ラフガルの待ち伏せ

ラフガルの待ち伏せ
	トラブルとバナー作戦の一部
	; 待ち伏せ攻撃で殺害されたIRAメンバーを追悼する壁画
日付	1987年5月8日
位置	ラフガル、アーマー県、北アイルランド北緯54°24′27″ 西経6°36′40″ / 北緯54.40750° 西経6.61111° / 54.40750; -6.61111
結果	イギリスの勝利
交戦国
暫定IRA イーストタイロン旅団;	イギリス; イギリス陸軍; ルク;
指揮官とリーダー
パトリック・ジョセフ・ケリー †	兵士A（機密）
強さ
攻撃ユニットに8人; 支援ユニットに4人	SAS兵士24名; RUC制服警官1名; RUC HMSU将校2名
死傷者と損失
8人死亡	兵士1名負傷; 警官2名負傷
	SASにより民間人1名が死亡、1名が負傷
	クラス=notpageimage\|北アイルランド内の位置

ラフガル待ち伏せ事件は1987年5月8日、北アイルランドのアーマー県ラフガル村で発生した。暫定アイルランド共和軍（IRA）の8人からなる部隊が、村の王立アルスター警察（RUC）基地を襲撃した。IRAメンバーの1人がバケツに爆弾を仕込んだ掘削機で周囲のフェンスを突き破り、部隊の残りがバンで到着して建物に発砲した。爆弾が爆発し、基地のほぼ半分が破壊された。その後、イギリス陸軍の特殊空挺部隊（SAS）の兵士が基地内と周囲の隠れた位置から発砲し、計画されていた待ち伏せ攻撃で襲撃者全員を殺害した。^[1]その後、襲撃者のうち2人は殺害時に非武装だったことが判明した。^[1]^[5]

SASは、不注意で待ち伏せ地帯に車を走らせ、IRAの攻撃者と間違えられ、民間人1名を殺害、もう1名を負傷させた。^[1]

イギリス軍とRUCの合同作戦は「ジュディ作戦」というコード名が付けられた。^[6]^[7]これは北アイルランド紛争中のIRAによる単独の事件としては最大の死者を出した事件であった。^[8]

背景と準備

IRAのイースト・ティロン旅団は、主にティロン州東部とアーマー州の隣接地域で活動していた。1980年代半ばまでに、IRAで最も攻撃的な部隊の1つになっていた。ジム・リナやパドレイグ・マッカーニーなどの部隊のメンバーは、イギリス軍に「土地を奪われる」のを防ぐために、基地を破壊し、再建や修復を阻止する戦略を提唱した。^[9] 1985年、パトリック・ジョセフ・ケリーが旅団の指揮官になり、この戦略を実行し始めた。1985年と1986年に、旅団はロイヤル・アルスター警察基地に対して2回の大規模な攻撃を実行した。^[10]最初の攻撃は、 1985年12月7日のバリーゴーリーにあるRUC兵舎への攻撃で、2人の警官が射殺された。 2度目は1986年8月11日のザ・バーチズにあるRUC基地への攻撃である。どちらの攻撃でも基地は機関銃で掃射され、その後手製の爆弾で大きな被害を受けた。ザ・バーチズへの攻撃では、バケツに爆弾を積んだ掘削機で基地の周囲のフェンスを突破した。人員の少ないラフガル基地への攻撃でも同じ戦術を使う予定だった。^[11]^[12]

しかし、英国治安部隊は、IRAの攻撃計画に関する情報を攻撃の数週間前、標的の少なくとも10日前には入手していた。^[13]^[5]^{[6]治安部隊にはIRA部隊内に}二重スパイがおり、待ち伏せ攻撃でSASに殺害されたとされている。 ^{[14]他の情報源によると、治安部隊は}電話盗聴などの他の監視方法を通じて攻撃計画を知ったという。^[15]^[16]歴史家で元クイーンズ大学ベルファスト校政治学教授のリチャード・イングリッシュによると、部隊内部から攻撃の情報がもたらされたわけではなかったが、部隊員の1人であるトニー・ゴームリーは治安部隊に高給取りの特別支部の密告者として知られていた。^[17]

警察署には地元のRUC警官3名が勤務していたが、毎日午前9時から午前11時と午後5時から午後6時までのパートタイムでしか開いていなかった。襲撃当日、RUC本部機動支援部隊（HMSU）の警官2名が、警察署の通常業務を担当する地元のRUC警官に同行するため警察署内に配置されていた。^[1]^[4] HMSUはRUCの警察戦術部隊である。指揮官を含む私服のSAS兵士6名が警察署内に配置されていた。^[1]他に制服を着たSAS兵士18名が警察署周辺の森林地帯の5か所に隠れていた。^[1]

