プライベート・ライフ（歌）

"私生活"
グレース・ジョーンズのシングル
アルバム「Warm Leatherette」より
B面	「彼女はコントロールを失った」、「パース」
リリース	1980年6月27日
ジャンル	ダブ[2] ニューウェーブ
長さ	4:37​​
ラベル	島
作詞家	クリシー・ハインド
プロデューサー	クリス・ブラックウェル アレックス・サドキン
グレース・ジョーンズのシングル年表
「ラブ・イズ・ザ・ドラッグ」 （1980） 「プライベート・ライフ」 （1980年） 「ハンターは獲物に捕らわれる」 （1980年）
公式オーディオ
YouTubeの「プライベートライフ」
代替カバー
1986 リミックス

「プライベート・ライフ」は、1980年にクリッシー・ハインドによって書かれ、イギリスのバンド、ザ・プリテンダーズとジャマイカの歌手、グレース・ジョーンズによってリリースされた曲です。

この曲は、プリテンダーズのリーダー兼シンガーであるクリッシー・ハインドによって書かれ、同バンドの1979年のデビューアルバム『プリテンダーズ』に収録された。同年、この曲はグレース・ジョーンズによってカバーされ、彼女の最初のポストディスコアルバム『ウォーム・レザーレット』で、スライやロビーなどと共にバハマのコンパスポイントスタジオで録音された。アイランドレコードの1998年のコンピレーションアルバム『プライベート・ライフ：コンパスポイントセッションズ』のライナーノーツで、ハインドは次のように語っている。

他のロンドンのパンクたちと同じように、私もレゲエをやりたかったので、「Private Life」を書いた。グレースのバージョンを初めて聞いたとき、「まさにこういう音になるはず！」と思った。実際、それは私のキャリアのハイライトのひとつだった。スライとロビーがマスターで、グレース・ジョーンズの熱烈な歌唱力もあって。誰かが、これはクリス・ブラックウェルのアイデアだと教えてくれた。ありがとう、クリス！^[3]

「プライベート・ライフ」は、アルバム『ウォーム・レザーレット』からの3枚目のシングルとしてリリースされた。しかし、この曲はジョーンズのキャリアにおいて新時代を告げるもので、彼女はディスコのペルソナを捨て、レゲエ、ロック、ニューウェーブなどのジャンルを模索するまったく異なるイメージを採用した。この曲はグレース・ジョーンズにとってイギリスでの初のチャート入りとなり、最高17位を記録した。シングルのB面はアルバム未収録曲「シーズ・ロスト・コントロール」で、元々はジョイ・ディヴィジョンによって録音された。両曲は7インチシングル用にリミックスされ、再編集され、4分38秒バージョンの「プライベート・ライフ」が収録され、現在ではスペクトラム/ユニバーサル ミュージックのガールズ・ナイト・アウト・コンピレーションCDで入手可能となっている。^[4]

「She's Lost Control」のオリジナル 7 インチ バージョンは、まだデジタルでリリースされていません。オランダでは、B 面は、Warm Leatheretteアルバムのフランス語版「Pars」でした。ドイツでは、Portfolio (1977)の「 La Vie en rose 」が「Private Life」の続編として再リリースされましたが、イギリスとオランダでは、すでにアメリカ市場向けのWarm Leatheretteのリード シングルとなっていた「 The Hunter Gets Captured by the Game」が採用されました。^{[引用が必要]}

1985年にコンピレーションアルバム『アイランド・ライフ』が発売された後、この曲はリミックスされてイギリスでシングルとして再発売され、B面には「マイ・ジャマイカン・ガイ」が収録され、再びチャート入りした。

この曲のオリジナルビデオはマイク・マンスフィールド監督によるもので^[5] 、有名なグレース・ジョーンズのマスクが初めて登場した。ビデオ全体を通してジョーンズの顔がクローズアップされており、彼女がマスクを外し、付け直し、また外すというシーンが映し出され、ほとんどカメラに向かって歌っている。このクリップは編集なしでワンテイクで撮影された。^[要出典]

この曲のミュージック ビデオも制作され、1982 年にリリースされたA One Man Show VHSのプログラムに収録されました。このビデオでもジョーンズがクローズアップで登場し、彼女の顔の一部が影で覆われ、白い壁の前でポーズをとっています。

• UK 7インチシングル– WIP 6629
• ドイツ 7インチシングル– 102 261-100
• フランス語 7インチシングル– 6010 258
• オーストラリアとニュージーランドの 7 インチ シングル– K 7995

A. 「プライベート・ライフ」（シングル・バージョン） – 4:37

B. 「シーズ・ロスト・コントロール」（シングル・バージョン） – 3:45

• イギリス 12 インチ シングル– 12WIP 6629
• ドイツ 12インチシングル– 600 261

A. 「プライベート・ライフ」（ロングバージョン） – 6:19

B. 「彼女はコントロールを失った」（ロングバージョン） – 8:25

• オランダ 7インチシングル– 102 305

A. 「プライベート・ライフ」（シングル・バージョン） – 4:37

B. 「パース」（LP バージョン） – 4:05

• イギリス 7インチシングル– IS 273

A. 「プライベート・ライフ」（ポール・“グルーチョ”・スマイクル・リミックス） – 3:57

B. 「マイ・ジャマイカン・ガイ」（編集） – 4:16

• イギリス 12 インチ シングル– 12 IS 273

A1. 「プライベート・ライフ」（ポール・“グルーチョ”・スマイクル エクステンデッド・リミックス） – 7:00

A2. 「マイ・ジャマイカン・ガイ」（LP バージョン） – 6:00

B1. 「フィール・アップ」（エクステンデッド・バージョン） – 6:14

B2. 「彼女はコントロールを失った」（編集） – 5:45

• UK 12インチシングル（リミックス・リマスク） – 12 ISX 273

A. 「リミックス リマスク」（スレイヴ・トゥ・ザ・リズム/マイ・ジャマイカン・ガイ/ラ・ヴィ・アン・ローズ/プライベート・ライフ） – 5:55

B1. 「プライベート・ライフ」（ポール・“グルーチョ”・スマイクル エクステンデッド・リミックス） – 7:00

B2. 「マイ・ジャマイカン・ガイ」（LP バージョン） – 6:00

• 12シングル（レコード・ストア・デイ） – 5366569

A1. 「プライベート・ライフ」（ロング・バージョン） – 6:19

A2. 「プライベート・ライフ」（吹替版） – 8:03

B1. 「彼女はコントロールを失った」（ロングバージョン） – 8:25

B2. 「She's Lost Control」（吹替版） – 8:37

• グレース・ジョーンズ – ボーカル
• スライ・ダンバー– ドラム
• ロビー・シェイクスピア– ベースギター
• バリー・レイノルズ– ギター
• マイキー・チャン– ギター
• ウォーリー・バダロウ– キーボード
• ユジア・トンプソン– パーカッション