った。^[10]

「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」はバンドの5枚目のスタジオアルバム『サイレン』（1975年）からのデビューシングルとしてバンドが選んだ曲である。マッケイは「ほとんどのヒットシングルと同様に、『ラブ・イズ・ザ・ドラッグ』は自然に選ばれ、いつも何か特別なものに聞こえた」とコメントしている。 ^[10]この曲はバンドにとって商業的に大ヒットとなり、イギリスでは2位、オランダ、ベルギー、オーストラリアではトップ20入りを果たした。またアメリカでも30位に達し、バンドの最高チャートシングルとなった。バンドは以前アメリカでの進出に苦戦しており、マッケイは「北米は私たちにとって厳しい場所だった。私たちはアートロックバンドとして見られていた」と嘆いている。^[10]

バンドは「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」のミュージック・ビデオを撮影しなかったが、1975年にテレビ出演した際にこの歌を口パクで披露した。出演時には、美観上の理由ではないものの、フェリーは眼帯をしていた。彼は次のように回想している。

多くの人が思っていたように、それは海賊のファッションではありませんでした。収録の前日、私は目を診てもらうために病院に送られました。ドアか何かにぶつかったのです。「ああ、神様、テレビ番組をやらなきゃ」と思ったのを覚えています。目が痛くても、私たちは番組をやりました。ビデオでは、よく見ると、実際に包帯とその下の包帯が見えます。しかし、黒いパッチはきれいに見えました。^[9]

この曲はリリース時に好評を博し、キャッシュボックスは「ダンスフロアのイメージと絡み合った都市の歌詞が巧妙な曲になっている」と書き、「力強いベースがリスナーの心を掴む」と評した。 ^[11]

それ以来、「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」は批評家から絶賛され、多くの音楽評論家がこの曲を将来のニューウェーブやファンクサウンドの先駆者だと指摘している。オールミュージックのデイブ・トンプソンは「確かに、この曲の目玉であるラジオ向きの軽快さを取り除けば、『ラブ・イズ・ザ・ドラッグ』はロキシーの過去の攻撃と同じくらい容赦なく、緊張しているのと同じくらいタイトで、官能的であるのと同じくらい卑猥だ。シンプル・マインズ、ギャング・オブ・フォー、パブリック・イメージ・リミテッド、ヒューマン・リーグは、彼らの将来のファンキーさの少なくとも一部を『ラブ・イズ・ザ・ドラッグ』にたどることができるし、ロキシー自身もそうである」と結論付けている。2019年、ウォール・ストリート・ジャーナルのマーク・マイヤーズは、この曲を「脈動するベースラインと威勢のいい歌声」で「ニューウェーブを立ち上げた威勢のいいラブソング」と評した。^[9]

「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」はロックの殿堂の「ロックンロールを形成した500曲」の1つに選ばれた。そのベースラインは2005年のスタイラス・マガジンの「歴代ベースライントップ50」のリストで26位にランクインした。 ^[12] クワイエタスはガスタフソンのベースラインを「記憶に残るグルーヴ」と称賛した。^[13] シックのナイル・ロジャースはその後、そのベースラインが彼のバンド、シックの曲「グッド・タイムズ」に大きな影響を与えたと述べた。^[9]

¹リミックス

• ブライアン・フェリー–ボーカル、キーボード
• アンディ・マッケイ–サックス
• ポール・トンプソン–ドラム
• フィル・マンザネラ–ギター
• エディ・ジョブソン–シンセサイザー、キーボード
• ジョン・ガスタフソン–ベース

「愛は麻薬」
1986 リミックスシングルカバー
グレース・ジョーンズのシングル
アルバム「Warm Leatherette」より
B面	「罪を犯す」 「私の人生を生きる」 「リンゴ伸ばし」
リリース	1980
ラベル	島
作詞家	ブライアン・フェリー アンディ・マッケイ
プロデューサー	クリス・ブラックウェル アレックス・サドキン
グレース・ジョーンズのシングル年表
「ローリング・ストーン」 （1980年） 「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」 （1980） 「プライベート・ライフ」 （1980年）
ミュージックビデオ
「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」YouTube

グレイス・ジョーンズは、 4枚目のスタジオアルバム『ウォーム・レザーレット』 （1980年）のために「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」を録音した。^[25]この曲は、イギリスでは「ア・ローリング・ストーン」に続く2枚目のシングルとしてリリースされ、ドイツでは初のシングルとなった。1980年にチャート入りを逃した後、 1985年のコンピレーションアルバム『アイランド・ライフ』に続いて1986年にグレイス・ジョーンズ版のリミックスがリリースされ、イギリスで35位まで上昇する小ヒットとなった。 1986年のリミックスのためにミュージックビデオが制作され、マット・フォレストとブルーノ・ティリーが監督を務めた。^[26]

フェリーはその後ジョーンズのバージョンについて肯定的に語り、「偉大なアレックス・サドキンがプロデュースしたグレース・ジョーンズの『Love Is the Drug』のカバーは本当に気に入った。彼女は素晴らしい態度で歌ってくれた」とコメントした。^[27]

• オランダとドイツの7インチシングル– 101 819-100

A. 「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」（シングル・バージョン） – 4:40

B. 「罪を犯す」（編集） – 4:10

• オランダとドイツの12インチシングル– 600 198-213

A. 「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」（ロングバージョン） – 8:40

B. 「Sinning」（LP バージョン） – 5:06

• US 12インチシングル– 0-96860

A. 「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」（LP バージョン） – 7:15

B. 「デモリションマン」（LPバージョン） – 4:04

• イギリス 7インチシングル– IS 266

A. 「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」（ET ソーングレン・リミックス） – 3:21

B. 「私の人生を生きる」 – 5:28

• イギリス 12 インチ シングル– 12 IS 266

A. 「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」（ポール・“グルーチョ”・スマイクル・リミックス） – 6:57

B1. 「人生を生きる」 – 5:28

B2. 「ザ・アップル・ストレッチング」（LP バージョン） – 6:55

• Discogsの「Love Is the Drug」（リリースリスト）