IRAの攻撃には2つのチームが関わった。1つのチームはバケツに爆弾を詰めた掘削機で基地の周囲のフェンスを突き破り、導火線に火をつけることになっていた。同時に、もう1つのチームがバンで到着し、基地に発砲し、^[3]任務を終えたRUCの警官3人を殺害することが目的だった。^[12]その後、両チームはバンでその地域を離れる予定だった。^{[3]検問所を避けるため、爆弾はボートで}ネイ湖を渡り、アードボーからマガリーまで運ばれた。^[18]使用されるバンと掘削機は、攻撃の数時間前にハイジャックされた。^[3]バンは青いトヨタ・ハイエースで、覆面の男たちがダンガノンの会社から盗んだものだった。^[16]掘削機（バックホーローダー）は、ラフガルの西約2マイルにあるリスラスリーロードの農場から盗まれた。IRAメンバー2人が農場に留まり、所有者が警報を発するのを阻止した。デクラン・アーサーズが掘削機を運転し、他の2人が偵察車で彼の前を走った。部隊の残りのメンバーは別の場所からバンに乗って移動し、おそらく偵察車も乗っていた。^[3]掘削機を監視していた秘密監視所が掘削機が移動していると報告すると、SASは配置についた。^[16]陸軍第14諜報部隊の秘密部隊兵士が部隊を監視しながらラフガルの裏道を走った。^[19]

待ち伏せ

IRA部隊は、19:00過ぎに北東からラフガルに到着した。 ^[3]その時、警察署は夜間閉鎖される予定だった。彼らは武装しており、防弾チョッキ、ボイラースーツ、手袋、目出し帽を着用していた。^[3]掘削車は警察署を通り過ぎ、方向転換して、 IRAの主力襲撃隊を乗せたトヨタのバンと共に再び戻った。 ^[20] 2度のゆっくりとした通過で警察署内での動きが見られなかったため、IRA部隊のメンバーは何かがおかしいと感じ、^[20]攻撃を続けるかどうか議論したが、攻撃を続行することにした。^[12]トニー・ゴームリーとジェラルド・オキャラハンはバンから降り、デクラン・アーサーズとともに掘削車に乗った。ジャーナリストのピーター・テイラーによると、2人は「文字通り助手席に乗って」おり、片手に武器、もう片手にライターを持っていた。^[20] 19:15頃、アーサーズは掘削車を警察署に向けて運転した。^[3]前方のバケットには300～400ポンド（140～180kg）^[1]の爆発物がドラム缶に入っており、瓦礫で部分的に隠され、2つの40秒の導火線につながれていた。^[16]部隊の他の5人のメンバーはバンで後続し、ユージン・ケリーが運転し、部隊リーダーのパトリック・ケリーが助手席に乗り、後部にはリナ、パドレイグ・マッカーニー、シーマス・ドネリーが乗っていた。^[20]掘削機は軽いセキュリティフェンスを突き破り、導火線に火がついた。バンは少し先で停止し、イギリスの治安部隊によると、チームのメンバー3人が飛び降り、自動小銃で建物に発砲したという。^[6]作家のレイモンド・マレーはこれに異議を唱えている。^[3]テイラーによると、ECHRの判決によって裏付けられているように、パトリック・ケリーは助手席から飛び降り、他の人々に続いてすぐに建物に発砲した。これは、攻撃を続行することについての論争を解決するよう促すためか、あるいは以前の攻撃がこのように始まったためかもしれない。^[20]同時に爆弾が爆発し、爆風で掘削機が破壊され、建物がひどく損傷した。^[21]作家のジョナサン・トリッグによると、掘削機のバケツの中の爆弾はSASが発砲した数秒後に爆発した。元RUC特別支部の警官、ジョン・シャックルズは、SASが運動場の向こうの警察署の向かい側のモミの木の列に沿って起爆コードを張った様子を説明した。起爆コードはSASが待ち伏せを開始する直前に爆発し、警察署内のSAS隊員が発砲し始めたIRAチームの注意をそらした。^[22]

数秒のうちにSASは駅と外の隠れた位置からIRAの攻撃者に対しM16とH&K G3ライフル、2挺のL7A2 汎用機関銃で発砲した。^[12]現場からは600個のイギリス軍の使用済み薬莢が回収され、バンの車体には約125個の銃弾の跡があった。 ^[1]一方、IRAの武器から発射された使用済み薬莢78個が回収された。^[1] 8人のIRAメンバー全員が銃撃戦で死亡し、全員が頭部を含む全身に複数の傷を負っていた。^[3]^{[23]デクラン・アーサーズは}ラフゴールFCの建物の向かいの路地で撃たれた。彼は武器を持たず、右手にライターを持っていた。^[1]^[5] IRAメンバーのうち3人は、地面に死亡または負傷して横たわっているところを至近距離から撃たれた。^[24]^[25]偵察車に乗っていた他のIRAメンバー3人は、待ち伏せ攻撃が始まった後に設置されたイギリス軍とRUCの検問所をなんとか通過し、現場から逃走した。^[3]^[12]爆発でHMSUの警官2人が負傷し、1人は重度の頭部外傷を負い、もう1人は鼻の骨を折ったが、制服警官によって外に助け出されたが、警官は発砲しなかった。^[1]^[26]^[27]銃撃で窓が割れ、SAS兵士1人がガラスで顔面を負傷した。^[1]

民間人の兄弟、アンソニーとオリバー・ヒューズはトラックの修理を終えて白いシトロエン GSで帰宅途中、バンの後ろを運転していたため、うっかり待ち伏せに巻き込まれてしまった。アンソニーが運転し、IRAメンバーが着ているのと似た青いつなぎ服を着たオリバーが助手席に座っていた。^[5]^[1]警察署からおよそ130ヤード（120メートル）のところで、兵士らが彼らの車の後ろから発砲し、アンソニーは死亡、オリバーは重傷を負った。^[3]兵士らによると、シトロエンはゆっくりとバックし、その後高速でジグザグに走行して停止したという。^[5]^[28]^[29]オリバーは高速でバックしたことを否定している。^[30]オリバーは動くなと警告されていたにもかかわらず、なんとか車から脱出し、銃撃されて地面に倒れた。^[1]^[5]^[28]その後、2人の兵士が彼に応急処置を施した。^[1]^[5]彼は14発撃たれていた。^[31]シトロエンには約34発の銃弾の穴があった。^[1]村人たちには作戦について知らされておらず、IRAに警戒される恐れがあるため、誰かを避難させたり待ち伏せ地帯を封鎖したりする試みは行われていなかった。^{[7]駅から250ヤード（230メートル）離れたところで流れ弾が}フォード・シエラの後部窓に当たった母親と子供は教会のホールに避難した。 ^[32]^[33]

治安部隊は現場からIRAの銃器8丁を押収した。H&K G3ライフル3丁、FN FALライフル1丁、FN FNCライフル2丁、フランキSPAS-12 ショットガン1丁、ルガー・セキュリティーシックス・リボルバー1丁。RUCはこれらの武器をミッドアルスター地方で起きた7件の殺人事件と12件の殺人未遂事件に結び付けた。^[2]ルガーはRUC予備役将校ウィリアム・クレメントから盗まれたもので、クレメントは2年前にIRAによるバリーゴーリーRUC基地襲撃で殺害された。^[34]別の銃は北アイルランドの施設建設でイギリス軍とRUCに雇われていたハロルド・ヘンリーの殺害に使われたことが判明した。^[35]

2017年にアイルランド国立公文書館から機密解除された文書により、英国政府が弾道テストを実施し、死亡したIRAメンバーから回収された武器が実際には合計40～50件もの殺害に使用されたことが明らかになった。これにはラフガルでの待ち伏せ攻撃前の1987年にファーマナ州とティロン州で行われたIRAの攻撃で死亡したすべての死者も含まれていた。^[22]

余波

待ち伏せの直後、IRA暫定派は声明を発表し、「待ち伏せから銃撃して逃げた志願兵は、捕らえられた後に地面に倒れて撃たれる他の志願兵を目撃した」と述べた。^[36]

この待ち伏せ攻撃で殺害されたIRAメンバーは、IRA支持者の間で「ラフガル殉教者」として知られるようになった。^[37]遺族は、彼らの死は治安部隊による意図的な射殺政策の一環であると考えた。彼らの葬儀には何千人もの人々が参列し、1981年のIRAハンガーストライキ参加者の葬儀以来、北アイルランドで最大の共和制葬儀となった。 ^[38] ジェリー・アダムズは墓前演説で、英国政府はアイルランド共和国政府を買収できると理解していると述べた。アダムズはアイルランド共和国政府を「ショニーン一族」（つまり親英派）と表現したが、「英国政府はジム・リナーグ、パドレイグ・マッカーニー、シーマス・マケルウェインを理解していない。彼らを倒せると思っている。決して無理だ」と付け加えた。^[39]

イースト・タイロン旅団は10年後のIRA暫定派の最後の停戦まで活動を続けた。IRAに対するSASの作戦も続いた。IRAは、彼らの中にいると思われた密告者を探し始めたが、密告者がいたとしても、待ち伏せ攻撃で殺されたのではないかとも言われている。^[14]

1989年3月20日、RUCの主任警視ハリー・ブリーンは、RUCの警視ボブ・ブキャナンとともに、アイルランド国境近くでIRAの待ち伏せ攻撃を受け射殺された。 ^[40]ブリーンはラフガル待ち伏せ攻撃の当日、現場で記者会見を行い、翌朝、回収したIRAの銃器をテレビや新聞に登場したメディアに公開した。^[41]^[42]^[43]^[40]アイルランド捜査委員会のピーター・スミスウィック判事は、アイルランド警察とIRAの共謀を調査していたRUCの上級警官2名の死亡事件を調査し、2013年に、ブリーンが待ち伏せ攻撃の標的であり、イギリスの治安部隊がラフガル待ち伏せ攻撃について事前に警告を受けていた理由を尋問するために誘拐されたと結論付けた。^[40]^[43]

1990年9月5日午前1時頃、IRAイースト・タイロン旅団^{[44]がラフガルRUC警察署を再び襲撃し、署の外に1000ポンドのバン爆弾を仕掛けた。}^[45]^[46]無人署は大きな被害を受けたが、警告が出されていたため負傷者はいなかった。^[45]^[46]その週の初め、ラフガル待ち伏せ捜査の開始日が9月24日と発表されていた。^[46] 1996年4月、RUCはラフガル警察署がその年の後半に再建されることを確認した。^[47]署は2009年8月に行政閉鎖されるまで使用されていた。^[48] 2011年4月、民間開発のために売却された。^[49]

法的手続き

1988年9月、北アイルランド検察局長は「証拠は銃撃事件に関与した人物の起訴を正当化するものではない」と結論付けた。^[1]^[50] IRAメンバーの6家族とアンソニー・ヒューズの家族は、国防省（MoD）に対して民事訴訟を起こした。^[1] 1991年4月、アンソニー・ヒューズの未亡人は法廷外で和解した。^[1]^[51] 1995年5月、 4日間に渡って行われた検死審問で、9人全員が重傷と複数の銃撃により死亡したと結論付けられた。^[1] IRAメンバーの6家族を代表する弁護士は、検死官が検死の準備に必要な証人の陳述書のコピーを提供しなかったため、審問の2日目に検死審問から撤退した。^[1] SAS兵士は証言せず、彼らの陳述書は読み上げられた。^[1]

2001年、欧州人権裁判所（ECHR）は、ラフガルで殺害された8人のIRA隊員と1人の民間人の人権は、英国政府が彼らの死について適切な調査を行わなかったために侵害されたとの判決を下した。^[1]^[23]申立人である近親者は、彼らの死は不法な殺害であると主張した。^[1]^[52] 2011年12月、北アイルランドの歴史調査チームは、IRAチームが先に発砲しただけでなく、彼らを安全に逮捕することはできなかったと判断した。彼らは、英国軍が発砲したことは正当であると結論付けた。^[53]

2014年1月、高等裁判所は、国防省を訴えているIRAメンバーの家族に対し、RUC警察長官まで訴訟範囲を広げるよう命じた。^[54]警察は後に、IRAメンバーが待ち伏せ攻撃の数週間前から軍の監視下にあったことを明らかにした裁判資料を公開した。^[55] 2014年3月、ヒューズ家は国防省から、アンソニーの死とオリバーの負傷について謝罪を受け、2人は「いかなる不正行為も全く無実」であると述べた。^[56]^[57]

2015年9月、北アイルランド法務長官は新たな検死審問が行われると発表した。^[58 ] 2019年9月、予備審問で主任検死官は検死審問が3か月から6か月かかる可能性があると告げられた。^[59] 2020年4月、遺族の代理人を務める弁護士は、検死官が検死審問の審問日を決めていなかったため、欧州評議会閣僚委員会に、2001年の判決に対する欧州人権条約違反訴訟を要請する意見書を提出した。^[60]

ポップカルチャーでは

「ラフガル待ち伏せ」は、この襲撃を歌った共和主義のバラードの名前で、チャーリー・アンド・ザ・ボイズなどが録音した。^{[61]この事件は、ロンドンのアイルランド系バンド、}ザ・ポーグスの曲「ストリート・オブ・ソロウ/バーミンガム・シックス」でも言及されている。^[62]

参照

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae ケリー他対英国事件[2001] ECHR 328、[2001] ECHR 328、[2001] 調査官 LR 125 (2001 年 5 月 4 日)、欧州人権裁判所
^ ab オブライエン、ブレンダン（1995年）。『長い戦争：IRAとシン・フェイン党』シラキュース大学出版局。141ページ。ISBN 0-8156-0319-3。
^ abcdefghijkl マレー、レイモンド (1990)。アイルランドのSAS。 Mercier Press、380 ～ 383 ページ。ISBN 0-85342-938-3。
^ abc Matchett, William (2016年11月14日). 「ラフガル：SASがいかにして「無敵」のIRA部隊をわずか10分で全滅させたか」ベルファスト・ニュースレター。 2017年6月29日閲覧。
^ abcdefg 「ラフガル – 真実の探求」。パット・フィヌケイン・センター。ラフガル真実と正義キャンペーン。 2017年6月30日閲覧。
^ abc ブラウン、アンドリュー。困難な戦争：反乱軍と特殊作戦部隊の視点。ダンダーン、2009年。pp. 132-133
^ ab マッケンジー、アラステア。『特殊部隊：第22特殊空挺連隊（SAS）の知られざる物語』 319ページ
^ 「特殊部隊の活動例10選」BBCニュース、2011年5月5日。
^ マクドナルド、ヘンリー（2002年9月29日）。「IRAの『殉教者』の真実が明らかに」。ガーディアン。ロンドン。 2007年9月19日閲覧。
^ Big Boys' Rules、マーク・アーバン、フェイバー＆フェイバー（1992年）、224ページ、ISBN 0-571-16112-X。
^ ビッグボーイズのルール、227ページ。
^ abcde Young, Connla (2017年5月8日). 「IRAの男がラフガル攻撃とSAS待ち伏せの内幕を語る」.アイリッシュ・ニュース.
^ ジェニファー・オリアリー（レポーター）；クリス・ソーントン（プロデューサー）（2019年10月1日）。「スポットライト・オン・ザ・トラブルズ：秘められた歴史」。スポットライト（テレビ番組）。BBC One Northern Ireland。シリーズ1エピソード4。2019年12月3日閲覧。
^ ab テイラー、ピーター(1997)。プロヴォス – IRA とシンフェイン。ブルームズベリー出版。 p. 276.ISBN 0-7475-3818-2。
^ ホランド、ジャック(1999)。歴史に抗う希望。ヘンリー・ホルト。p. 143。ISBN 0-8050-6087-1。
^ abcd デイヴィス、バリー（2005年）。テロリズム：世界現象の内側（[新版]）。ロンドン：ヴァージンブックス。p.203。ISBN 0753510766。
^ イングリッシュ、リチャード、武装闘争、IRAの歴史、ISBN 978-0-19-517753-4 254ページ
^ ヤング、コネラ（2017年5月8日）。「ラフガル爆弾は船で運ばれた」アイリッシュニュース。
^ テイラー、ピーター（2000年5月31日）。ホールディング・ザ・ライン（テレビ番組）。ブリット。BBC – Youtube経由。
^ abcde テイラー、ピーター（1998年）。『プロボス：IRAとシン・フェイン』（改訂・更新版）。ロンドン：ブルームズベリー。273ページ。ISBN 978-0747538189。
^ エリソン、グラハム、スミス、ジム（2000年）。『The Crowned Harp: Policing Northern Ireland』。現代アイルランド研究。プルート・プレス、p.122。ISBN 0-7453-1393-0。
^ ab トリッグ、ジョナサン（2023）。『Death in the Fields: The IRA in East Tyrone』メリオン・プレス。ISBN 9781785374449。
^ ab 「IRAによる死亡：4件の銃撃事件」 BBC 2001年5月4日。 2007年3月11日閲覧。
^ モリアーティ、ジェリー (1995 年 6 月 3 日)。「検死審問で IRA の逃亡の可能性が浮上: 陪審員は銃撃による複数の傷で 8 人が死亡と認定」アイリッシュタイムズ、6 ページ。
^ クーガン、ティム・パット（1995年）。『トラブル：アイルランドの苦難1966 -1995年と平和の探求』ハッチンソン、p.290。ISBN 0-09-179146-4。
^ モリアティ、ジェリー（1995年6月1日）。「検死審問で兵士の殺害証言を聞く」アイリッシュ・タイムズ、9ページ。
^ 「ラフガル：説得力のある情報がIRAギャングの阻止にどのように役立ったか」ニュースレター。2016年11月14日。 2019年12月1日閲覧。
^ ab モリアーティ、ジェリー（1995年6月1日）。「検死審問で兵士の殺害に関する説明を聞く」アイリッシュ・タイムズ、9ページ。
^ 「私は撃った男を救おうとした：待ち伏せ兵士」ベルファスト・テレグラフ、1995年6月1日、7ページ。
^ モリアーティ、ジェリー（1995年6月2日）。「待ち伏せの生存者、兵士の証拠に異議を唱える」アイリッシュ・タイムズ、10ページ。
^ モリアーティ、ジェリー（1995年5月31日）。「検死官、SASとラフガルIRA殺害を結びつける試みを禁止」アイリッシュ・タイムズ、16ページ。
^ チッテンデン、モーリス、プラングネル、マックス、キャッスルズ、リアム・クラーク（1987年5月10日）。「SASはいかにしてプロヴォスの死の罠を仕掛けたのか」サンデー・タイムズ、9ページ。
^ ショー、ヘレン、クリンガン、ウィリー (1987 年 5 月 11 日)。「IRA は部隊のメンバーが脱出に成功したと述べている」アイリッシュタイムズ、8 ページ。
^ アーバン、マーク (1992)。『ビッグボーイズのルール』フェイバー＆フェイバー、p. 229。ISBN 0-571-16809-4。
^ ケビン・トゥーリス（1995年）『反逆者の心：IRAの魂の旅』ピカドール社、 65ページ。ISBN 0-330-34243-6。
^ ライト、ジョアン。「PIRAプロパガンダ：正当性の構築」。紛争研究ジャーナル。
^ Bean, Kevin (2008). The New Politics of Sinn Féin . Liverpool University Press, p. 1. ISBN 1-84631-144-6 .
^ IRAの秘密の歴史、エド・モロニー、2002年、324ページ。
^ IRAの秘密の歴史、エド・モロニー、2002年、325ページ。
^ abc スミスウィック、ピーター判事 (2013)。1989年3月20日に起きたRUCのハリー・ブリーン警視正とロバート・ブキャナン警視正の射殺事件において、アン・ガルダ・シオカナのメンバーまたは他の州職員が共謀していたとする疑惑に関する調査委員会の報告書。1921年から2004年の調査委員会（証拠）法に基づいて設置された（PDF）。ダブリン：The Stationery Office。ISBN 9781406428056. 2019年12月1日閲覧。
^ ハースト、デイビッド（1987年5月9日）。「IRAの武装勢力9名が死亡」ガーディアン紙とオブザーバー紙。1ページ。
^ 「IRAの墓場となったテロの標的...」アイリッシュ・インディペンデント、1987年5月11日、9ページ。
^ ab モリアーティ、ジェリー（2013年12月4日）。「ラフガル待ち伏せ事件との関連がRUC警官の運命を決定づけた」アイリッシュ・タイムズ、16ページ。
^ 「荒廃したラフガル兵舎」。アイルランド人。第17巻第33号。ニューヨーク州ブロンクス、1990年9月15日。3ページ。ISSN 0888-3556 。2022年11月16日閲覧– インディアナ大学–パデュー大学インディアナポリス校経由。
^ ab 「Loughgall Blasted」。Irish Press。1990年9月6日。3ページ。
^ abc 「2発の銃弾、待ち伏せ村が爆破される」Cork Examiner 1990年9月6日、20ページ。
^ 「ニュースダイジェスト – 放送局の新たなスタート」。The Examiner 1996年4月4日、p.4。
^ 「情報の自由 - 過去10年間にPSNIが売却した不動産」（PDF）。PSNI。F -2010-01955。2011年12月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
^ プロボ虐殺事件のPSNI放送局が売却、11人殺害現場が放送局として利用へThe Mirror、2011年4月27日。
^ レニハン、コナー（1988年11月10日）。「SAS待ち伏せ事件で起訴なし」コーク・エグザミナー、24ページ。
^ 「ラフガルの未亡人に補償金」アイリッシュ・タイムズ、1991年4月26日、2ページ。
^ 「IRAによる死亡事件で英国が非難される」BBC、2001年5月4日。 2008年10月28日閲覧。
^ 「IRA部隊がSASに先制攻撃」ベルファスト・テレグラフ、2011年12月2日。
^ 「SAS殺害をめぐる民事訴訟に警察を参加させる許可が与えられる」アイリッシュ・タイムズ。2014年1月8日。 2019年12月4日閲覧。
^ アーウィン、アラン（2018年5月11日）。「ラフガルで射殺されたIRAの男たちは数週間監視されていたと裁判所が語る」ベルファスト・テレグラフ。 2019年12月4日閲覧。
^ 「SASラフガル待ち伏せ事件の無実の犠牲者に対する政府謝罪」Lurgan Mail 2014年5月9日。 2019年12月4日閲覧。
^ ニュートン、エマーソン（2014年5月11日）。「過去に対処するのはまだまだ先のことのようだ」サンデータイムズ。
^ モリアーティ、ジェリー（2015年9月23日）。「ラフガルでのSAS待ち伏せで9人が死亡、新たな死因審問」アイリッシュ・タイムズ。 2017年6月29日閲覧。
^ ブラック、レベッカ（2019年9月18日）。「ラフガルの検死は完了までに最長6か月かかる可能性があると検死官が語る」ベルファスト・テレグラフ。 2019年12月4日閲覧。
^ 「ケリー他対英国の事件の監督に関する閣僚委員会への提出書類」欧州評議会閣僚委員会。2020年4月14日。DH-DD(2020)313。2022年11月19日閲覧。
^ ウォートン、ケン（2016年）。終わりなき内戦のもう一つの血みどろの章北アイルランドと紛争、1984-87年 · 第1巻。ヘリオン社。324ページ。
^ ベイリー、スチュアート (2018)。トラブルソング。ベルファスト：ブルームフィールド。p. 202。ISBN 978-1-5272-2047-8。

[ECHR2001-1] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae ケリー他対英国事件[2001] ECHR 328、[2001] ECHR 328、[2001] 調査官 LR 125 (2001 年 5 月 4 日)、欧州人権裁判所

[obrien_1995_p141-2] オブライエン、ブレンダン（1995年）。『長い戦争：IRAとシン・フェイン党』シラキュース大学出版局。141ページ。ISBN 0-8156-0319-3。

[murray-3] マレー、レイモンド (1990)。アイルランドのSAS。 Mercier Press、380 ～ 383 ページ。ISBN 0-85342-938-3。

[Newsletternov16-4] Matchett, William (2016年11月14日). 「ラフガル：SASがいかにして「無敵」のIRA部隊をわずか10分で全滅させたか」ベルファスト・ニュースレター。 2017年6月29日閲覧。

[Patfinucane-5] 「ラフガル – 真実の探求」。パット・フィヌケイン・センター。ラフガル真実と正義キャンペーン。 2017年6月30日閲覧。

[brown-6] ブラウン、アンドリュー。困難な戦争：反乱軍と特殊作戦部隊の視点。ダンダーン、2009年。pp. 132-133

[mackenzie-7] マッケンジー、アラステア。『特殊部隊：第22特殊空挺連隊（SAS）の知られざる物語』 319ページ

[8] 「特殊部隊の活動例10選」BBCニュース、2011年5月5日。

[mcdonald-9] マクドナルド、ヘンリー（2002年9月29日）。「IRAの『殉教者』の真実が明らかに」。ガーディアン。ロンドン。 2007年9月19日閲覧。

[10] Big Boys' Rules、マーク・アーバン、フェイバー＆フェイバー（1992年）、224ページ、ISBN 0-571-16112-X。

[11] ビッグボーイズのルール、227ページ。

[irishnews-may17-12] Young, Connla (2017年5月8日). 「IRAの男がラフガル攻撃とSAS待ち伏せの内幕を語る」.アイリッシュ・ニュース.

[13] ジェニファー・オリアリー（レポーター）；クリス・ソーントン（プロデューサー）（2019年10月1日）。「スポットライト・オン・ザ・トラブルズ：秘められた歴史」。スポットライト（テレビ番組）。BBC One Northern Ireland。シリーズ1エピソード4。2019年12月3日閲覧。

[tout-14] テイラー、ピーター(1997)。プロヴォス – IRA とシンフェイン。ブルームズベリー出版。 p. 276.ISBN 0-7475-3818-2。

[15] ホランド、ジャック(1999)。歴史に抗う希望。ヘンリー・ホルト。p. 143。ISBN 0-8050-6087-1。

[davies203-16] デイヴィス、バリー（2005年）。テロリズム：世界現象の内側（[新版]）。ロンドン：ヴァージンブックス。p.203。ISBN 0753510766。

[17] イングリッシュ、リチャード、武装闘争、IRAの歴史、ISBN 978-0-19-517753-4 254ページ

[bomb-boat-18] ヤング、コネラ（2017年5月8日）。「ラフガル爆弾は船で運ばれた」アイリッシュニュース。

[19] テイラー、ピーター（2000年5月31日）。ホールディング・ザ・ライン（テレビ番組）。ブリット。BBC – Youtube経由。

[provos273-20] テイラー、ピーター（1998年）。『プロボス：IRAとシン・フェイン』（改訂・更新版）。ロンドン：ブルームズベリー。273ページ。ISBN 978-0747538189。

[21] エリソン、グラハム、スミス、ジム（2000年）。『The Crowned Harp: Policing Northern Ireland』。現代アイルランド研究。プルート・プレス、p.122。ISBN 0-7453-1393-0。

[ditf-22] トリッグ、ジョナサン（2023）。『Death in the Fields: The IRA in East Tyrone』メリオン・プレス。ISBN 9781785374449。

[bbc-23] 「IRAによる死亡：4件の銃撃事件」 BBC 2001年5月4日。 2007年3月11日閲覧。

[24] モリアーティ、ジェリー (1995 年 6 月 3 日)。「検死審問で IRA の逃亡の可能性が浮上: 陪審員は銃撃による複数の傷で 8 人が死亡と認定」アイリッシュタイムズ、6 ページ。

[25] クーガン、ティム・パット（1995年）。『トラブル：アイルランドの苦難1966 -1995年と平和の探求』ハッチンソン、p.290。ISBN 0-09-179146-4。

[26] モリアティ、ジェリー（1995年6月1日）。「検死審問で兵士の殺害証言を聞く」アイリッシュ・タイムズ、9ページ。

[27] 「ラフガル：説得力のある情報がIRAギャングの阻止にどのように役立ったか」ニュースレター。2016年11月14日。 2019年12月1日閲覧。

[IrishTimes1Jun95-28] モリアーティ、ジェリー（1995年6月1日）。「検死審問で兵士の殺害に関する説明を聞く」アイリッシュ・タイムズ、9ページ。

[29] 「私は撃った男を救おうとした：待ち伏せ兵士」ベルファスト・テレグラフ、1995年6月1日、7ページ。

[30] モリアーティ、ジェリー（1995年6月2日）。「待ち伏せの生存者、兵士の証拠に異議を唱える」アイリッシュ・タイムズ、10ページ。

[31] モリアーティ、ジェリー（1995年5月31日）。「検死官、SASとラフガルIRA殺害を結びつける試みを禁止」アイリッシュ・タイムズ、16ページ。

[Sunday_Times-32] チッテンデン、モーリス、プラングネル、マックス、キャッスルズ、リアム・クラーク（1987年5月10日）。「SASはいかにしてプロヴォスの死の罠を仕掛けたのか」サンデー・タイムズ、9ページ。

[33] ショー、ヘレン、クリンガン、ウィリー (1987 年 5 月 11 日)。「IRA は部隊のメンバーが脱出に成功したと述べている」アイリッシュタイムズ、8 ページ。

[34] アーバン、マーク (1992)。『ビッグボーイズのルール』フェイバー＆フェイバー、p. 229。ISBN 0-571-16809-4。

[35] ケビン・トゥーリス（1995年）『反逆者の心：IRAの魂の旅』ピカドール社、 65ページ。ISBN 0-330-34243-6。

[Wright-36] ライト、ジョアン。「PIRAプロパガンダ：正当性の構築」。紛争研究ジャーナル。

[37] Bean, Kevin (2008). The New Politics of Sinn Féin . Liverpool University Press, p. 1. ISBN 1-84631-144-6 .

[38] IRAの秘密の歴史、エド・モロニー、2002年、324ページ。

[39] IRAの秘密の歴史、エド・モロニー、2002年、325ページ。

[Smithwick-40] スミスウィック、ピーター判事 (2013)。1989年3月20日に起きたRUCのハリー・ブリーン警視正とロバート・ブキャナン警視正の射殺事件において、アン・ガルダ・シオカナのメンバーまたは他の州職員が共謀していたとする疑惑に関する調査委員会の報告書。1921年から2004年の調査委員会（証拠）法に基づいて設置された（PDF）。ダブリン：The Stationery Office。ISBN 9781406428056. 2019年12月1日閲覧。

[41] ハースト、デイビッド（1987年5月9日）。「IRAの武装勢力9名が死亡」ガーディアン紙とオブザーバー紙。1ページ。

[42] 「IRAの墓場となったテロの標的...」アイリッシュ・インディペンデント、1987年5月11日、9ページ。

[Irishtimes2013-43] モリアーティ、ジェリー（2013年12月4日）。「ラフガル待ち伏せ事件との関連がRUC警官の運命を決定づけた」アイリッシュ・タイムズ、16ページ。

[44] 「荒廃したラフガル兵舎」。アイルランド人。第17巻第33号。ニューヨーク州ブロンクス、1990年9月15日。3ページ。ISSN 0888-3556 。2022年11月16日閲覧– インディアナ大学–パデュー大学インディアナポリス校経由。

[IrishPress1990-45] 「Loughgall Blasted」。Irish Press。1990年9月6日。3ページ。

[CorkEx1990-46] 「2発の銃弾、待ち伏せ村が爆破される」Cork Examiner 1990年9月6日、20ページ。

[47] 「ニュースダイジェスト – 放送局の新たなスタート」。The Examiner 1996年4月4日、p.4。

[48] 「情報の自由 - 過去10年間にPSNIが売却した不動産」（PDF）。PSNI。F -2010-01955。2011年12月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。

[49] プロボ虐殺事件のPSNI放送局が売却、11人殺害現場が放送局として利用へThe Mirror、2011年4月27日。

[50] レニハン、コナー（1988年11月10日）。「SAS待ち伏せ事件で起訴なし」コーク・エグザミナー、24ページ。

[51] 「ラフガルの未亡人に補償金」アイリッシュ・タイムズ、1991年4月26日、2ページ。

[BBC-52] 「IRAによる死亡事件で英国が非難される」BBC、2001年5月4日。 2008年10月28日閲覧。

[53] 「IRA部隊がSASに先制攻撃」ベルファスト・テレグラフ、2011年12月2日。

[54] 「SAS殺害をめぐる民事訴訟に警察を参加させる許可が与えられる」アイリッシュ・タイムズ。2014年1月8日。 2019年12月4日閲覧。

[55] アーウィン、アラン（2018年5月11日）。「ラフガルで射殺されたIRAの男たちは数週間監視されていたと裁判所が語る」ベルファスト・テレグラフ。 2019年12月4日閲覧。

[56] 「SASラフガル待ち伏せ事件の無実の犠牲者に対する政府謝罪」Lurgan Mail 2014年5月9日。 2019年12月4日閲覧。

[57] ニュートン、エマーソン（2014年5月11日）。「過去に対処するのはまだまだ先のことのようだ」サンデータイムズ。

[Timesinquest-58] モリアーティ、ジェリー（2015年9月23日）。「ラフガルでのSAS待ち伏せで9人が死亡、新たな死因審問」アイリッシュ・タイムズ。 2017年6月29日閲覧。

[59] ブラック、レベッカ（2019年9月18日）。「ラフガルの検死は完了までに最長6か月かかる可能性があると検死官が語る」ベルファスト・テレグラフ。 2019年12月4日閲覧。

[60] 「ケリー他対英国の事件の監督に関する閣僚委員会への提出書類」欧州評議会閣僚委員会。2020年4月14日。DH-DD(2020)313。2022年11月19日閲覧。

[61] ウォートン、ケン（2016年）。終わりなき内戦のもう一つの血みどろの章北アイルランドと紛争、1984-87年 · 第1巻。ヘリオン社。324ページ。

[Bailie-62] ベイリー、スチュアート (2018)。トラブルソング。ベルファスト：ブルームフィールド。p. 202。ISBN 978-1-5272-2047-8。